- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)In Schedule 9 to the Agriculture Act 1947 (Agricultural Land Tribunal etc), in paragraph 15A, after sub-paragraph (1) insert—
“(1A)A member of a tribunal listed in section 59 of the Wales Act 2017 (the Welsh tribunals) who is not a member of the Agricultural Land Tribunal may, at the request of the Chairman of the Agricultural Land Tribunal and with the approval of the President of Welsh Tribunals, act as a member of the Agricultural Land Tribunal.”
(2)In Schedule 10 to the Rent Act 1977 (rent assessment committees), after paragraph 5A insert—
“5BA member of a tribunal listed in section 59 of the Wales Act 2017 (the Welsh tribunals) who is not a member of a rent assessment committee in Wales may, at the request of the president or vice-president of the panel and with the approval of the President of Welsh Tribunals, act as a member of such a committee.”
(3)In Schedule 2 to the Mental Health Act 1983 (Mental Health Review Tribunal for Wales), in paragraph 5—
(a)after sub-paragraph (1) insert—
“(1A)A member of a tribunal listed in section 59 of the Wales Act 2017 (the Welsh tribunals) who is not a member of the Tribunal but who is eligible to decide any matter in a case under this Act may, at the request of the President of the Mental Health Review Tribunal for Wales and with the approval of the President of Welsh Tribunals, act as a member of the Mental Health Review Tribunal for Wales.”;
(b)in sub-paragraph (3), after “sub-paragraph (1)” insert “or (1A)”.
(4)In section 333 of the Education Act 1996 (Special Educational Needs Tribunal for Wales), after subsection (4) insert—
“(4A)A member of a tribunal listed in section 59 of the Wales Act 2017 (the Welsh tribunals) who is not a member of the Tribunal may, at the request of the President and with the approval of the President of Welsh Tribunals, serve as a member of the Tribunal.”
(5)In section 75 of the Local Government Act 2000 (Adjudication Panel for Wales), at the end insert—
“(12)A member of a tribunal listed in section 59 of the Wales Act 2017 (the Welsh tribunals) who is not a member of the Adjudication Panel for Wales may, at the request of the president or the deputy president (if any) and with the approval of the President of Welsh Tribunals, act as a member of a tribunal drawn from the Panel.”
(6)In Schedule 3 to the Education Act 2005 (registration of inspectors in Wales: tribunals hearing appeals under section 27), in paragraph 1, after sub-paragraph (3) insert—
“(3A)A member of a tribunal listed in section 59 of the Wales Act 2017 (the Welsh tribunals) who is not a member of a tribunal constituted to hear an appeal under section 27 may act as a member of such a tribunal at the request of its chairman and with the approval of the President of Welsh Tribunals.”
(7)In Schedule 11 to the Welsh Language (Wales) Measure 2011 (nawm 1) (the Welsh Language Tribunal)—
(a)in the Welsh text, after Rhan 2 insert—
9AAr gais y Llywydd a chyda chymeradwyaeth Llywydd Tribiwnlysoedd Cymru, caiff aelod o dribiwnlys sydd wedi’i restru yn adran 59 o Ddeddf Cymru 2017 (Tribiwnlysoedd Cymru), ac nad yw’n aelod o’r Tribiwnlys, weithredu fel aelod o’r Tribiwnlys.”;
(b)in the English text, after Part 2 insert—
9AA member of a tribunal listed in section 59 of the Wales Act 2017 (the Welsh tribunals) who is not a member of the Tribunal may, at the request of the President and with the approval of the President of Welsh Tribunals, act as a member of the Tribunal.”
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Testun a grëwyd gan yr adran o’r llywodraeth oedd yn gyfrifol am destun y Ddeddf i esbonio beth mae’r Ddeddf yn ceisio ei wneud ac i wneud y Ddeddf yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Cyflwynwyd Nodiadau Esboniadol ym 1999 ac maent yn cyd-fynd â phob Deddf Gyhoeddus ac eithrio Deddfau Adfeddiannu, Cronfa Gyfunol, Cyllid a Chyfnerthiad.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys