1977 p.49, fel y'i diwygiwyd. Y diwygiadau perthnasol at ddiben y Gorchymyn hwn yw'r rhai a wnaed gan adran 6 o Ddeddf Diwygio'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol a Phroffesiynau Gofal Iechyd 2002 (2002 p.17) ac Atodlenni 4 a 5 iddi.

Yn rhinwedd Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo of Swyddogaethau) 1999 (OS 1999/672), fel y caiff ei ddarllen gydag adran 40 o Ddeddf Diwygio'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol a Phroffesiynau Gofal Iechyd 2002.

http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/148/contents/made/welshGorchymyn Byrddau Iechyd Lleol (Sefydlu) (Cymru) 2003cyKing's Printer of Acts of Parliament2015-09-03Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRURoedd y ddogfen strategaeth Gwella Iechyd yng Nghymru, a gyhoeddwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru fis Chwefror 2001, yn dynodi'r bwriad i ddiddymu'r pum Awdurdod Iechyd sydd eisoes yn bodoli yng Nghymru ar 1 Ebrill 2003 a chreu Byrddau Iechyd Lleol y gall y Cynulliad Cenedlaethol ddirprwyo iddynt swyddogaethau Awdurdodau Iechyd a drosglwyddwyd iddo yn unol ag adran 27 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 (1998 p.38), a swyddogaethau eraill y Cynulliad Cenedlaethol sy'n ymwneud â'r gwasanaeth iechyd.Gorchymyn Byrddau Iechyd Lleol (Sefydlu) (Cymru) 20031Enwi, cychwyn a chymhwyso2Dehongli3Sefydlu Byrddau Iechyd Lleol4Natur Byrddau Iechyd Lleol5Ardaloedd Byrddau Iechyd Lleol6Dyddiad gweithredol a dyddiad cyfirfyddu Byrddau Iechyd Lleol7Swyddogaethau cyfyngedig cyn y dyddiad gweithreduYR ATODLENEnwau Byrddau Iechyd Lleol a phrif ardaloedd llywodraeth leol y maent yn cael eu sefydlu ar eu cyfer

2003 Rhif 148 (Cy.18)

Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU

Gorchymyn Byrddau Iechyd Lleol (Sefydlu) (Cymru) 2003

Wedi'i wneud29 Ionawr 2003

Yn dod i rym10 Chwefror 2003

Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru, drwy arfer y pwerau a roddwyd iddo gan adrannau 16BA, is-adrannau (1), (2) a (3) a 126(4) o Ddeddf Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1977, ac Atodlen 5B, paragraffau 1 a 2 i'r Ddeddf honno, sy'n arferadwy ganddo mewn perthynas â Chymru, yn gwneud y Gorchymyn canlynol—

This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<akomaNtoso xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xsi:schemaLocation="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0 http://docs.oasis-open.org/legaldocml/akn-core/v1.0/cos01/part2-specs/schemas/akomantoso30.xsd">
<act name="WelshStatutoryInstrument">
<meta>
<identification source="#source">
<FRBRWork>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/148/contents/made"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/148/contents/made"/>
<FRBRalias value="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/2003/148/contents/made" name="UnitedKingdomStatutoryInstrument"/>
<FRBRdate date="2003-01-29" name="made"/>
<FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk/id/government/wales"/>
<FRBRcountry value="GB-WLS"/>
<FRBRsubtype value="order"/>
<FRBRnumber value="148"/>
<FRBRname value="S.I. 2003/148 (W. 18)"/>
<FRBRprescriptive value="true"/>
</FRBRWork>
<FRBRExpression>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/148/contents/made/welsh"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/148/contents/made/welsh"/>
<FRBRalias value="http://www.legislation.gov.uk/uksi/2003/148/contents/made/welsh" name="UnitedKingdomStatutoryInstrument"/>
<FRBRdate date="2003-01-29" name="made"/>
<FRBRauthor href="#source"/>
<FRBRlanguage language="cym"/>
</FRBRExpression>
<FRBRManifestation>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/148/contents/made/welsh/data.akn"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/148/contents/made/welsh/data.akn"/>
<FRBRalias value="http://www.legislation.gov.uk/uksi/2003/148/contents/made/welsh/data.akn" name="UnitedKingdomStatutoryInstrument"/>
<FRBRdate date="2024-11-16Z" name="transform"/>
<FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk"/>
<FRBRformat value="application/akn+xml"/>
</FRBRManifestation>
</identification>
<classification source="#source">
<keyword value="y gwasanaeth iechyd gwladol, cymru" showAs="Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU" dictionary="http://www.legislation.gov.uk"/>
</classification>
<lifecycle source="#source">
<eventRef date="2003-01-29" type="generation" eId="made-date" source="#source"/>
<eventRef date="2003-02-10" eId="coming-into-force-date-1" source="#source"/>
</lifecycle>
<analysis source="#source">
<restrictions source="#source">
<restriction href="#article-1" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#article-2" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#article-3" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#article-4" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#article-5" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#article-6" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#article-7" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#d4e95" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
</restrictions>
</analysis>
<references source="#source">
<TLCOrganization eId="source" href="http://www.legislation.gov.uk/id/publisher/KingsOrQueensPrinterOfActsOfParliament" showAs="King's Printer of Acts of Parliament"/>
<TLCLocation eId="e+w+s+ni" href="/ontology/jurisdictions/uk.EnglandWalesScotlandNorthernIreland" showAs="England, Wales, Scotland, Northern Ireland"/>
<TLCConcept href="/uk/subject/y-gwasanaeth-iechyd-gwladol-cymru" showAs="Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU" eId="d4e107"/>
</references>
<notes source="#source">
<note class="footnote" eId="f00001">
<p>
<ref href="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1977/49">1977 p.49</ref>
, fel y'i diwygiwyd. Y diwygiadau perthnasol at ddiben y Gorchymyn hwn yw'r rhai a wnaed gan adran 6 o Ddeddf Diwygio'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol a Phroffesiynau Gofal Iechyd 2002 (
<ref href="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2002/17">2002 p.17</ref>
) ac Atodlenni 4 a 5 iddi.
</p>
</note>
<note class="footnote" eId="f00002">
<p>
Yn rhinwedd Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo of Swyddogaethau) 1999 (
<ref href="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/1999/672">OS 1999/672</ref>
), fel y caiff ei ddarllen gydag adran 40 o Ddeddf Diwygio'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol a Phroffesiynau Gofal Iechyd 2002.
</p>
</note>
</notes>
<proprietary xmlns:ukl="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" source="#source">
<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/148/contents/made/welsh</dc:identifier>
<dc:title>Gorchymyn Byrddau Iechyd Lleol (Sefydlu) (Cymru) 2003</dc:title>
<dc:language>cy</dc:language>
<dc:publisher>King's Printer of Acts of Parliament</dc:publisher>
<dc:modified>2015-09-03</dc:modified>
<dc:subject scheme="SIheading">Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU</dc:subject>
<dc:description>Roedd y ddogfen strategaeth Gwella Iechyd yng Nghymru, a gyhoeddwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru fis Chwefror 2001, yn dynodi'r bwriad i ddiddymu'r pum Awdurdod Iechyd sydd eisoes yn bodoli yng Nghymru ar 1 Ebrill 2003 a chreu Byrddau Iechyd Lleol y gall y Cynulliad Cenedlaethol ddirprwyo iddynt swyddogaethau Awdurdodau Iechyd a drosglwyddwyd iddo yn unol ag adran 27 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 (1998 p.38), a swyddogaethau eraill y Cynulliad Cenedlaethol sy'n ymwneud â'r gwasanaeth iechyd.</dc:description>
