Search Legislation

Rheoliadau Melysyddion mewn Bwyd (Diwygio) (Cymru) 2002

 Help about what version

What Version

 Help about opening options

Opening OptionsExpand opening options

Close

Print Options

Statws

This is the original version (as it was originally made). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.

Offerynnau Statudol Cymru

2002 Rhif 330 (Cy.43)

BWYD, CYMRU

Rheoliadau Melysyddion mewn Bwyd (Diwygio) (Cymru) 2002

Wedi'u gwneud

13 Chwefror 2002

Yn dod i rym

1 Mawrth 2002

Drwy arfer y pwerau a roddir gan adrannau 16(1)(a) ac (e), 17(1), 26(1) a (3) a 48(1) o Ddeddf Diogelwch Bwyd 1990(1), a pharagraff 1 o Atodlen 1 iddi, ac sydd bellach wedi'u breinio yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru(2), mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru ar ôl rhoi sylw, yn unol ag adran 48(4A) o'r Ddeddf honno, i gyngor perthnasol a roddwyd gan yr Asiantaeth Safonau Bwyd ac ar ôl ymgynghori yn unol ag adran 48(4) a (4B) o'r Ddeddf honno, yn gwneud y Rheoliadau canlynol:

Enwi, cychwyn, cymhwyso a dehongli

1.—(1Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Melysyddion mewn Bwyd (Diwygio) (Cymru) 2002, deuant i rym ar 1 Mawrth 2002 a byddant yn gymwys i Gymru yn unig.

(2Yn y Rheoliadau hyn ystyr “y prif Reoliadau” (“the principal Regulations”) yw Rheoliadau Melysyddion mewn Bwyd 1995(3).

Diwygio'r prif Reoliadau

2.—(1Caiff y prif Reoliadau eu diwygio, i'r graddau y maent yn gymwys i Gymru, yn unol â pharagraffau (2) a (3) isod.

(2Ym mharagraff (1) o reoliad 2 (dehongli)—

(a)yn y diffiniad o “Directive 95/31/EC” caiff y geiriau “and by Directive 2001/52/EC” eu hychwanegu ar y diwedd(4); a

(b)yn lle'r diffiniad “permitted sweetener” rhoddir y diffiniad canlynol—

  • “permitted sweetener” means any sweetener specified in column 2 of Schedule 1 which satisfies the specific purity criteria for that sweetener set out—

    (a)

    in the case of any sweetener other than sucralose, in the Annex to Directive 95/31/EC; and

    (b)

    in the case of sucralose, at pages 119 to 124 of the Food and Agriculture Organisation’s Compendium of Food Additives Specifications Addendum 2 (1993) FAO Food and Nutrition Paper 52 Addendum 2;.

(3Yn Atodlen 1 (melysyddion a ganiateir a'r bwydydd y gellir eu defnyddio arnynt neu ynddynt), caiff y darpariaethau a bennir yn yr Atodlen i'r Rheoliadau hyn eu hychwanegu ar ddiwedd colofnau 2 i 4.

Diwygiadau canlyniadol

3.—(1Bydd paragraff (2) o reoliad 4 (diwygiadau canlyniadol) o Reoliadau Melysyddion mewn Bwyd (Diwygio) (Cymru) 2001(5) yn peidio â bod yn effeithiol.

(2Yn y darpariaethau a bennir ym mharagraff (3) isod, i'r graddau y maent yn gymwys i Gymru, rhaid dehongli cyfeiriadau at y prif Reoliadau fel cyfeiriadau at y Rheoliadau hynny fel y'u diwygiwyd hyd at a chan gynnwys y diwygiadau a weithredir gan y Rheoliadau hyn.

(3Dyma'r darpariaethau y mae paraagraff (2) uchod yn cyfeirio atynt—

(a)y diffiniad o “permitted sweetener” ym mharagraff (1) o reoliad 2 (interpretation) o Reoliadau Jam a Chynnyrch Tebyg 1981(6);

(b)y diffiniad o “additive” ym mharagraff (1) o reoliad 2 (dehongli) o Reoliadau Cynhyrchion Cig a Chynhyrchion Pysgod y gellir eu Taenu 1984(7));

(c)y diffiniad o “sweetener” yn Rhan II o Atodlen 1 (categorïau o ychwanegion bwyd) i Reoliadau Labelu Ychwanegion Bwyd 1992(8);

(ch)y diffiniad o “sweetener” ym mharagraff (1) o reoliad 2 (dehongli) o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Amrywiol 1995(9); a

(d)yn Rheoliadau Labelu Bwyd 1996(10)

(i)paragraff (1) o reoliad 34 (bwydydd sy'n cynnwys melysyddion, siwgr ychwanegol a melysyddion, aspartame neu polyols); a

(ii)yn Atodlen 8 (disgrifiadau camarweiniol) Rhan I (cyffredinol), yr amod yng ngholofn 2 gyferbyn â'r disgrifiad “ice cream” yng ngholofn 1.

Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998(11))

John Marek

Dirprwy Lywydd y Cynulliad Cenedlaethol

13 Chwefror 2002

Rheoliad 2(3)

YR ATODLENDARPARIAETHAU A YCHWANEGWYD I GOLOFNAU 2 I 4 O ATODLEN 1 I'R PRIF REOLIADAU

Sucralose(12)Non-alcoholic
Water-based flavoured drinks, energy-reduced or with no added sugar300 mg/1
Milk-and milk-derivative-based or fruit-juice-based drinks, energy-reduced or with no added sugar300 mg/1
Desserts and similar products
Water-based flavoured desserts, energy-reduced or with no added sugar400 mg/kg
Milk-and milk-derivative-based preparations, energy-reduced or with no added sugar400 mg/kg
Fruit-and vegetable-based desserts, energy-reduced or with no added sugar400 mg/kg
Egg-based desserts, energy-reduced or with no added sugar400 mg/kg
Cereal-based desserts, energy-reduced or with no added sugar400 mg/kg
Breakfast cereals with a fibre content of more than 15%, and containing at least 20% bran, energy-reduced or with no added sugar400 mg/kg
Fat-based desserts, energy-reduced or with no added sugar400 mg/kg
Confectionery
Confectionery with no added sugar1000 mg/kg
Breath-freshening micro-sweets, with no added sugar2400 mg/kg
Tablet-form confectionery, energy-reduced200 mg/kg
Cocoa-or dried-fruit-based confectionery, energy-reduced or with no added sugar800 mg/kg
Starch-based confectionery, energy-reduced or with no added sugar1000 mg/kg
Chewing gum with no added sugar3000 mg/kg
Strongly flavoured freshening throat pastilles with no added sugar1000 mg/kg
Miscellaneous
“Snacks”: certain flavours of ready to eat, prepacked, dry, savoury starch products and coated nuts400mg/kg
Cornets and wafers, for ice-cream, with no added sugar800mg/kg
Essoblaten800mg/kg
Cocoa-, milk-, dried-fruit- or fat-based sandwich spreads, engery- reduced or with no added sugar400mg/kg
Drinks consisting of a mixture of a non-alcoholic drink and beer, cider, perry, spirits or wine250mg/l
Cider and perry250mg/l
Alcohol-free beer or with an alcohol content not exceeding 1.2% vol250mg/l
“Bière de table/Tafelbier/Table beer” (original wort content less than 6%) except for “Obergäriges Einfachbier”250mg/l
Beers with a minimum acidity of 30 milli-equivalents expressed as NaOH250mg/l
Brown beers of the “oud bruin” type250mg/l
Energy-reduced beer10mg/l
Spirit drinks containing less than 15% alcohol by volume250mg/l
Edible ices, energy-reduced or with no added sugar320mg/kg
Canned or bottled fruit, energy-reduced or with no added sugar400mg/kg
Energy-reduced jams, jellies and marmalades400mg/kg
Energy-reduced fruit and vegetable preparations400mg/kg
Feinkostsalat140mg/kg
Sweet-sour preserves of fruit and vegetables180mg/kg
Sweet-sour preserves and semi-preserves of fish and marinades of fish, crustaceans and molluscs120mg/kg
Sauces450mg/kg
Energy-reduced soups45mg/l
Mustard140mg/kg
Fine bakery products: energy-reduced or with no added sugar700mg/kg
Complete formulae for weight control intended to replace total daily food intake or an individual meal320mg/kg
Complete formulae and nutritional supplements for use under medical supervision400mg/kg
Liquid food supplements/dietary integrators240mg/kg
Solid food supplements/dietary integrators800mg/kg
Food supplements/diet integrators based on vitamins and/or mineral elements, syrup-type or chewable2400mg/kg

Nodyn Esboniadol

(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Rheoliadau)

Mae'r Rheoliadau hyn, sy'n gymwys i Gymru yn unig, yn diwygio ymhellach ar Reoliadau Melysyddion mewn Bwyd 1995 (O.S. 1995/3123 fel y'i diwygiwyd eisoes) sy'n gymwys i Brydain Fawr, drwy wneud y canlynol—

(a)diweddaru'r diffiniad o “Directive 95/31/EC” (sy'n ymwneud â meini prawf purdeb penodol) er mwyn ymdrin â diwygiad i'r diffiniad gan Gyfarwyddeb 2001/52/EC (OJ Rhif L190, 12.7.2001, t.18) i amnewid meini prawf purdeb newydd ar gyfer mannitol ac acesulfane K 9 (rheoliad 2(2)(a));

(b)rhoi awdurdod dros dro ar gyfer marchnata a defnyddio sucralose fel melysydd, fel a ganiateir gan Erthygl 5 o Gyfarwyddeb 89/107/EEC ar gyd-ddynesiad cyfreithiau'r Aelod-wladwriaethau sy'n ymwneud ag ychwanegion bwyd a awdurdodir i'w defnyddio mewn bwydydd a fwriadwyd ar gyfer eu bwyta gan bobl (OJ Rhif L40, 11.2.1989, t.27) (rheoliadau 2(2)(b) a 2(3); ac

(c)diweddaru cyfeiriadau at Reoliadau 1995 mewn Rheoliadau eraill.

Gellir cael copïau o'r ddogfen y cyfeirir ati yn rheoliad 2(2)(b) oddi wrth:

Y Llyfrfa

Blwch Post 29

St Crispin’s House

Norwich

NR3 1PD

Fel arall, gellir cael copïau ar-lein yn www.thestationeryoffice.com

(2)

Cafodd swyddogaethau “the Ministers” o dan Ddeddf Diogelwch Bwyd 1990, i'r graddau y maent yn arferadwy mewn perthynas â Chymru, eu trosglwyddo i Gynulliad Cenedlaethol Cymru gan Orchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999 (O.S. 1999/672).

(3)

O.S. 1995/3123; yr offerynnau diwygio perthnasol yw O.S. 1996/1477, 1997/814, 1999/982 a 2001/2679.

(4)

Y cyfeiriad ar gyfer Cyfarwyddeb 2001/52/EC yw OJ Rhif L190, 12.7.2001, t.18.

(6)

O.S. 1981/1063; yr offerynnau diwygio perthnasol yw O.S. 1983/1211 a 1995/3123.

(7)

O.S. 1984/1566; yr offerynnau diwygio perthnasol yw O.S. 1995/3123, 1995/3124 a 1995/3187.

(8)

O.S. 1992/1978; yr offeryn diwygio perthnasol yw O.S. 1995/3123.

(9)

O.S. 1995/3187 sy'n cynnwys diwygiad nad yw'n berthnasol i'r Rheoliadau hyn.

(10)

O.S. 1996/1499 sy'n cynnwys diwygiadau nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn.

(11)

1998 p.38.

(12)

Awdurdodwyd hyd 29 Chwefror 2004 yn unol ag Erthygl 5 o Gyfarwyddeb 89/107/EEC (OJ Rhif L40, 11.2.89, t.27) tra'n disgwyl ystyried ei gynnwys yng Nghyfarwyddeb 94/35/EC (OJ Rhif L237, 10.9.94, t.2).

Back to top

Options/Help