SCHEDULE 3Amendment of disqualification provision made under an Act of Parliament
Children’s Homes (Wales) Regulations 2002I122
1
The Children’s Homes (Wales) Regulations 200288 are amended as follows.
2
In regulation 6(5)(a) (fitness of registered provider) of the English language text of those Regulations—
a
after “awarded” insert “or a moratorium period under a debt relief order (within the meaning of section 251A of the Insolvency Act 1986) applies in relation to him or her”;
b
omit “(in either case)”; and
c
after “discharged” insert “from the bankruptcy or the sequestration”.
3
In regulation 6(5)(a) of the Welsh language text of those Regulations (Rheoliadau Cartrefi Plant (Cymru) 2002)—
a
after “ystad” insert “neu os yw cyfnod moratoriwm o dan orchymyn rhyddhau o ddyled (o fewn ystyr adran 251A o Ddeddf Ansolfedd 1986) yn gymwys mewn perthynas ag ef”;
b
omit “(yn y naill achos neu’r llall)”; and
c
after “ryddhau” insert “rhag y methdaliad neu’r atafaeliad”.