<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/148/contents/made/welsh/data.xml" type="application/xml"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/148/resources/welsh" title="More Resources"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/148/made/welsh" title="whole act"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/148/introduction/made/welsh" title="introduction"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/signature" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/148/signature/made/welsh" title="signature"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/note" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/148/note/made/welsh" title="note"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/148/body/made/welsh" title="body"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/148/schedules/made/welsh" title="schedules"/>
<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/148/contents/made"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/148/contents/made/welsh/data.akn" title="AKN"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/148/contents/made/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/148/contents/made/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/148/contents/made/welsh/data.csv" title="CSV"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/148/contents/made/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/148/contents/made/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/148/contents/made/welsh" title="Table of Contents"/>
<ukm:SecondaryMetadata>
<ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="secondary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/>
<ukm:DocumentStatus Value="final"/>
<ukm:DocumentMinorType Value="order"/>
</ukm:DocumentClassification>
<ukm:Year Value="2003"/>
<ukm:Number Value="148"/>
<ukm:AlternativeNumber Category="Cy" Value="18"/>
<ukm:Made Date="2003-01-29"/>
<ukm:ComingIntoForce>
<ukm:DateTime Date="2003-02-10"/>
</ukm:ComingIntoForce>
<ukm:ISBN Value="0110906667"/>
</ukm:SecondaryMetadata>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative Date="2008-11-28" URI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/148/pdfs/wsi_20030148_mi.pdf" Title="Print Version Mixed Language" TitleWelsh="Fersiwn ddwyieithog wedi ei hargraffu" Size="117326" Language="Mixed"/>
</ukm:Alternatives>
<ukm:Statistics>
<ukm:TotalParagraphs Value="29"/>
<ukm:BodyParagraphs Value="7"/>
<ukm:ScheduleParagraphs Value="22"/>
<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
<ukm:TotalImages Value="0"/>
</ukm:Statistics>
</proprietary>
</meta>
<coverPage>
<toc>
<tocItem level="0" class="title" href="">Gorchymyn Byrddau Iechyd Lleol (Sefydlu) (Cymru) 2003</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/148/article/1/made/welsh" level="1" class="item">
<inline name="tocNum">1</inline>
<inline name="tocHeading">Enwi, cychwyn a chymhwyso</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/148/article/2/made/welsh" level="1" class="item">
<inline name="tocNum">2</inline>
<inline name="tocHeading">Dehongli</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/148/article/3/made/welsh" level="1" class="item">
<inline name="tocNum">3</inline>
<inline name="tocHeading">Sefydlu Byrddau Iechyd Lleol</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/148/article/4/made/welsh" level="1" class="item">
<inline name="tocNum">4</inline>
<inline name="tocHeading">Natur Byrddau Iechyd Lleol</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/148/article/5/made/welsh" level="1" class="item">
<inline name="tocNum">5</inline>
<inline name="tocHeading">Ardaloedd Byrddau Iechyd Lleol</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/148/article/6/made/welsh" level="1" class="item">
<inline name="tocNum">6</inline>
<inline name="tocHeading">Dyddiad gweithredol a dyddiad cyfirfyddu Byrddau Iechyd Lleol</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/148/article/7/made/welsh" level="1" class="item">
<inline name="tocNum">7</inline>
<inline name="tocHeading">Swyddogaethau cyfyngedig cyn y dyddiad gweithredu</inline>
</tocItem>
<tocItem href="" level="1" class="schedules"/>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2003/148/schedule/made/welsh" level="2" class="schedule">
<inline name="tocNum">YR ATODLEN</inline>
<inline name="tocHeading">
<strong>Enwau Byrddau Iechyd Lleol a phrif ardaloedd llywodraeth leol y maent yn cael eu sefydlu ar eu cyfer</strong>
</inline>
</tocItem>
</toc>
</coverPage>
<preface>
<p class="number">
<docNumber>2003 Rhif 148 (Cy.18)</docNumber>
</p>
<block name="subject">
<concept class="title" refersTo="#d4e107">Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU</concept>
</block>
<p class="title">
<shortTitle>Gorchymyn Byrddau Iechyd Lleol (Sefydlu) (Cymru) 2003</shortTitle>
</p>
<p class="MadeDate">
<span>Wedi'i wneud</span>
<docDate date="2003-01-29">29 Ionawr 2003</docDate>
</p>
<p class="ComingIntoForce">
<span>Yn dod i rym</span>
<docDate date="2003-02-10">10 Chwefror 2003</docDate>
</p>
</preface>
<preamble>
<formula name="EnactingText">
<p>
Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru, drwy arfer y pwerau a roddwyd iddo gan adrannau 16BA, is-adrannau (1), (2) a (3) a 126(4) o Ddeddf Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1977
<noteRef href="#f00001" class="footnote" marker="1"/>
, ac Atodlen 5B, paragraffau 1 a 2 i'r Ddeddf honno, sy'n arferadwy ganddo mewn perthynas â Chymru
<noteRef href="#f00002" class="footnote" marker="2"/>
, yn gwneud y Gorchymyn canlynol—
</p>
</formula>
</preamble>
<body/>
</act>
</akomaNtoso>