http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/section/4/enacted/welshMesur Addysg (Cymru) 2011cyKing's Printer of Acts of Parliament2011-07-04RHAN 1CYDLAFURIO GAN GYRFF ADDYSG
4Ystyr “pwerau cydlafurio”

At ddibenion y Rhan hon, ystyr “pwerau cydlafurio” yw—

a

y pwerau yn adran 5;

b

yn achos awdurdod lleol—

i

ei bŵer i awdurdodi person (neu gyflogeion y person) i arfer swyddogaeth ar ran yr awdurdod o dan orchymyn a wnaed o dan adran 70 o Ddeddf Dadreoleiddio a Chontractio Allan 1994;

ii

ei bŵer o dan adran 101(1)(b) a (5) o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972 (trefniadau ar gyfer cyflawni swyddogaethau awdurdodau lleol);

iii

pŵer gweithrediaeth yr awdurdod (neu bwyllgor neu aelod penodedig o'r weithrediaeth) i wneud trefniadau ar gyfer cyflawni ei swyddogaethau o dan reoliadau a wnaed o dan adran 19(1) o Ddeddf Llywodraeth Leol 2000 (trefniadau ar gyfer cyflawni swyddogaethau gweithrediaeth awdurdod lleol gan awdurdod lleol arall etc);

iv

pŵer awdurdod i wneud trefniadau ar gyfer cyflawni ei swyddogaethau o dan reoliadau a wnaed o dan adran 19(2) o Ddeddf Llywodraeth Leol 2000 (trefniadau ar gyfer cyflawni swyddogaethau awdurdod lleol gan weithrediaeth etc awdurdod lleol arall).

