http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/made/welshRheoliadau Awdurdodau Lleol (Refferenda) (Deisebau a Chyfarwyddiadau) (Cymru) 2001cyKing's Printer of Acts of Parliament2014-11-25LLYWODRAETH LEOL, CYMRU O dan Ran II o Ddeddf Llywodraeth Leol 2000 (“y Ddeddf”), caiff pob cyngor sir a phob cyngor bwrdeistref sirol (“awdurdod”) yng Nghymru wneud trefniadau i'w swyddogaethau gael eu cyflawni gan weithrediaethau, sy'n gorfod bod yn un o'r mathau a bennir yn adran 11(2) i (4) o'r Ddeddf neu mewn rheoliadau o dan adran 11(5). RHAN IIDEISEBAU A REFFERENDADeisebau ôl-gyhoeddiad a deisebau ôl-gyfarwyddyd 7 1 Mewn perthynas â deiseb sy'n dod i law ar ôl i awdurdod roi hysbysiad ei fod yn bwriadu cynnal refferendwm a'r dyddiad y cynhelir y refferendwm hwnnw (boed yn unol â'r Rhan hon, â chyfarwyddyd o dan reoliad 18, neu ag adran 27 (refferendwm yn achos cynigion sy'n cynnwys maer etholedig)) ynghylch cynigion sy'n cynnwys maer sydd wedi'i ethol yn uniongyrchol, ni fydd dim yn y Rhan hon yn ei gwneud yn ofynnol i awdurdod gynnal refferendwm nac i gymryd unrhyw gamau heblaw'r rhai a bennir ym mharagraff (2) a rheoliad 12. 2 Y camau a bennir yn y paragraff hwn yw sicrhau bod y swyddog priodol, cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl i'r ddeiseb ddod i law— a yn hysbysu Cynulliad Cenedlaethol Cymru a threfnydd y ddeiseb— i bod y ddeiseb wedi dod i law; ii mai deiseb ôl-gyhoeddiad yw'r ddeiseb; a iii nad yw'r awdurdod yn bwriadu cymryd dim camau pellach mewn perthynas â hi; a b yn hysbysu trefnydd y ddeiseb y caiff trefnydd y ddeiseb, o fewn y cyfnod o ddau fis sy'n dechrau gyda dyddiad yr hysbysiad, ofyn i Gynulliad Cenedlaethol Cymru ystyried arfer unrhyw bwer a roddir iddo gan Ran III o'r Rheoliadau. 3 Os— a daw deiseb i law awdurdod— i ar ôl iddo gael cyfarwyddyd o dan reoliad 18(1); a ii cyn iddo roi hysbysiad o'r dyddiad y cynhelir y refferendwm yn unol â'r cyfarwyddyd; a b bod y newid cyfansoddiadol a gynigir yn y ddeiseb yr un fath â'r newid cyfansoddiadol y mae'r cyfarwyddyd yn ei gwneud yn ofynnol cynnal y refferendwm mewn perthynas ag ef, rhaid i'r awdurdod beidio â chymryd dim camau pellach mewn perthynas â'r ddeiseb a, cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol, rhaid iddo gydymffurfio â gofynion paragraff (4). 4 Rhaid i'r awdurdod hysbysu Cynulliad Cenedlaethol Cymru a threfnydd y ddeiseb— a bod y ddeiseb wedi dod i law; a b nad yw'n bwriadu cymryd dim camau pellach mewn perthynas â'r ddeiseb am ei bod yn cynnig yr un newid cyfansoddiadol â'r newid cyfansoddiadol y mae'r refferendwm i'w gynnal mewn perthynas ag ef yn unol â'r cyfarwyddyd. 5 Os— a daw deiseb i law awdurdod— i ar ôl iddo gael cyfarwyddyd o dan reoliad 18(1); a ii cyn iddo roi hysbysiad o'r dyddiad y cynhelir y refferendwm yn unol â'r cyfarwyddyd; a b nad yw'r newid cyfansoddiadol a gynigir yn y ddeiseb yr un fath â'r newid cyfansoddiadol y mae'r cyfarwyddyd yn ei gwneud yn ofynnol cynnal y refferendwm mewn perthynas ag ef, rhaid i'r awdurdod sicrhau bod y swyddog priodol yn dyfarnu, yn unol â'r Rhan hon, a yw'r ddeiseb yn ddeiseb ddilys. 6 Os yw'r swyddog priodol yn dyfarnu nad yw deiseb o'r disgrifad ym mharagraff (5) yn ddeiseb ddilys, rhaid i'r swyddog priodol gydymffurfio â rheoliad 14(1) ond, yn ddarostyngedig i hynny— a rhaid i'r awdurdod beidio â chymryd dim camau pellach mewn perthynas â'r ddeiseb; a b at ddibenion rheoliad 21, dyddiad dyfarniad y swyddog priodol fydd dyddiad y cyfarwyddyd. 7 At ddibenion paragraffau (3) i (5)— a mewn perthynas â chyfarwyddyd o dan reoliad 18(1) sy'n ei gwneud yn ofynnol i awdurdod gynnal refferendwm ar fath o weithrediaeth sy'n cynnwys maer etholedig, trinnir deiseb sydd wedyn yn dod i law'r awdurdod hwnnw na phennir y math o weithrediaeth ynddi fel pe bai'n cynnig yr un newid cyfansoddiadol; a b trinnir newidiadau cyfansoddiadol eraill fel yr un newidiadau cyfansoddiadol os ydynt yn cynnig trefniadau gweithrediaeth lle mae'r weithrediaeth o'r un fath.
