http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/part/1/crossheading/gweithredur-polisi-cenedlaethol-ar-sail-ardaloedd/2016-05-21/welshDeddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016cyStatute Law Database2024-08-19Expert Participation2016-05-21 RHAN 1RHEOLI CYNALIADWY AR ADNODDAU NATURIOL Gweithredu’r polisi cenedlaethol ar sail ardaloedd Ystyr corff cyhoeddus yn adrannau 11 i 15 10 1 Yn adrannau 11 i 15, ystyr “corff cyhoeddus” yw unrhyw un o’r canlynol— a cyngor sir neu fwrdeistref sirol yng Nghymru; b Bwrdd Iechyd Lleol; c yr Ymddiriedolaethau GIG a ganlyn— i Iechyd Cyhoeddus Cymru; ii Felindre; d awdurdod Parc Cenedlaethol ar gyfer Parc Cenedlaethol yng Nghymru; e awdurdod tân ac achub yng Nghymru; f Cyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru; g Cyngor Celfyddydau Cymru; h Cyngor Chwaraeon Cymru; i Llyfrgell Genedlaethol Cymru; j Amgueddfa Genedlaethol Cymru. 2 Caiff Gweinidogion Cymru ddiwygio is-adran (1) drwy reoliadau drwy— a ychwanegu person, b tynnu person ymaith, neu c diwygio disgrifiad o berson. 3 Ond ni chaiff y rheoliadau— a ond diwygio is-adran (1) drwy ychwanegu person os yw’r person hwnnw’n arfer swyddogaethau o natur gyhoeddus; b ond diwygio’r is-adran honno drwy ychwanegu un neu ragor o Weinidogion y Goron os yw’r Ysgrifennydd Gwladol yn cydsynio. 4 Os yw’r rheoliadau’n diwygio is-adran (1) er mwyn ychwanegu person sydd â swyddogaethau o natur gyhoeddus a swyddogaethau eraill, nid yw adrannau 11 i 15 ond yn gymwys i’r person hwnnw mewn perthynas â swyddogaethau’r person hwnnw sydd o natur gyhoeddus. 5 Cyn gwneud rheoliadau o dan is-adran (2), rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori â’r canlynol— a CNC, b pob person y mae Gweinidogion Cymru yn bwriadu ei ychwanegu neu ei dynnu ymaith drwy’r rheoliadau, ac c y personau eraill hynny y mae Gweinidogion Cymru yn ystyried eu bod yn briodol. Datganiadau ardal 11 1 Rhaid i CNC baratoi a chyhoeddi datganiadau (“datganiadau ardal”) ar gyfer yr ardaloedd o Gymru y mae CNC yn ystyried eu bod yn briodol at ddiben hwyluso gweithrediad y polisi adnoddau naturiol cenedlaethol. 2 Caiff CNC ddefnyddio’r datganiadau ardal at unrhyw ddiben arall wrth arfer ei swyddogaethau. 3 Rhaid i bob datganiad ardal— a egluro pam y paratowyd datganiad ar gyfer yr ardal, drwy gyfeirio at— i yr adnoddau naturiol yn yr ardal, ii y manteision y mae’r adnoddau naturiol yn eu cynnig, a iii y blaenoriaethau, y risgiau a’r cyfleoedd ar gyfer rheoli cynaliadwy ar adnoddau naturiol y mae angen ymdrin â hwy; b egluro sut y mae egwyddorion rheoli cynaliadwy ar adnoddau naturiol wedi eu cymhwyso wrth baratoi’r datganiad; c datgan sut y mae CNC yn bwriadu ymdrin â’r blaenoriaethau, y risgiau a’r cyfleoedd, a sut y mae’n bwriadu cymhwyso egwyddorion rheoli cynaliadwy ar adnoddau naturiol wrth wneud hynny; d pennu’r cyrff cyhoeddus y mae CNC yn ystyried y gallant gynorthwyo i ymdrin â’r blaenoriaethau, y risgiau a’r cyfleoedd. 4 Rhaid i CNC sicrhau bod pob rhan o Gymru yn cael ei chynnwys yn o leiaf un o’r ardaloedd y mae’n paratoi datganiad ardal ar eu cyfer. 5 Rhaid i CNC— a cymryd pob cam rhesymol er mwyn gweithredu datganiad ardal, a b annog eraill i gymryd camau o’r fath. 6 Rhaid i CNC adolygu datganiadau ardal yn gyson a chaiff eu diwygio ar unrhyw adeg. 7 Cyn cyhoeddi datganiad ardal, rhaid i CNC ystyried a ddylid— a ymgorffori cynllun, strategaeth neu ddogfen debyg arall yn y datganiad ardal, neu b ymgorffori’r datganiad ardal mewn cynllun, strategaeth neu ddogfen debyg arall. Cyfarwyddydau Gweinidogion Cymru i weithredu datganiadau ardal 12 1 Caiff Gweinidogion Cymru gyfarwyddo corff cyhoeddus i gymryd y camau hynny y mae’n ymddangos iddynt eu bod yn rhesymol ymarferol er mwyn ymdrin â’r materion a bennir mewn datganiad ardal o dan adran 11(3). 2 Cyn rhoi cyfarwyddyd rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori â’r corff cyhoeddus y maent yn bwriadu ei gyfarwyddo. 3 Pan roddir cyfarwyddyd i gorff cyhoeddus o dan yr adran hon, rhaid i’r corff gydymffurfio ag ef. 4 Ni chaiff cyfarwyddyd o dan yr adran hon ei gwneud yn ofynnol i gorff cyhoeddus wneud rhywbeth na chaniateir iddo ei wneud fel arall wrth arfer ei swyddogaethau. 5 Mewn perthynas â chyfarwyddyd o dan yr adran hon— a rhaid iddo gael ei gyhoeddi; b caniateir ei amrywio neu ei ddirymu gan gyfarwyddyd diweddarach; c mae’n orfodadwy drwy orchymyn gorfodi ar gais gan Weinidogion Cymru, neu ar eu rhan. Canllawiau ynghylch gweithredu datganiadau ardal 13 1 Wrth arfer ei swyddogaethau, rhaid i gorff cyhoeddus roi sylw i unrhyw ganllawiau a roddir iddo gan Weinidogion Cymru ynghylch camau y dylid eu cymryd i ymdrin â’r materion a bennir mewn datganiad ardal o dan adran 11(3). 2 Rhaid i Weinidogion Cymru gyhoeddi unrhyw ganllawiau y maent yn eu rhoi at ddibenion yr adran hon. Dyletswydd ar gyrff cyhoeddus i ddarparu gwybodaeth neu gymorth arall i CNC 14 1 Os yw CNC yn gofyn i gorff cyhoeddus ddarparu gwybodaeth i CNC sy’n ofynnol ganddo at ddiben arfer swyddogaethau o dan adran 8 neu 11, rhaid i’r corff cyhoeddus ddarparu’r wybodaeth oni bai bod y corff cyhoeddus wedi ei wahardd rhag ei darparu yn rhinwedd deddfiad neu unrhyw reol gyfreithiol arall. 