- Latest available (Revised) - English
- Latest available (Revised) - Welsh
- Original (As enacted) - English
- Original (As enacted) - Welsh
Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021, ATODLEN 3 yn gyfredol gyda’r holl newidiadau y gwyddys eu bod mewn grym ar neu cyn 11 Mehefin 2024. Mae newidiadau a all gael eu dwyn i rym yn y dyfodol. Mae newidiadau a wnaed yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt trwy anodiadau.
Efallai na fydd deddfwriaeth ddiwygiedig sydd ar y safle hwn yn gwbl gyfoes. Cofnodir newidiadau ac effeithiau gan ein tîm golygyddol mewn rhestrau sydd i'w gweld yn yr adran 'Newidiadau i Ddeddfwriaeth'. Os nad yw'r effeithiau hynny wedi'u cymhwyso eto i destun y ddeddfwriaeth gan y tîm golygyddol maent hefyd wedi'u rhestru ochr yn ochr â'r ddeddfwriaeth yn y darpariaethau yr effeithir arnynt. Defnyddiwch y ddolen 'mwy' i agor y newidiadau a'r effeithiau sy'n berthnasol i'r ddarpariaeth rydych yn edrych arni.
(a gyflwynir gan adrannau 29 a 37)
1(1)Mae Rhan 1 o Ddeddf 2000 (hybu llesiant economaidd, cymdeithasol neu amgylcheddol etc.) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
F1(2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1(3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(4)Hepgorer adran 5 (pŵer i ddiwygio neu ddiddymu deddfiadau).
(5)Yn adran 7 (pŵer i addasu deddfiadau ynglŷn â chynlluniau etc.), yn is-adran (1) yn lle “subsections (4) and (6)” rhodder “subsection (4)”.
(6)Yn y croesbennawd sy’n dod o flaen adran 9, yn lle’r geiriau ar ôl “under” rhodder “this Part”.
(7)Yn adran 9A (y weithdrefn ar gyfer gorchmynion o dan adrannau 5 a 7)—
(a)yn is-adran (1), hepgorer “5 or”;
(b)yn is-adran (2), hepgorer “5 or”;
(c)yn is-adran (3)—
(i)hepgorer “5 or”;
(ii)hepgorer “5(3A) or”;
(d)yn is-adrannau (5) i (7) a’r pennawd, hepgorer “5 or” ym mhob lle y mae’n digwydd.
Diwygiadau Testunol
F1Atod. 3 para. 1(2)(3) wedi ei hepgor (5.5.2022) yn rhinwedd Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (asc 1), a. 175(7), Atod. 3 para. 15; O.S. 2021/231, ergl. 6(r)
Gwybodaeth Cychwyn
I1Atod. 3 para. 1 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 175(7)
I2Atod. 3 para. 1 mewn grym ar 1.11.2021 gan O.S. 2021/231, ergl. 4(c)
2Yn Neddf Llywodraeth Leol 2003, yn adran 116 (cynnal pleidleisiau lleol)—
(a)ym mharagraff (a)(ii), yn lle “services, or” rhodder “services.”;
(b)hepgorer paragraff (b).
Gwybodaeth Cychwyn
I3Atod. 3 para. 2 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 175(7)
I4Atod. 3 para. 2 mewn grym ar 1.11.2021 gan O.S. 2021/231, ergl. 4(c)
3Yn adran 115 o Ddeddf Llywodraeth Leol a Chynnwys y Cyhoedd mewn Iechyd 2007 (gorchmynion o dan Ran 1 o Deddf 2000), hepgorer is-adrannau (3) a (4).
Gwybodaeth Cychwyn
I5Atod. 3 para. 3 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 175(7)
I6Atod. 3 para. 3 mewn grym ar 1.11.2021 gan O.S. 2021/231, ergl. 4(c)
4Ym Mesur 2009, yn Atodlen 2 (mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol) hepgorer paragraffau 1 a 2 a’r croesbennawd sy’n dod o’u blaenau.
Gwybodaeth Cychwyn
I7Atod. 3 para. 4 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 175(7)
I8Atod. 3 para. 4 mewn grym ar 1.11.2021 gan O.S. 2021/231, ergl. 4(c)
5Ym Mesur 2011, hepgorer adran 126(2) a (3) (sy’n diwygio adrannau 2 a 5 o Ddeddf 2000).
Gwybodaeth Cychwyn
I9Atod. 3 para. 5 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 175(7)
I10Atod. 3 para. 5 mewn grym ar 1.11.2021 gan O.S. 2021/231, ergl. 4(c)
6Yn Neddf Lleoliaeth 2011, yn Atodlen 1 (diwygiadau canlyniadol) hepgorer paragraff 3.
Gwybodaeth Cychwyn
I11Atod. 3 para. 6 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 175(7)
I12Atod. 3 para. 6 mewn grym ar 1.11.2021 gan O.S. 2021/231, ergl. 4(c)
7Yn Neddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015, yn Atodlen 4 (byrddau gwasanaethau cyhoeddus: diwygiadau canlyniadol a diddymu) hepgorer paragraffau 3 a 4.
Gwybodaeth Cychwyn
I13Atod. 3 para. 7 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 175(7)
I14Atod. 3 para. 7 mewn grym ar 1.11.2021 gan O.S. 2021/231, ergl. 4(c)
8Yn Atodlen 14 i’r Ddeddf hon, hepgorer paragraff 2.
Gwybodaeth Cychwyn
I15Atod. 3 para. 8 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 175(7)
I16Atod. 3 para. 8 mewn grym ar 1.11.2021 gan O.S. 2021/231, ergl. 4(c)
9Yn Neddf 1972, yn adran 137(9) (pŵer awdurdodau lleol i fynd i wariant at ddibenion penodol nad ydynt wedi eu hawdurdodi fel arall), ym mharagraff (b) ar ôl “community council” mewnosoder “which is not an eligible community council for the purposes of Part 2 of the Local Government and Elections (Wales) Act 2021 (general power of competence)”.
Gwybodaeth Cychwyn
I17Atod. 3 para. 9 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 175(7)
I18Atod. 3 para. 9 mewn grym ar 5.5.2022 gan O.S. 2021/231, ergl. 6(r)
10Yn Neddf 2000, hepgorer adrannau 2 a 3 (pŵer cynghorau cymuned i hybu llesiant).
Gwybodaeth Cychwyn
I19Atod. 3 para. 10 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 175(7)
I20Atod. 3 para. 10 mewn grym ar 5.5.2022 gan O.S. 2021/231, ergl. 6(r) (ynghyd ag ergl. 7)
11(1)Mae Deddf Cenedligrwydd, Mewnfudo a Lloches 2002 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
(2)Yn adran 55 (hawliadau hwyr: gwrthod rhoi cymorth), yn is-adran (4) hepgorer paragraff (c) (ond nid yr “and” sy’n ei ddilyn).
(3)Yn Atodlen 3 (cadw cymorth yn ôl a’i dynnu’n ôl), ym mharagraff 1(1) hepgorer paragraff (k).
Gwybodaeth Cychwyn
I21Atod. 3 para. 11 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 175(7)
I22Atod. 3 para. 11 mewn grym ar 5.5.2022 gan O.S. 2021/231, ergl. 6(r)
12(1)Mae Deddf Llywodraeth Leol 2003 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
(2)Yn adran 93 (pŵer i godi ffi am wasanaethau disgresiynol), yn is-adran (7) hepgorer paragraff (c).
(3)Yn Atodlen 3 (diwygio pwerau penodol), hepgorer paragraff 12.
Gwybodaeth Cychwyn
I23Atod. 3 para. 12 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 175(7)
I24Atod. 3 para. 12 mewn grym ar 5.5.2022 gan O.S. 2021/231, ergl. 6(r)
13(1)Mae Mesur 2011 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
(2)Hepgorer adran 127 (deddfiadau sy’n atal cyngor cymuned rhag arfer ei bŵer llesiant).
(3)Hepgorer Pennod 9 o Ran 7 (achredu ansawdd mewn llywodraeth gymunedol).
(4)Yn adran 172 (gorchmynion a rheoliadau)—
(a)yn is-adran (2)(a), hepgorer “neu 140”;
(b)yn is-adran (2)(b) hepgorer “127 neu”.
(5)Hepgorer adran 173 (y weithdrefn sy’n gymwys i orchmynion penodol o dan adran 127).
Gwybodaeth Cychwyn
I25Atod. 3 para. 13 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 175(7)
I26Atod. 3 para. 13 mewn grym ar 5.5.2022 gan O.S. 2021/231, ergl. 6(r)
14Yn Neddf Lleoliaeth 2011, yn Atodlen 1 (diwygiadau canlyniadol) hepgorer paragraffau 2 a 4 a’r croesbennawd sy’n dod o flaen paragraff 2.
Gwybodaeth Cychwyn
I27Atod. 3 para. 14 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 175(7)
I28Atod. 3 para. 14 mewn grym ar 5.5.2022 gan O.S. 2021/231, ergl. 6(r)
15Yn Rhan 1 o’r Atodlen hon, ym mharagraff 1 hepgorer is-baragraffau (2) a (3).
Gwybodaeth Cychwyn
I29Atod. 3 para. 15 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 175(7)
I30Atod. 3 para. 15 mewn grym ar 5.5.2022 gan O.S. 2021/231, ergl. 6(r)
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.
Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Geographical Extent: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Show Timeline of Changes: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.
Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including: