Children and Young Persons Act 1969

70 In Schedule 8 to the said Act of 1968, in paragraph 7—

(a) for sub-paragraph (1) of that paragraph there shall be substituted the following sub-paragraph:—

(1) In section 87, for subsection (1), there shall be substituted the following subsection—

(1) Any person detained in a training school under the law in force in Northern Ireland may, with the consent of the Secretary of State, be transferred by order of the competent authority in Northern Ireland to such place in Scotland as the Secretary of State may direct for the purposes of undergoing residential training, and shall be subject to the provisions of this Act and of the [1963 c. 39.] Criminal Justice (Scotland) Act 1963 as if the order sending him to the school in Northern Ireland were an order for committal for residential training made under section 58A of this Act made upon the same date, and as if the order were an authority for his detention for a period not exceeding the period for which he might be detained under the training school order made in respect of him.;

(b) in sub-paragraph (2) of that paragraph at the end there shall be inserted the words " ; and in section 87(2) and (4) the words " England or", wherever they occur, shall be omitted " ;

(c) in sub-paragraph (3) of that paragraph the words " to such " shall be omitted ;

(d) after sub-paragraph (3) of that paragraph there shall be inserted the following sub-paragraphs—

(4) In section 87(5) the words " in relation to England, the Secretary of State, and," shall be omitted.

(5) In section 87 subsection (6) shall be omitted.