2 Os yw CNC yn gofyn i gorff cyhoeddus arfer ei swyddogaethau i ddarparu cymorth arall i CNC sy’n ofynnol gan CNC at ddiben arfer swyddogaethau o dan adran 8 neu 11, rhaid i’r corff cyhoeddus ddarparu’r cymorth oni bai bod y corff cyhoeddus yn ystyried y byddai gwneud hynny— a yn anghydnaws â dyletswyddau’r corff cyhoeddus ei hun, neu b yn cael effaith andwyol fel arall ar arfer swyddogaethau’r corff cyhoeddus. 3 Mae’r dyletswyddau ar gorff cyhoeddus yn is-adrannau (1) a (2) hefyd yn ddyletswyddau ar Gomisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol Cymru, ond nid ydynt ond yn gymwys i’r Comisiynydd os yw’r wybodaeth neu gymorth arall yn ofynnol er mwyn cynhyrchu adroddiad o dan adran 8 ar gyflwr adnoddau naturiol. Dyletswydd ar CNC i ddarparu gwybodaeth neu gymorth arall i gyrff cyhoeddus 15 1 Os yw corff cyhoeddus yn gofyn i CNC ddarparu gwybodaeth i’r corff cyhoeddus sy’n ofynnol ganddo at ddiben gweithredu datganiad ardal, rhaid i CNC ddarparu’r wybodaeth oni bai bod CNC wedi ei wahardd rhag ei darparu yn rhinwedd deddfiad neu unrhyw reol gyfreithiol arall. 2 Os yw corff cyhoeddus yn gofyn i CNC arfer ei swyddogaethau i ddarparu cymorth arall i’r corff cyhoeddus sy’n ofynnol gan y corff cyhoeddus at ddiben gweithredu datganiad ardal, rhaid i CNC ddarparu’r cymorth oni bai bod CNC yn ystyried y byddai gwneud hynny— a yn anghydnaws â dyletswyddau CNC ei hun, neu b yn cael effaith andwyol fel arall ar arfer swyddogaethau CNC. A. 10 mewn grym ar 21.5.2016, gweler a. 88(2)(a)A. 11 mewn grym ar 21.5.2016, gweler a. 88(2)(a)A. 12 mewn grym ar 21.5.2016, gweler a. 88(2)(a)A. 13 mewn grym ar 21.5.2016, gweler a. 88(2)(a)A. 14 mewn grym ar 21.5.2016, gweler a. 88(2)(a)A. 15 mewn grym ar 21.5.2016, gweler a. 88(2)(a)
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3" NumberOfProvisions="157" RestrictEndDate="2017-02-24" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="1.0" xml:lang="cy" RestrictStartDate="2016-05-21" RestrictExtent="E+W">
<ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/part/1/crossheading/gweithredur-polisi-cenedlaethol-ar-sail-ardaloedd/2016-05-21/welsh</dc:identifier>
<dc:title>Deddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016</dc:title>
<dc:language>cy</dc:language>
<dc:publisher>Statute Law Database</dc:publisher>
<dc:modified>2024-08-19</dc:modified>
<dc:contributor>Expert Participation</dc:contributor>
<dct:valid>2016-05-21</dct:valid>
<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/part/1/crossheading/gweithredur-polisi-cenedlaethol-ar-sail-ardaloedd/2016-05-21/welsh/data.xml" type="application/xml"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/resources/welsh" title="More Resources"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes" href="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/part/1/crossheading/gweithredur-polisi-cenedlaethol-ar-sail-ardaloedd/notes/welsh" title="Explanatory Notes"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/notes/contents/welsh" title="Explanatory Notes Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/2016-05-21/welsh" title="whole act"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/introduction/2016-05-21/welsh" title="introduction"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/body/2016-05-21/welsh" title="body"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/schedules/2016-05-21/welsh" title="schedules"/>
<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/part/1/crossheading/areabased-implementation-of-the-national-policy/2016-05-21"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/contents/2016-05-21" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/part/1/crossheading/gweithredur-polisi-cenedlaethol-ar-sail-ardaloedd/2016-05-21/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/part/1/crossheading/gweithredur-polisi-cenedlaethol-ar-sail-ardaloedd/2016-05-21/welsh/data.akn" title="AKN"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/part/1/crossheading/gweithredur-polisi-cenedlaethol-ar-sail-ardaloedd/2016-05-21/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/part/1/crossheading/gweithredur-polisi-cenedlaethol-ar-sail-ardaloedd/2016-05-21/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/part/1/crossheading/gweithredur-polisi-cenedlaethol-ar-sail-ardaloedd/2016-05-21/welsh/data.csv" title="CSV"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/part/1/crossheading/gweithredur-polisi-cenedlaethol-ar-sail-ardaloedd/2016-05-21/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/part/1/crossheading/gweithredur-polisi-cenedlaethol-ar-sail-ardaloedd/2016-05-21/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/contents/2016-05-21/welsh" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/isReplacedBy" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/part/1/crossheading