http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/section/34/welshDeddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021cyStatute Law Database2024-09-14Expert Participation2024-08-24 RHAN 2PŴER CYMHWYSEDD CYFFREDINOLPENNOD 2CYNGHORAU CYMUNED CYMWYSCynghorau cymuned cyffredin a sefydlir ar ôl i’r Ddeddf hon gael ei phasio 34 1 Mae’r adran hon yn gymwys— a pan fo, ar ôl i’r Ddeddf hon gael ei phasio, gymunedau yn cael eu grwpio gyda’i gilydd o dan gyngor cymuned cyffredin o dan orchymyn o dan adran 27F o Ddeddf 1972, a b pan oedd gan o leiaf hanner y cymunedau sy’n cael eu grwpio gyda’i gilydd gynghorau cymuned ar wahân a oedd, yn union cyn i’r gorchymyn o dan adran 27F o Ddeddf 1972 gael ei wneud, yn bodloni’r trydydd amod cymhwystra (a nodir yn adran 30(4)). 2 Nid yw’r trydydd amod cymhwystra yn gymwys i’r cyngor cymuned cyffredin hyd nes y bo wedi cael dwy farn gan Archwilydd Cyffredinol Cymru mewn cysylltiad â dwy flynedd ariannol; ac mae adrannau 30(1) a 31(1) i’w darllen yn unol â hynny. 3 Os nad yw’r farn gyntaf y mae’r cyngor cymuned cyffredin yn ei chael gan Archwilydd Cyffredinol Cymru yn farn ddiamod, mae’r cyngor i’w drin fel pe na bai’n bodloni’r amodau cymhwystra mwyach. A. 34 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 175(7)A. 34 mewn grym ar 5.5.2022 gan O.S. 2021/231, ergl. 6(b)
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1" NumberOfProvisions="440" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="1.0" xml:lang="cy" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2024-08-24">
<ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/section/34/welsh</dc:identifier>
<dc:title>Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021</dc:title>
<dc:language>cy</dc:language>
<dc:publisher>Statute Law Database</dc:publisher>
<dc:modified>2024-09-14</dc:modified>
<dc:contributor>Expert Participation</dc:contributor>
<dct:valid>2024-08-24</dct:valid>
<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/section/34/welsh/data.xml" type="application/xml"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/resources/welsh" title="More Resources"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes" href="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1/section/34/notes/welsh" title="Explanatory Notes"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/notes/contents/welsh" title="Explanatory Notes Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/welsh" title="whole act"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/introduction/welsh" title="introduction"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/body/welsh" title="body"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/schedules/welsh" title="schedules"/>
<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/section/34"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/contents" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/section/34/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/section/34/welsh/data.akn" title="AKN"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/section/34/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/section/34/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/section/34/welsh/data.csv" title="CSV"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/section/34/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/section/34/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/contents/welsh" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/section/34/enacted/welsh" title="enacted" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/section/34/enacted" title="enacted" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/section/34/2022-05-05/welsh" title="2022-05-05" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/section/34/2022-05-05" title="2022-05-05" hreflang="en"/>
<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/welsh" title="Entire legislation"/>
<atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/section/33/welsh" title="Provision; Section 33"/>
<atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/section/33/welsh" title="Provision; Section 33"/>
<atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/section/35/welsh" title="Provision; Section 35"/>
<atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/section/35/welsh" title="Provision; Section 35"/>
<ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="primary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshParliamentAct"/>
<ukm:DocumentStatus Value="revised"/>
</ukm:DocumentClassification>
<ukm:Year Value="2021"/>
<ukm:Number Value="1"/>
<ukm:EnactmentDate Date="2021-01-20"/>
<ukm:ISBN Value="9780348113433"/>
</ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:Notes>
<ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1/section/34/notes" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/section/34/notes/welsh"/>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/pdfs/ascen_20210001_en.pdf" Date="2021-04-01" Title="Explanatory Note" Size="3933172"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/pdfs/ascen_20210001_we.pdf" Date="2021-04-01" Title="Explanatory Note" Size="3082767" Language="Welsh"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/pdfs/ascen_20210001_mi.pdf" Date="2021-03-16" Title="Explanatory Note" Size="4879418" Language="Mixed"/>
</ukm:Alternatives>
</ukm:Notes>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/pdfs/asc_20210001_we.pdf" Date="2022-08-03" Title="Welsh Language" Size="3359747" Language="Welsh"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/pdfs/asc_20210001_en.pdf" Date="2022-08-03" Title="English Language" Size="3383269"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/pdfs/asc_20210001_mi.pdf" Date="2021-01-21" Size="5261006" Language="Mixed"/>
</ukm:Alternatives>
<ukm:Statistics>
<ukm:TotalParagraphs Value="440"/>
<ukm:BodyParagraphs Value="194"/>
<ukm:ScheduleParagraphs Value="246"/>
<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
<ukm:TotalImages Value="0"/>
</ukm:Statistics>
</ukm:Metadata>
<Primary>
<Body DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/body/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1/body" NumberOfProvisions="194" NumberFormat="default" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2024-06-25">
<Part DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/part/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1/part/2" NumberOfProvisions="14" id="part-2" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2022-05-05">
<Number>RHAN 2</Number>
<Title>PŴER CYMHWYSEDD CYFFREDINOL</Title>
<Chapter DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/part/2/chapter/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1/part/2/chapter/2" NumberOfProvisions="8" id="part-2-chapter-2" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2022-05-05">
<Number>PENNOD 2</Number>
<Title>CYNGHORAU CYMUNED CYMWYS</Title>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2022-05-05">
<Title>Cynghorau cymuned cyffredin a sefydlir ar ôl i’r Ddeddf hon gael ei phasio</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/section/34/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1/section/34" id="section-34">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-f87c36e7060b210c96c2a6c7cc4c781a"/>
<CommentaryRef Ref="key-2164f3053e42fdfb84fbb54d9ac89d7a"/>
34
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/section/34/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1/section/34/1" id="section-34-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae’r adran hon yn gymwys—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/section/34/1/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1/section/34/1/a" id="section-34-1-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>pan fo, ar ôl i’r Ddeddf hon gael ei phasio, gymunedau yn cael eu grwpio gyda’i gilydd o dan gyngor cymuned cyffredin o dan orchymyn o dan adran 27F o Ddeddf 1972, a</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/section/34/1/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1/section/34/1/b" id="section-34-1-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>pan oedd gan o leiaf hanner y cymunedau sy’n cael eu grwpio gyda’i gilydd gynghorau cymuned ar wahân a oedd, yn union cyn i’r gorchymyn o dan adran 27F o Ddeddf 1972 gael ei wneud, yn bodloni’r trydydd amod cymhwystra (a nodir yn adran 30(4)).</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/section/34/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1/section/34/2" id="section-34-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Nid yw’r trydydd amod cymhwystra yn gymwys i’r cyngor cymuned cyffredin hyd nes y bo wedi cael dwy farn gan Archwilydd Cyffredinol Cymru mewn cysylltiad â dwy flynedd ariannol; ac mae adrannau 30(1) a 31(1) i’w darllen yn unol â hynny.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/section/34/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1/section/34/3" id="section-34-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Os nad yw’r farn gyntaf y mae’r cyngor cymuned cyffredin yn ei chael gan Archwilydd Cyffredinol Cymru yn farn ddiamod, mae’r cyngor i’w drin fel pe na bai’n bodloni’r amodau cymhwystra mwyach.</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
</Chapter>
</Part>
</Body>
</Primary>
<Commentaries>
<Commentary Type="I" id="key-f87c36e7060b210c96c2a6c7cc4c781a">
<Para>
<Text>
A. 34 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="n4fcc4baf8e2afd8" SectionRef="section-175-7" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1/section/175/7" Operative="true">a. 175(7)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-2164f3053e42fdfb84fbb54d9ac89d7a" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef SectionRef="section-34" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1/section/34" id="cyiktaem4-00185">A. 34</CitationSubRef>
mewn grym ar 5.5.2022 gan
<Citation Title="Gorchymyn Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (Cychwyn Rhif 1 a Darpariaeth Arbed) 2021" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/231" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2021" Number="231" id="cyiktaem4-00186">O.S. 2021/231</Citation>
,
<CitationSubRef SectionRef="article-6-b" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/231/article/6/b" CitationRef="cyiktaem4-00186" Operative="true" id="cyiktaem4-00187">ergl. 6(b)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
</Commentaries>
</Legislation>