- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
1.—(1) The title of this Order is the Local Government and Elections (Wales) Act 2021 (Commencement No. 2 and Saving Provisions) Order 2021.
(2) In this Order—
“the 2009 Measure” (“Mesur 2009”) means the Local Government (Wales) Measure 2009(1);
“the 2021 Act” (“Deddf 2021”) means the Local Government and Elections (Wales) Act 2021;
“collaboration arrangement” (“trefniant cydlafurio”) means an arrangement, transaction, or any other agreement made pursuant to any of the powers listed in section 9(2) of the 2009 Measure;
“National Park authority” (“awdurdod Parc Cenedlaethol”) means a National Park authority for a National Park in Wales;
“principal council” (“prif gyngor”) has the same meaning as in section 171(1) of the 2021 Act;
“special inspection” (“arolygiad arbennig”) has the same meaning as in section 21(10) of the 2009 Measure.
(3) For the purposes of articles 4 and 6, a special inspection is commenced—
(a)at the time the Auditor General for Wales notifies a principal council under section 21(7)(a) of the 2009 Measure, or
(b)in cases where the Welsh Ministers have requested that the Auditor General for Wales carry out an inspection in accordance with section 21(4) of the 2009 Measure, at the time such a request is made.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys