(1)Mae Deddf 2006 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
(2)Yn Rhan 1 (hybu a darparu’r gwasanaeth iechyd yng Nghymru), ar ôl adran 1 (dyletswydd Gweinidogion Cymru i hybu gwasanaethau iechyd) mewnosoder—
(1)The Welsh Ministers must exercise their functions in relation to the health service with a view to securing improvement in the quality of health services.
(2)For the purposes of this section—
“health services” means any services provided or secured in accordance with this Act;
“quality” includes, but is not limited to, quality in terms of—
the effectiveness of health services,
the safety of health services, and
the experience of individuals to whom health services are provided.
(3)The Welsh Ministers must publish an annual report on the steps they have taken to comply with the duty in subsection (1).
(4)The report must include an assessment of the extent of any improvement in outcomes achieved by virtue of those steps.
(5)The Welsh Ministers must lay a copy of the report before the National Assembly for Wales.””
(3)Ym Mhennod 1 o Ran 2 (cyrff y gwasanaeth iechyd: Byrddau Iechyd Lleol), ar ôl adran 12 (swyddogaethau Byrddau Iechyd Lleol) mewnosoder—
(1)Each Local Health Board must exercise its functions with a view to securing improvement in the quality of health services.
(2)For the purposes of this section—
“health services” means any services provided or secured in accordance with this Act;
“quality” includes, but is not limited to, quality in terms of—
the effectiveness of health services,
the safety of health services, and
the experience of individuals to whom health services are provided.
(3)Each Local Health Board must publish an annual report on the steps it has taken to comply with the duty in subsection (1).
(4)The report must include an assessment of the extent of any improvement in outcomes achieved by virtue of those steps.
(5)The Welsh Ministers must issue guidance to Local Health Boards in relation to the requirements imposed by subsections (1) and (3).
(6)The guidance must, in particular, include guidance about—
(a)the evidence to be used in support of an assessment required by this section, and
(b)the conduct of such an assessment.
(7)Each Local Health Board must have regard to guidance issued under subsection (5).””
(4)Ym Mhennod 2 o Ran 2 (cyrff y gwasanaeth iechyd: ymddiriedolaethau’r GIG), ar ôl adran 20 (dyletswydd gyffredinol ymddiriedolaethau’r GIG) mewnosoder—
(1)Each NHS trust must exercise its functions with a view to securing improvement in the quality of health services.
(2)For the purposes of this section—
“health services” means any services provided or secured in accordance with this Act;
“quality” includes, but is not limited to, quality in terms of—
the effectiveness of health services,
the safety of health services, and
the experience of individuals to whom health services are provided.
(3)Each NHS trust must publish an annual report on the steps it has taken to comply with the duty in subsection (1).
(4)The report must include an assessment of the extent of any improvement in outcomes achieved by virtue of those steps.
(5)The Welsh Ministers must issue guidance to NHS trusts in relation to the requirements imposed by subsections (1) and (3).
(6)The guidance must, in particular, include guidance about—
(a)the evidence to be used in support of an assessment required by this section, and
(b)the conduct of such an assessment.
(7)Each NHS trust must have regard to guidance issued under subsection (5).””
(5)Ym Mhennod 3 o Ran 2 (cyrff y gwasanaeth iechyd: Awdurdodau Iechyd Arbennig), ar ôl adran 24 (arfer swyddogaethau’r gwasanaeth iechyd gan Awdurdodau Iechyd Arbennig) mewnosoder—
(1)Each Special Health Authority must exercise its functions with a view to securing improvement in the quality of health services.
(2)For the purposes of this section—
“health services” means any services provided or secured in accordance with this Act;
“quality” includes, but is not limited to, quality in terms of—
the effectiveness of health services,
the safety of health services, and
the experience of individuals to whom health services are provided.
(3)Each Special Health Authority must publish an annual report on the steps it has taken to comply with the duty in subsection (1).
(4)The report must include an assessment of the extent of any improvement in outcomes achieved by virtue of those steps.
(5)The Welsh Ministers must issue guidance to Special Health Authorities in relation to the requirements imposed by subsections (1) and (3).
(6)The guidance must, in particular, include guidance about—
(a)the evidence to be used in support of an assessment required by this section, and
(b) the conduct of such an assessment.
(7)Each Special Health Authority must have regard to guidance issued under subsection (5).
(8)This section does not apply in relation to a cross-border Special Health Authority (within the meaning of section 8A(5)).””