/gweithredur-polisi-cenedlaethol-ar-sail-ardaloedd/2024-08-01/welsh" title="2024-08-01" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/part/1/crossheading/gweithredur-polisi-cenedlaethol-ar-sail-ardaloedd/enacted/welsh" title="enacted" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/part/1/crossheading/areabased-implementation-of-the-national-policy/enacted" title="enacted" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/part/1/crossheading/gweithredur-polisi-cenedlaethol-ar-sail-ardaloedd/2024-08-01/welsh" title="2024-08-01" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/part/1/crossheading/gweithredur-polisi-cenedlaethol-ar-sail-ardaloedd/welsh" title="current" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/part/1/crossheading/areabased-implementation-of-the-national-policy" title="current" hreflang="en"/>
<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/part/1/2016-05-21/welsh" title="Part 1"/>
<atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/part/1/crossheading/polisi-adnoddau-naturiol-cenedlaethol/2016-05-21/welsh" title="Crossheading; Part 1 Crossheading; Polisi adnoddau naturiol cenedlaethol"/>
<atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/part/1/crossheading/polisi-adnoddau-naturiol-cenedlaethol/2016-05-21/welsh" title="Crossheading; Part 1 Crossheading; Polisi adnoddau naturiol cenedlaethol"/>
<atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/part/1/crossheading/cytundebau-rheoli-tir/2016-05-21/welsh" title="Crossheading; Part 1 Crossheading; Cytundebau rheoli tir"/>
<atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/part/1/crossheading/cytundebau-rheoli-tir/2016-05-21/welsh" title="Crossheading; Part 1 Crossheading; Cytundebau rheoli tir"/>
<ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="primary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshNationalAssemblyAct"/>
<ukm:DocumentStatus Value="revised"/>
</ukm:DocumentClassification>
<ukm:Year Value="2016"/>
<ukm:Number Value="3"/>
<ukm:EnactmentDate Date="2016-03-21"/>
<ukm:ISBN Value="9780348112146"/>
<ukm:UnappliedEffects>
<ukm:UnappliedEffect AffectingClass="UnitedKingdomStatutoryInstrument" AffectingProvisions="reg. 22(a)" AffectedYear="2016" RequiresApplied="false" Row="106" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/2024/706" EffectId="key-85991463a3530b3c65bca161674eb5f2" AffectedNumber="3" AffectingNumber="706" AppendedCommentary="S.I. 2024/957, reg. 2(a)" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3" AffectedProvisions="s. 6(10)(d)" AffectedClass="WelshNationalAssemblyAct" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-85991463a3530b3c65bca161674eb5f2" Modified="2024-10-17T15:24:10Z" Comments="Amending provision c.i.f. immediately after the coming into force of 2023 c. 52, s.166(2). Update editor, check if s. 166(2) in force yet. Reviewer, please add to conditional commencements spreadsheet" RequiresWelshApplied="true" AffectingEffectsExtent="S+A+M+E+A+S+A+F+F+E+C+T+E+D" AffectingYear="2024" Type="substituted">
<ukm:AffectedTitle>Environment (Wales) Act 2016</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Deddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedProvisions>
<ukm:Section Ref="section-6-10-d" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/6/10/d" FoundRef="section-6">s. 6(10)(d)</ukm:Section>
</ukm:AffectedProvisions>
<ukm:AffectingTitle>The Energy Act 2023 (Consequential Amendments) Regulations 2024</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingProvisions>
<ukm:Section Ref="regulation-22-a" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/2024/706/regulation/22/a">reg. 22(a)</ukm:Section>
</ukm:AffectingProvisions>
<ukm:CommencementAuthority>
<ukm:Section Ref="regulation-1-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/2024/706/regulation/1/1">reg. 1(1)</ukm:Section>
</ukm:CommencementAuthority>
<ukm:InForceDates>
<ukm:InForce WelshApplied="false" Date="2024-10-01" Qualification="wholly in force"/>
</ukm:InForceDates>
</ukm:UnappliedEffect>
<ukm:UnappliedEffect RequiresWelshApplied="false" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/2024/706" Type="substituted" AffectingProvisions="reg. 22(b)" AffectedYear="2016" AffectedProvisions="s. 6(10)(d)" AffectingClass="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Comments="Amendmne tto Welsh text onlyAmending provision c.i.f. immediately after the coming into force of 2023 c. 52, s.166(2). Update editor, check if s. 166(2) in force yet. Reviewer, please add to conditional commencements spreadsheet" AffectedClass="WelshNationalAssemblyAct" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-bf1d2e21420bc8f28ced9377562d1ab7" AffectingNumber="706" RequiresApplied="true" AffectedNumber="3" EffectId="key-bf1d2e21420bc8f28ced9377562d1ab7" AffectingEffectsExtent="S+A+M+E+A+S+A+F+F+E+C+T+E+D" Row="107" AppendedCommentary="S.I. 2024/957, reg. 2(a)" AffectingYear="2024" Modified="2024-10-17T15:24:10Z">