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292" NumberOfProvisions="36" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="1.0" xml:lang="cy">
<ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/made/welsh</dc:identifier>
<dc:title>Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Refferenda) (Deisebau a Chyfarwyddiadau) (Cymru) 2001</dc:title>
<dc:language>cy</dc:language>
<dc:publisher>King's Printer of Acts of Parliament</dc:publisher>
<dc:modified>2014-11-25</dc:modified>
<dc:subject scheme="SIheading">LLYWODRAETH LEOL, CYMRU</dc:subject>
<dc:description>O dan Ran II o Ddeddf Llywodraeth Leol 2000 (“y Ddeddf”), caiff pob cyngor sir a phob cyngor bwrdeistref sirol (“awdurdod”) yng Nghymru wneud trefniadau i'w swyddogaethau gael eu cyflawni gan weithrediaethau, sy'n gorfod bod yn un o'r mathau a bennir yn adran 11(2) i (4) o'r Ddeddf neu mewn rheoliadau o dan adran 11(5).</dc:description>
<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/made/welsh/data.xml" type="application/xml"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/resources/welsh" title="More Resources"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/made/welsh" title="whole act"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/introduction/made/welsh" title="introduction"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/signature" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/signature/made/welsh" title="signature"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/note" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/note/made/welsh" title="note"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/body/made/welsh" title="body"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/schedules/made/welsh" title="schedules"/>
<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/made"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/contents/made" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/made/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/made/welsh/data.akn" title="AKN"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/made/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/made/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/made/welsh/data.csv" title="CSV"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/made/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/made/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/contents/made/welsh" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/made/welsh" title="Entire legislation"/>
<atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/6/made/welsh" title="Provision; Regulation 6"/>
<atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/6/made/welsh" title="Provision; Regulation 6"/>
<atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/8/made/welsh" title="Provision; Regulation 8"/>
<atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/8/made/welsh" title="Provision; Regulation 8"/>
<ukm:SecondaryMetadata>
<ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="secondary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/>
<ukm:DocumentStatus Value="final"/>
<ukm:DocumentMinorType Value="regulation"/>
</ukm:DocumentClassification>
<ukm:Year Value="2001"/>
<ukm:Number Value="2292"/>
<ukm:AlternativeNumber Category="Cy" Value="180"/>
<ukm:Made Date="2001-06-21"/>
<ukm:ComingIntoForce>
<ukm:DateTime Date="2001-07-28"/>
</ukm:ComingIntoForce>
<ukm:ISBN Value="0110902739"/>
<ukm:UnappliedEffects>
<ukm:UnappliedEffect RequiresApplied="true" AffectingEffectsExtent="E+W" Row="12" AffectedNumber="2292" AffectedProvisions="reg. 3A" AffectedYear="2001" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" Modified="2013-01-07T09:54:08Z" RequiresWelshApplied="true" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292" Created="2013-01-07T09:54:08Z" affectingLegislation="2003 SI0398" EffectId="key-77e58d8f034af0e2a72d39380bcec9b8" Type="inserted" AffectingNumber="398" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/wsi-2003-398-nvgk1963-12" AffectingYear="2003" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/398" AffectingProvisions="reg. 3(3)" AffectingTerritorialApplication="W" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument">
<ukm:AffectedTitle>The Local Authorities (Referendums) (Petitions and Directions) (Wales) Regulations 2001</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Refferenda) (Deisebau a Chyfarwyddiadau) (Cymru) 2001</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedProvisions>
<ukm:Section xmlns:err="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/error" Ref="regulation-3A" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292/regulation/3A" err:Ref="Section missing in legislation" Missing="true">reg. 3A</ukm:Section>
</ukm:AffectedProvisions>
