In section 10(1) of that Act (which authorises the taking of samples of trade effluent which is passing from premises into a public sewer) after the word “passing” there shall be inserted the words “, either directly or through a private drain or sewer,”.