<ukm:AffectedTitle>Environment (Wales) Act 2016</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Deddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedProvisions>
<ukm:Section Ref="section-6-10-d" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/6/10/d" FoundRef="section-6">s. 6(10)(d)</ukm:Section>
</ukm:AffectedProvisions>
<ukm:AffectingTitle>The Energy Act 2023 (Consequential Amendments) Regulations 2024</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingProvisions>
<ukm:Section Ref="regulation-22-b" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/2024/706/regulation/22/b">reg. 22(b)</ukm:Section>
</ukm:AffectingProvisions>
<ukm:CommencementAuthority>
<ukm:Section Ref="regulation-1-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/2024/706/regulation/1/1">reg. 1(1)</ukm:Section>
</ukm:CommencementAuthority>
<ukm:InForceDates>
<ukm:InForce Applied="false" Date="2024-10-01" Qualification="wholly in force"/>
</ukm:InForceDates>
</ukm:UnappliedEffect>
</ukm:UnappliedEffects>
</ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:Notes>
<ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/notes"/>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/pdfs/anawen_20160003_we.pdf" Date="2016-03-24" Title="Explanatory Note" Size="2184504" Language="Welsh"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/pdfs/anawen_20160003_mi.pdf" Date="2016-03-24" Title="Explanatory Note" Size="9567395" Language="Mixed"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/pdfs/anawen_20160003_en.pdf" Date="2016-03-24" Title="Explanatory Note" Size="2086196"/>
</ukm:Alternatives>
</ukm:Notes>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/pdfs/anaw_20160003_mi.pdf" Date="2018-06-21" Size="1585646" Language="Mixed"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/pdfs/anaw_20160003_en.pdf" Date="2016-09-27" Size="378499"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/pdfs/anaw_20160003_we.pdf" Date="2016-03-24" Size="970683" Language="Welsh"/>
</ukm:Alternatives>
<ukm:Statistics>
<ukm:TotalParagraphs Value="157"/>
<ukm:BodyParagraphs Value="108"/>
<ukm:ScheduleParagraphs Value="49"/>
<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
<ukm:TotalImages Value="0"/>
</ukm:Statistics>
</ukm:Metadata>
<Primary>
<Body DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/body/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/body" NumberOfProvisions="108" NumberFormat="default" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2016-05-21">
<Part DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/part/1/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/part/1" NumberOfProvisions="29" RestrictEndDate="2021-01-21" id="part-1" RestrictStartDate="2016-05-21" RestrictExtent="E+W">
<Number>RHAN 1</Number>
<Title>RHEOLI CYNALIADWY AR ADNODDAU NATURIOL</Title>
<Pblock DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/part/1/crossheading/gweithredur-polisi-cenedlaethol-ar-sail-ardaloedd/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/part/1/crossheading/gweithredur-polisi-cenedlaethol-ar-sail-ardaloedd" NumberOfProvisions="6" RestrictEndDate="2024-08-01" id="part-1-crossheading-gweithredur-polisi-cenedlaethol-ar-sail-ardaloedd" RestrictStartDate="2016-05-21" RestrictExtent="E+W">
<Title>Gweithredu’r polisi cenedlaethol ar sail ardaloedd</Title>
<P1group RestrictEndDate="2024-08-01" ConfersPower="true" RestrictStartDate="2016-05-21" RestrictExtent="E+W">
<Title>Ystyr corff cyhoeddus yn adrannau 11 i 15</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/10/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/10" id="section-10">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-9706af406501f73252da8ca087d0be43"/>
10
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/10/1/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/10/1" id="section-10-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Yn adrannau 11 i 15, ystyr “corff cyhoeddus” yw unrhyw un o’r canlynol—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/10/1/a/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/10/1/a" id="section-10-1-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>cyngor sir neu fwrdeistref sirol yng Nghymru;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/10/1/b/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/10/1/b" id="section-10-1-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>Bwrdd Iechyd Lleol;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/10/1/c/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/10/1/c" id="section-10-1-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>yr Ymddiriedolaethau GIG a ganlyn—</Text>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/10/1/c/i/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/10/1/c/i" id="section-10-1-c-i">
<Pnumber>i</Pnumber>
<P4para>
<Text>Iechyd Cyhoeddus Cymru;</Text>
</P4para>
</P4>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/10/1/c/ii/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/10/1/c/ii" id="section-10-1-c-ii">