<ukm:AffectingTitle>The Local Authorities (Referendums) (Petitions and Directions) (Amendment) (Wales) Regulations 2003</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Refferenda) (Deisebau a Chyfarwyddiadau) (Diwygio) (Cymru) 2003</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingProvisions>
<ukm:Section Ref="regulation-3-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/398/regulation/3/3">reg. 3(3)</ukm:Section>
</ukm:AffectingProvisions>
<ukm:CommencementAuthority>
<ukm:Section Ref="regulation-1-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/398/regulation/1/1">reg. 1(1)</ukm:Section>
</ukm:CommencementAuthority>
<ukm:InForceDates>
<ukm:InForce Applied="false" WelshApplied="false" Date="2003-04-04" Qualification="wholly in force"/>
</ukm:InForceDates>
</ukm:UnappliedEffect>
<ukm:UnappliedEffect AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" Type="inserted" AffectingNumber="398" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/wsi-2003-398-nvgk1963-19" AffectedProvisions="reg. 14(3A)" AffectingTerritorialApplication="W" AffectingEffectsExtent="E+W" Row="19" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/398" Modified="2013-01-07T09:54:08Z" AffectedNumber="2292" AffectingProvisions="reg. 3(10)" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" RequiresApplied="true" affectingLegislation="2003 SI0398" RequiresWelshApplied="true" AffectedYear="2001" Created="2013-01-07T09:54:08Z" AffectingYear="2003" EffectId="key-8df84bfb5407631179c69539a435f057">
<ukm:AffectedTitle>The Local Authorities (Referendums) (Petitions and Directions) (Wales) Regulations 2001</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Refferenda) (Deisebau a Chyfarwyddiadau) (Cymru) 2001</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedProvisions>
<ukm:Section Ref="regulation-14-3A" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292/regulation/14/3A" FoundRef="regulation-14">reg. 14(3A)</ukm:Section>
</ukm:AffectedProvisions>
<ukm:AffectingTitle>The Local Authorities (Referendums) (Petitions and Directions) (Amendment) (Wales) Regulations 2003</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Refferenda) (Deisebau a Chyfarwyddiadau) (Diwygio) (Cymru) 2003</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingProvisions>
<ukm:Section Ref="regulation-3-10" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/398/regulation/3/10">reg. 3(10)</ukm:Section>
</ukm:AffectingProvisions>
<ukm:CommencementAuthority>
<ukm:Section Ref="regulation-1-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/398/regulation/1/1">reg. 1(1)</ukm:Section>
</ukm:CommencementAuthority>
<ukm:InForceDates>
<ukm:InForce Applied="false" WelshApplied="false" Date="2003-04-04" Qualification="wholly in force"/>
</ukm:InForceDates>
</ukm:UnappliedEffect>
<ukm:UnappliedEffect Created="2013-01-07T09:54:08Z" RequiresWelshApplied="true" Type="inserted" RequiresApplied="true" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" AffectingEffectsExtent="E+W" EffectId="key-6e590964ebe836153812960932153568" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292" AffectingTerritorialApplication="W" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" Modified="2013-01-07T09:54:08Z" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/398" AffectingNumber="398" AffectedProvisions="reg. 16(1A)" AffectedNumber="2292" AffectingYear="2003" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/wsi-2003-398-nvgk1963-21" AffectedYear="2001" affectingLegislation="2003 SI0398" AffectingProvisions="reg. 3(12)" Row="21">
<ukm:AffectedTitle>The Local Authorities (Referendums) (Petitions and Directions) (Wales) Regulations 2001</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Refferenda) (Deisebau a Chyfarwyddiadau) (Cymru) 2001</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedProvisions>
<ukm:Section Ref="regulation-16-1A" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292/regulation/16/1A" FoundRef="regulation-16">reg. 16(1A)</ukm:Section>
</ukm:AffectedProvisions>
<ukm:AffectingTitle>The Local Authorities (Referendums) (Petitions and Directions) (Amendment) (Wales) Regulations 2003</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Refferenda) (Deisebau a Chyfarwyddiadau) (Diwygio) (Cymru) 2003</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingProvisions>
<ukm:Section Ref="regulation-3-12" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/398/regulation/3/12">reg. 3(12)</ukm:Section>
</ukm:AffectingProvisions>
<ukm:CommencementAuthority>
<ukm:Section Ref="regulation-1-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/398/regulation/1/1">reg. 1(1)</ukm:Section>
</ukm:CommencementAuthority>
<ukm:InForceDates>
<ukm:InForce Applied="false" WelshApplied="false" Date="2003-04-04" Qualification="wholly in force"/>
</ukm:InForceDates>
</ukm:UnappliedEffect>
</ukm:UnappliedEffects>
</ukm:SecondaryMetadata>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative Date="2008-11-25" URI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/pdfs/wsi_20012292_mi.pdf" Title="Print Version Mixed Language" TitleWelsh="Fersiwn ddwyieithog wedi ei hargraffu" Size="509094" Language="Mixed"/>
</ukm:Alternatives>
<ukm:Statistics>
<ukm:TotalParagraphs Value="37"/>
<ukm:BodyParagraphs Value="25"/>
<ukm:ScheduleParagraphs Value="12"/>
<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
<ukm:TotalImages Value="0"/>
</ukm:Statistics>
</ukm:Metadata>
<Secondary>
<Body DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/body/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292/body" NumberOfProvisions="25" NumberFormat="default">
<Part DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/part/II/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292/part/II" NumberOfProvisions="15" id="part-II">
<Number>RHAN II</Number>
<Title>DEISEBAU A REFFERENDA</Title>
<P1group>
<Title>Deisebau ôl-gyhoeddiad a deisebau ôl-gyfarwyddyd</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292/regulation/7" id="regulation-7">
<Pnumber>7</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/1/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292/regulation/7/1" id="regulation-7-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mewn perthynas â deiseb sy'n dod i law ar ôl i awdurdod roi hysbysiad ei fod yn bwriadu cynnal refferendwm a'r dyddiad y cynhelir y refferendwm hwnnw (boed yn unol â'r Rhan hon, â chyfarwyddyd o dan reoliad 18, neu ag adran 27 (refferendwm yn achos cynigion sy'n cynnwys maer etholedig)) ynghylch cynigion sy'n cynnwys maer sydd wedi'i ethol yn uniongyrchol, ni fydd dim yn y Rhan hon yn ei gwneud yn ofynnol i awdurdod gynnal refferendwm nac i gymryd unrhyw gamau heblaw'r rhai a bennir ym mharagraff (2) a rheoliad 12.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/2/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292/regulation/7/2" id="regulation-7-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Y camau a bennir yn y paragraff hwn yw sicrhau bod y swyddog priodol, cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl i'r ddeiseb ddod i law—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/2/a/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292/regulation/7/2/a" id="regulation-7-2-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn hysbysu Cynulliad Cenedlaethol Cymru a threfnydd y ddeiseb—</Text>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/2/a/i/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292/regulation/7/2/a/i" id="regulation-7-2-a-i">
<Pnumber>i</Pnumber>
<P4para>
<Text>bod y ddeiseb wedi dod i law;</Text>
</P4para>
</P4>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/2/a/ii/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292/regulation/7/2/a/ii" id="regulation-7-2-a-ii">
<Pnumber>ii</Pnumber>
<P4para>
<Text>mai deiseb ôl-gyhoeddiad yw'r ddeiseb; a</Text>
</P4para>
</P4>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/2/a/iii/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292/regulation/7/2/a/iii" id="regulation-7-2-a-iii">
<Pnumber>iii</Pnumber>
<P4para>
<Text>nad yw'r awdurdod yn bwriadu cymryd dim camau pellach mewn perthynas â hi;</Text>
</P4para>
</P4>
<Text>a</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/2/b/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292/regulation/7/2/b" id="regulation-7-2-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn hysbysu trefnydd y ddeiseb y caiff trefnydd y ddeiseb, o fewn y cyfnod o ddau fis sy'n dechrau gyda dyddiad yr hysbysiad, ofyn i Gynulliad Cenedlaethol Cymru ystyried arfer unrhyw bwer a roddir iddo gan Ran III o'r Rheoliadau.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/3/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292/regulation/7/3" id="regulation-7-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Os—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/3/a/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292/regulation/7/3/a" id="regulation-7-3-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>daw deiseb i law awdurdod—</Text>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/3/a/i/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292/regulation/7/3/a/i" id="regulation-7-3-a-i">
<Pnumber>i</Pnumber>
<P4para>
<Text>ar ôl iddo gael cyfarwyddyd o dan reoliad 18(1); a</Text>
</P4para>
</P4>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/3/a/ii/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292/regulation/7/3/a/ii" id="regulation-7-3-a-ii">
<Pnumber>ii</Pnumber>
<P4para>
<Text>cyn iddo roi hysbysiad o'r dyddiad y cynhelir y refferendwm yn unol â'r cyfarwyddyd; a</Text>
</P4para>
</P4>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/3/b/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292/regulation/7/3/b" id="regulation-7-3-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>bod y newid cyfansoddiadol a gynigir yn y ddeiseb yr un fath â'r newid cyfansoddiadol y mae'r cyfarwyddyd yn ei gwneud yn ofynnol cynnal y refferendwm mewn perthynas ag ef,</Text>