This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<akomaNtoso xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xsi:schemaLocation="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0 http://docs.oasis-open.org/legaldocml/akn-core/v1.0/cos01/part2-specs/schemas/akomantoso30.xsd">
<portion includedIn="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/7">
<meta>
<identification source="#source">
<FRBRWork>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/7"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/7"/>
<FRBRdate date="2011-05-17" name="enacted"/>
<FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk/id/legislature/NationalAssemblyForWales"/>
<FRBRcountry value="GB-WLS"/>
<FRBRnumber value="7"/>
<FRBRname value="2011 nawm 7"/>
<FRBRprescriptive value="true"/>
</FRBRWork>
<FRBRExpression>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/section/4/enacted/welsh"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/enacted/welsh"/>
<FRBRdate date="2011-05-17" name="enacted"/>
<FRBRauthor href="#source"/>
<FRBRlanguage language="cym"/>
</FRBRExpression>
<FRBRManifestation>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/section/4/enacted/welsh/data.akn"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/enacted/welsh/data.akn"/>
<FRBRdate date="2024-11-03Z" name="transform"/>
<FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk"/>
<FRBRformat value="application/akn+xml"/>
</FRBRManifestation>
</identification>
<lifecycle source="#source">
<eventRef date="2011-05-17" type="generation" eId="enacted-date" source="#source"/>
<eventRef date="2012-11-16" type="amendment" source="#source"/>
<eventRef date="2012-11-16" type="amendment" source="#source"/>
</lifecycle>
<references source="#source">
<TLCOrganization eId="source" href="http://www.legislation.gov.uk/id/publisher/KingsOrQueensPrinterOfActsOfParliament" showAs="King's Printer of Acts of Parliament"/>
</references>
<proprietary xmlns:ukl="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" source="#source">
<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/section/4/enacted/welsh</dc:identifier>
<dc:title>Mesur Addysg (Cymru) 2011</dc:title>
<dc:language>cy</dc:language>
<dc:publisher>King's Printer of Acts of Parliament</dc:publisher>
<dc:modified>2011-07-04</dc:modified>
<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/section/4/enacted/welsh/data.xml" type="application/xml"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/resources/welsh" title="More Resources"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes" href="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/7/section/4/notes/welsh" title="Explanatory Notes"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/notes/contents/welsh" title="Explanatory Notes Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/enacted/welsh" title="whole act"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/introduction/enacted/welsh" title="introduction"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/body/enacted/welsh" title="body"/>
<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/section/4/enacted"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/contents/enacted" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/section/4/enacted/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/section/4/enacted/welsh/data.akn" title="AKN"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/section/4/enacted/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/section/4/enacted/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/section/4/enacted/welsh/data.csv" title="CSV"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/section/4/enacted/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/section/4/enacted/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/contents/enacted/welsh" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/section/4/2012-11-16/welsh" title="2012-11-16" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/section/4/welsh" title="current" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/section/4/2012-11-16" title="2012-11-16" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/section/4" title="current" hreflang="en"/>
<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/enacted/welsh" title="Entire legislation"/>
<atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/section/3/enacted/welsh" title="Provision; Section 3"/>
<atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/section/3/enacted/welsh" title="Provision; Section 3"/>
<atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/section/5/enacted/welsh" title="Provision; Section 5"/>
<atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/section/5/enacted/welsh" title="Provision; Section 5"/>
<ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="primary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshAssemblyMeasure"/>
<ukm:DocumentStatus Value="final"/>
</ukm:DocumentClassification>
<ukm:Year Value="2011"/>
<ukm:Number Value="7"/>
<ukm:EnactmentDate Date="2011-05-17"/>
<ukm:ISBN Value="9780348105001"/>
</ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:Notes>
<ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/mwa/2011/7/section/4/notes" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/section/4/notes/welsh"/>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/pdfs/mwaen_20110007_we.pdf" Date="2011-05-12" Title="Explanatory Note" Size="135060" Language="Welsh"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/pdfs/mwaen_20110007_mi.pdf" Date="2011-05-12" Title="Explanatory Note" Size="213719" Language="Mixed"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/pdfs/mwaen_20110007_en.pdf" Date="2011-05-12" Title="Explanatory Note" Size="121000"/>
</ukm:Alternatives>
</ukm:Notes>
<ukm:OrdersInCouncil>
<ukm:OrderInCouncil URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/pdfs/mwaoic_20110007_en.pdf" Date="2011-05-12" Title="Order in Council" Size="63843"/>
</ukm:OrdersInCouncil>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/pdfs/mwa_20110007_mi.pdf" Date="2011-05-11" Size="151652" Language="Mixed"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/pdfs/mwa_20110007_en.pdf" Date="2011-05-11" Size="149269"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/7/pdfs/mwa_20110007_we.pdf" Date="2011-05-11" Size="151060" Language="Welsh"/>
</ukm:Alternatives>
<ukm:Statistics>
<ukm:TotalParagraphs Value="35"/>
<ukm:BodyParagraphs Value="35"/>
<ukm:ScheduleParagraphs Value="0"/>
<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
<ukm:TotalImages Value="0"/>
</ukm:Statistics>
</proprietary>
</meta>
<portionBody>
<part eId="part-1">
<num>RHAN 1</num>
<heading>CYDLAFURIO GAN GYRFF ADDYSG</heading>
<section eId="section-4">
<num>4</num>
<heading>Ystyr “pwerau cydlafurio”</heading>
<intro>
<p>At ddibenion y Rhan hon, ystyr “pwerau cydlafurio” yw—</p>
</intro>
<paragraph eId="section-4-a">
<num>a</num>
<content>
<p>y pwerau yn adran 5;</p>
</content>
</paragraph>
<paragraph eId="section-4-b">
<num>b</num>
<intro>
<p>yn achos awdurdod lleol—</p>
</intro>
<subparagraph eId="section-4-b-i">
<num>i</num>
<content>
<p>ei bŵer i awdurdodi person (neu gyflogeion y person) i arfer swyddogaeth ar ran yr awdurdod o dan orchymyn a wnaed o dan adran 70 o Ddeddf Dadreoleiddio a Chontractio Allan 1994;</p>
</content>
</subparagraph>
<subparagraph eId="section-4-b-ii">
<num>ii</num>
<content>
<p>ei bŵer o dan adran 101(1)(b) a (5) o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972 (trefniadau ar gyfer cyflawni swyddogaethau awdurdodau lleol);</p>
</content>
</subparagraph>
<subparagraph eId="section-4-b-iii">
<num>iii</num>
<content>
<p>
pŵer gweithrediaeth yr awdurdod (neu bwyllgor neu aelod penodedig o'r weithrediaeth) i wneud trefniadau ar gyfer cyflawni ei swyddogaethau o dan reoliadau a wnaed o dan adran 19(1) o Ddeddf Llywodraeth Leol 2000 (trefniadau ar gyfer cyflawni swyddogaethau gweithrediaeth awdurdod lleol gan awdurdod lleol arall
<abbr title="Et cetera" xml:lang="la">etc</abbr>
);
</p>
</content>
</subparagraph>
<subparagraph eId="section-4-b-iv">
<num>iv</num>
<content>
<p>
pŵer awdurdod i wneud trefniadau ar gyfer cyflawni ei swyddogaethau o dan reoliadau a wnaed o dan adran 19(2) o Ddeddf Llywodraeth Leol 2000 (trefniadau ar gyfer cyflawni swyddogaethau awdurdod lleol gan weithrediaeth
<abbr title="Et cetera" xml:lang="la">etc</abbr>
awdurdod lleol arall).
</p>
</content>
</subparagraph>
</paragraph>
</section>
</part>
</portionBody>
</portion>
</akomaNtoso>