<Pnumber>ii</Pnumber>
<P4para>
<Text>Felindre;</Text>
</P4para>
</P4>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/10/1/d/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/10/1/d" id="section-10-1-d">
<Pnumber>d</Pnumber>
<P3para>
<Text>awdurdod Parc Cenedlaethol ar gyfer Parc Cenedlaethol yng Nghymru;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/10/1/e/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/10/1/e" id="section-10-1-e">
<Pnumber>e</Pnumber>
<P3para>
<Text>awdurdod tân ac achub yng Nghymru;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/10/1/f/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/10/1/f" id="section-10-1-f">
<Pnumber>f</Pnumber>
<P3para>
<Text>Cyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/10/1/g/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/10/1/g" id="section-10-1-g">
<Pnumber>g</Pnumber>
<P3para>
<Text>Cyngor Celfyddydau Cymru;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/10/1/h/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/10/1/h" id="section-10-1-h">
<Pnumber>h</Pnumber>
<P3para>
<Text>Cyngor Chwaraeon Cymru;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/10/1/i/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/10/1/i" id="section-10-1-i">
<Pnumber>i</Pnumber>
<P3para>
<Text>Llyfrgell Genedlaethol Cymru;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/10/1/j/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/10/1/j" id="section-10-1-j">
<Pnumber>j</Pnumber>
<P3para>
<Text>Amgueddfa Genedlaethol Cymru.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/10/2/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/10/2" id="section-10-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Caiff Gweinidogion Cymru ddiwygio is-adran (1) drwy reoliadau drwy—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/10/2/a/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/10/2/a" id="section-10-2-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>ychwanegu person,</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/10/2/b/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/10/2/b" id="section-10-2-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>tynnu person ymaith, neu</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/10/2/c/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/10/2/c" id="section-10-2-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>diwygio disgrifiad o berson.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/10/3/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/10/3" id="section-10-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ond ni chaiff y rheoliadau—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/10/3/a/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/10/3/a" id="section-10-3-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>ond diwygio is-adran (1) drwy ychwanegu person os yw’r person hwnnw’n arfer swyddogaethau o natur gyhoeddus;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/10/3/b/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/10/3/b" id="section-10-3-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>ond diwygio’r is-adran honno drwy ychwanegu un neu ragor o Weinidogion y Goron os yw’r Ysgrifennydd Gwladol yn cydsynio.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/10/4/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/10/4" id="section-10-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>Os yw’r rheoliadau’n diwygio is-adran (1) er mwyn ychwanegu person sydd â swyddogaethau o natur gyhoeddus a swyddogaethau eraill, nid yw adrannau 11 i 15 ond yn gymwys i’r person hwnnw mewn perthynas â swyddogaethau’r person hwnnw sydd o natur gyhoeddus.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/10/5/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/10/5" id="section-10-5">
<Pnumber>5</Pnumber>
<P2para>
<Text>Cyn gwneud rheoliadau o dan is-adran (2), rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori â’r canlynol—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/10/5/a/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/10/5/a" id="section-10-5-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>
<Abbreviation Expansion="yw Corff Adnoddau Naturiol Cymru">CNC</Abbreviation>
,
</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/10/5/b/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/10/5/b" id="section-10-5-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>pob person y mae Gweinidogion Cymru yn bwriadu ei ychwanegu neu ei dynnu ymaith drwy’r rheoliadau, ac</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/10/5/c/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/10/5/c" id="section-10-5-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>y personau eraill hynny y mae Gweinidogion Cymru yn ystyried eu bod yn briodol.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2016-05-21">