</P3para>
</P3>
<Text>rhaid i'r awdurdod beidio â chymryd dim camau pellach mewn perthynas â'r ddeiseb a, cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol, rhaid iddo gydymffurfio â gofynion paragraff (4).</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/4/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292/regulation/7/4" id="regulation-7-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i'r awdurdod hysbysu Cynulliad Cenedlaethol Cymru a threfnydd y ddeiseb—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/4/a/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292/regulation/7/4/a" id="regulation-7-4-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>bod y ddeiseb wedi dod i law; a</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/4/b/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292/regulation/7/4/b" id="regulation-7-4-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>nad yw'n bwriadu cymryd dim camau pellach mewn perthynas â'r ddeiseb am ei bod yn cynnig yr un newid cyfansoddiadol â'r newid cyfansoddiadol y mae'r refferendwm i'w gynnal mewn perthynas ag ef yn unol â'r cyfarwyddyd.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/5/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292/regulation/7/5" id="regulation-7-5">
<Pnumber>5</Pnumber>
<P2para>
<Text>Os—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/5/a/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292/regulation/7/5/a" id="regulation-7-5-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>daw deiseb i law awdurdod—</Text>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/5/a/i/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292/regulation/7/5/a/i" id="regulation-7-5-a-i">
<Pnumber>i</Pnumber>
<P4para>
<Text>ar ôl iddo gael cyfarwyddyd o dan reoliad 18(1); a</Text>
</P4para>
</P4>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/5/a/ii/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292/regulation/7/5/a/ii" id="regulation-7-5-a-ii">
<Pnumber>ii</Pnumber>
<P4para>
<Text>cyn iddo roi hysbysiad o'r dyddiad y cynhelir y refferendwm yn unol â'r cyfarwyddyd; a</Text>
</P4para>
</P4>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/5/b/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292/regulation/7/5/b" id="regulation-7-5-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>nad yw'r newid cyfansoddiadol a gynigir yn y ddeiseb yr un fath â'r newid cyfansoddiadol y mae'r cyfarwyddyd yn ei gwneud yn ofynnol cynnal y refferendwm mewn perthynas ag ef,</Text>
</P3para>
</P3>
<Text>rhaid i'r awdurdod sicrhau bod y swyddog priodol yn dyfarnu, yn unol â'r Rhan hon, a yw'r ddeiseb yn ddeiseb ddilys.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/6/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292/regulation/7/6" id="regulation-7-6">
<Pnumber>6</Pnumber>
<P2para>
<Text>Os yw'r swyddog priodol yn dyfarnu nad yw deiseb o'r disgrifad ym mharagraff (5) yn ddeiseb ddilys, rhaid i'r swyddog priodol gydymffurfio â rheoliad 14(1) ond, yn ddarostyngedig i hynny—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/6/a/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292/regulation/7/6/a" id="regulation-7-6-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>rhaid i'r awdurdod beidio â chymryd dim camau pellach mewn perthynas â'r ddeiseb; a</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/6/b/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292/regulation/7/6/b" id="regulation-7-6-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>at ddibenion rheoliad 21, dyddiad dyfarniad y swyddog priodol fydd dyddiad y cyfarwyddyd.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/7/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292/regulation/7/7" id="regulation-7-7">
<Pnumber>7</Pnumber>
<P2para>
<Text>At ddibenion paragraffau (3) i (5)—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/7/a/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292/regulation/7/7/a" id="regulation-7-7-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>mewn perthynas â chyfarwyddyd o dan reoliad 18(1) sy'n ei gwneud yn ofynnol i awdurdod gynnal refferendwm ar fath o weithrediaeth sy'n cynnwys maer etholedig, trinnir deiseb sydd wedyn yn dod i law'r awdurdod hwnnw na phennir y math o weithrediaeth ynddi fel pe bai'n cynnig yr un newid cyfansoddiadol; a</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2001/2292/regulation/7/7/b/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2001/2292/regulation/7/7/b" id="regulation-7-7-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>trinnir newidiadau cyfansoddiadol eraill fel yr un newidiadau cyfansoddiadol os ydynt yn cynnig trefniadau gweithrediaeth lle mae'r weithrediaeth o'r un fath.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
</Part>
</Body>
</Secondary>
</Legislation>