<Title>Datganiadau ardal</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/11/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/11" id="section-11">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-6f24c0760fdffb413d80b454600b325d"/>
11
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/11/1/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/11/1" id="section-11-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i CNC baratoi a chyhoeddi datganiadau (“datganiadau ardal”) ar gyfer yr ardaloedd o Gymru y mae CNC yn ystyried eu bod yn briodol at ddiben hwyluso gweithrediad y polisi adnoddau naturiol cenedlaethol.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/11/2/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/11/2" id="section-11-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Caiff CNC ddefnyddio’r datganiadau ardal at unrhyw ddiben arall wrth arfer ei swyddogaethau.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/11/3/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/11/3" id="section-11-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i bob datganiad ardal—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/11/3/a/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/11/3/a" id="section-11-3-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>egluro pam y paratowyd datganiad ar gyfer yr ardal, drwy gyfeirio at—</Text>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/11/3/a/i/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/11/3/a/i" id="section-11-3-a-i">
<Pnumber>i</Pnumber>
<P4para>
<Text>yr adnoddau naturiol yn yr ardal,</Text>
</P4para>
</P4>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/11/3/a/ii/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/11/3/a/ii" id="section-11-3-a-ii">
<Pnumber>ii</Pnumber>
<P4para>
<Text>y manteision y mae’r adnoddau naturiol yn eu cynnig, a</Text>
</P4para>
</P4>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/11/3/a/iii/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/11/3/a/iii" id="section-11-3-a-iii">
<Pnumber>iii</Pnumber>
<P4para>
<Text>y blaenoriaethau, y risgiau a’r cyfleoedd ar gyfer rheoli cynaliadwy ar adnoddau naturiol y mae angen ymdrin â hwy;</Text>
</P4para>
</P4>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/11/3/b/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/11/3/b" id="section-11-3-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>egluro sut y mae egwyddorion rheoli cynaliadwy ar adnoddau naturiol wedi eu cymhwyso wrth baratoi’r datganiad;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/11/3/c/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/11/3/c" id="section-11-3-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>datgan sut y mae CNC yn bwriadu ymdrin â’r blaenoriaethau, y risgiau a’r cyfleoedd, a sut y mae’n bwriadu cymhwyso egwyddorion rheoli cynaliadwy ar adnoddau naturiol wrth wneud hynny;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/11/3/d/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/11/3/d" id="section-11-3-d">
<Pnumber>d</Pnumber>
<P3para>
<Text>pennu’r cyrff cyhoeddus y mae CNC yn ystyried y gallant gynorthwyo i ymdrin â’r blaenoriaethau, y risgiau a’r cyfleoedd.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/11/4/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/11/4" id="section-11-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i CNC sicrhau bod pob rhan o Gymru yn cael ei chynnwys yn o leiaf un o’r ardaloedd y mae’n paratoi datganiad ardal ar eu cyfer.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/11/5/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/11/5" id="section-11-5">
<Pnumber>5</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i CNC—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/11/5/a/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/11/5/a" id="section-11-5-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>cymryd pob cam rhesymol er mwyn gweithredu datganiad ardal, a</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/11/5/b/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/11/5/b" id="section-11-5-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>annog eraill i gymryd camau o’r fath.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/11/6/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/11/6" id="section-11-6">
<Pnumber>6</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i CNC adolygu datganiadau ardal yn gyson a chaiff eu diwygio ar unrhyw adeg.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/11/7/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/11/7" id="section-11-7">
<Pnumber>7</Pnumber>
<P2para>
<Text>Cyn cyhoeddi datganiad ardal, rhaid i CNC ystyried a ddylid—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/11/7/a/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/11/7/a" id="section-11-7-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>ymgorffori cynllun, strategaeth neu ddogfen debyg arall yn y datganiad ardal, neu</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/11/7/b/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/11/7/b" id="section-11-7-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>ymgorffori’r datganiad ardal mewn cynllun, strategaeth neu ddogfen debyg arall.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2016-05-21">
<Title>Cyfarwyddydau Gweinidogion Cymru i weithredu datganiadau ardal</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/12/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/12" id="section-12">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-a0e0bdfc45a650c5dec86ccab458cb5f"/>
12
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/12/1/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/12/1" id="section-12-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Caiff Gweinidogion Cymru gyfarwyddo corff cyhoeddus i gymryd y camau hynny y mae’n ymddangos iddynt eu bod yn rhesymol ymarferol er mwyn ymdrin â’r materion a bennir mewn datganiad ardal o dan adran 11(3).</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/12/2/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/12/2" id="section-12-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Cyn rhoi cyfarwyddyd rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori â’r corff cyhoeddus y maent yn bwriadu ei gyfarwyddo.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/12/3/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/12/3" id="section-12-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Pan roddir cyfarwyddyd i gorff cyhoeddus o dan yr adran hon, rhaid i’r corff gydymffurfio ag ef.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/12/4/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/12/4" id="section-12-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ni chaiff cyfarwyddyd o dan yr adran hon ei gwneud yn ofynnol i gorff cyhoeddus wneud rhywbeth na chaniateir iddo ei wneud fel arall wrth arfer ei swyddogaethau.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/12/5/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/12/5" id="section-12-5">
<Pnumber>5</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mewn perthynas â chyfarwyddyd o dan yr adran hon—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/12/5/a/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/12/5/a" id="section-12-5-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>rhaid iddo gael ei gyhoeddi;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/12/5/b/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/12/5/b" id="section-12-5-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>caniateir ei amrywio neu ei ddirymu gan gyfarwyddyd diweddarach;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/12/5/c/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/12/5/c" id="section-12-5-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>mae’n orfodadwy drwy orchymyn gorfodi ar gais gan Weinidogion Cymru, neu ar eu rhan.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2016-05-21">
<Title>Canllawiau ynghylch gweithredu datganiadau ardal</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/13/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/13" id="section-13">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-ae5c74014c50df310dc50b74ab246bd4"/>
13
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/13/1/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/13/1" id="section-13-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Wrth arfer ei swyddogaethau, rhaid i gorff cyhoeddus roi sylw i unrhyw ganllawiau a roddir iddo gan Weinidogion Cymru ynghylch camau y dylid eu cymryd i ymdrin â’r materion a bennir mewn datganiad ardal o dan adran 11(3).</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/13/2/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/13/2" id="section-13-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i Weinidogion Cymru gyhoeddi unrhyw ganllawiau y maent yn eu rhoi at ddibenion yr adran hon.</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2016-05-21">
<Title>Dyletswydd ar gyrff cyhoeddus i ddarparu gwybodaeth neu gymorth arall i CNC</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/14/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/14" id="section-14">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-faff19301ca265800cfed5f52e7df430"/>
14
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/14/1/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/14/1" id="section-14-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Os yw CNC yn gofyn i gorff cyhoeddus ddarparu gwybodaeth i CNC sy’n ofynnol ganddo at ddiben arfer swyddogaethau o dan adran 8 neu 11, rhaid i’r corff cyhoeddus ddarparu’r wybodaeth oni bai bod y corff cyhoeddus wedi ei wahardd rhag ei darparu yn rhinwedd deddfiad neu unrhyw reol gyfreithiol arall.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/14/2/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/14/2" id="section-14-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Os yw CNC yn gofyn i gorff cyhoeddus arfer ei swyddogaethau i ddarparu cymorth arall i CNC sy’n ofynnol gan CNC at ddiben arfer swyddogaethau o dan adran 8 neu 11, rhaid i’r corff cyhoeddus ddarparu’r cymorth oni bai bod y corff cyhoeddus yn ystyried y byddai gwneud hynny—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/14/2/a/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/14/2/a" id="section-14-2-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn anghydnaws â dyletswyddau’r corff cyhoeddus ei hun, neu</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/14/2/b/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/14/2/b" id="section-14-2-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn cael effaith andwyol fel arall ar arfer swyddogaethau’r corff cyhoeddus.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/14/3/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/14/3" id="section-14-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae’r dyletswyddau ar gorff cyhoeddus yn is-adrannau (1) a (2) hefyd yn ddyletswyddau ar Gomisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol Cymru, ond nid ydynt ond yn gymwys i’r Comisiynydd os yw’r wybodaeth neu gymorth arall yn ofynnol er mwyn cynhyrchu adroddiad o dan adran 8 ar gyflwr adnoddau naturiol.</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2016-05-21">
<Title>Dyletswydd ar CNC i ddarparu gwybodaeth neu gymorth arall i gyrff cyhoeddus</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/15/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/15" id="section-15">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-5eb4be6c058a81c841263b77a1f7c648"/>
15
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/15/1/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/15/1" id="section-15-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Os yw corff cyhoeddus yn gofyn i CNC ddarparu gwybodaeth i’r corff cyhoeddus sy’n ofynnol ganddo at ddiben gweithredu datganiad ardal, rhaid i CNC ddarparu’r wybodaeth oni bai bod CNC wedi ei wahardd rhag ei darparu yn rhinwedd deddfiad neu unrhyw reol gyfreithiol arall.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/15/2/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/15/2" id="section-15-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Os yw corff cyhoeddus yn gofyn i CNC arfer ei swyddogaethau i ddarparu cymorth arall i’r corff cyhoeddus sy’n ofynnol gan y corff cyhoeddus at ddiben gweithredu datganiad ardal, rhaid i CNC ddarparu’r cymorth oni bai bod CNC yn ystyried y byddai gwneud hynny—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/15/2/a/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/15/2/a" id="section-15-2-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn anghydnaws â dyletswyddau CNC ei hun, neu</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/3/section/15/2/b/2016-05-21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/15/2/b" id="section-15-2-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn cael effaith andwyol fel arall ar arfer swyddogaethau CNC.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
</Pblock>
</Part>
</Body>
</Primary>
<Commentaries>
<Commentary Type="I" id="key-9706af406501f73252da8ca087d0be43">
<Para>
<Text>
A. 10 mewn grym ar 21.5.2016, gweler
<CitationSubRef id="nada329f93211d12f" SectionRef="section-88-2-a" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/88/2/a" Operative="true">a. 88(2)(a)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-6f24c0760fdffb413d80b454600b325d">
<Para>
<Text>
A. 11 mewn grym ar 21.5.2016, gweler
<CitationSubRef id="nd10a0954de3df00e" SectionRef="section-88-2-a" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/88/2/a" Operative="true">a. 88(2)(a)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-a0e0bdfc45a650c5dec86ccab458cb5f">
<Para>
<Text>
A. 12 mewn grym ar 21.5.2016, gweler
<CitationSubRef id="n6965bc1fad0ac9ce" SectionRef="section-88-2-a" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/88/2/a" Operative="true">a. 88(2)(a)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-ae5c74014c50df310dc50b74ab246bd4">
<Para>
<Text>
A. 13 mewn grym ar 21.5.2016, gweler
<CitationSubRef id="n251f168f24003423" SectionRef="section-88-2-a" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/88/2/a" Operative="true">a. 88(2)(a)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-faff19301ca265800cfed5f52e7df430">
<Para>
<Text>
A. 14 mewn grym ar 21.5.2016, gweler
<CitationSubRef id="n62185544bcc4d328" SectionRef="section-88-2-a" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/88/2/a" Operative="true">a. 88(2)(a)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-5eb4be6c058a81c841263b77a1f7c648">
<Para>
<Text>
A. 15 mewn grym ar 21.5.2016, gweler
<CitationSubRef id="n9b2755961d7f217a" SectionRef="section-88-2-a" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/3/section/88/2/a" Operative="true">a. 88(2)(a)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
</Commentaries>
</Legislation>