2003 Rhif 2528 (Cy.243) (C.95)
Gorchymyn Deddf Safonau Gofal 2000 (Cychwyn Rhif 12) (Cymru) 2003
Wedi'i wneud
Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru, drwy arfer y pwerau a roddwyd iddo gan adrannau 118(6) a 122 o Ddeddf Safonau Gofal 20001 drwy hyn yn gwneud y Gorchymyn canlynol:
Enwi, dehongli a chymhwyso1
1
Enw'r gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf Safonau Gofal 2000 (Cychwyn Rhif 12) (Cymru) 2003.
2
Yn y Gorchymyn hwn —
ystyr “y Ddeddf ” (“the Act”) yw Deddf Safonau Gofal 2000;
3
Mae'r Gorchymyn hwn yn gymwys i Gymru.
Dyddiau penodedig2
2 Hydref 2003 yw'r diwrnod a benodwyd ar gyfer dwyn i rym ddarpariaethau canlynol y Ddeddf—
a
Adrannau 8, 9(1) a (2), 11 i 15, 17 i 21, 24, 26 i 32, 36 a 37 i'r graddau y mae eu darpariaethau'n ymwneud ag asiantaethau nyrsys ac nad ydynt eisoes mewn grym;
b
is-adran (1) o adran 111, ac is-adran (2) o'r adran honno i'r graddau y mae'n hepgor, yn adran 13 o Ddeddf Cyflogaeth Asiantaethau 1973, baragraffau (b) ac (c) o is-adran (7) a'r amod sydd ynddi;
c
adran 117(2) o, ac Atodlen 6 i'r Ddeddf, i'r graddau y maent yn ymwneud â Deddf Asiantaethau Nyrsys 1957 a Deddf Cyflogaeth Asiantaethau 1973.
Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 19982.
(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Gorchymyn)
(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Gorchymyn)
Mae darpariaethau Deddf Safonau Gofal 2000 y gwneir cofnod mewn perthynas â hwy yn y Tabl isod wedi'u dwyn i rym mewn perthynas â Chymru ar y dyddiad a bennir gyferbyn â'r cofnod. Cafodd y darpariaethau hynny y dilynir y cofnod amdanynt ag "(a)" eu dwyn i rym gan O.S. 2000/2992 (Cy.192) (C.93); cafodd y rhai a ddilynir gan "(b)" eu dwyn i rym gan O.S. 2001/139 (Cy.5) (C.7); cafodd y rhai a ddilynir gan "(c)" eu dwyn i rym gan O.S. 2001/2190 (Cy.152) (C.70); cafodd y rhai a ddilynir gan "(d)" eu dwyn i rym gan O.S. 2001/2354 (Cy.192) (C.80); cafodd y rhai a ddilynir gan "(e)" eu dwyn i rym gan O.S. 2001/2504 (Cy.205) (C.82); cafodd y rhai a ddilynir gan "(f)" eu dwyn i rym gan O.S. 2001/2538 (Cy.213) (C.83); cafodd y rhai a ddilynir gan "(g)" eu dwyn i rym gan O.S. 2001/2782 (Cy.235) (C.92); cafodd y rhai a ddilynir gan "(h)" eu dwyn i rym gan O.S. 2002/920 (Cy.108) (C.24); cafodd y rhai a ddilynir gan "(i)" eu dwyn i rym gan O.S. 2002/1175 (Cy.123) (C.31), cafodd y rhai a ddilynir gan (j) eu dwyn i rym gan O.S. 2003/152 (Cy.22) (C.8) a chafodd y rhai a ddilynir gan "(k)" eu dwyn i rym gan O.S. 2003/ 501.
Y Ddarpariaeth | Y Dyddiad Cychwyn |
|---|---|
Adrannau 1 i 5 (c) | 1 Gorffennaf 2001 |
Adran 77 (c) | 1 Gorffennaf 2001 |
Adran 8 (yn rhannol) (c) | 1 Gorffennaf 2001 |
Adran 8 (yn rhannol) (h) | 1 Ebrill 2002 |
Adran 8 (yn rhannol) (j) | 30 Ionawr 2003 |
Adran 9(1) a (2) (yn rhannol) (j) | 30 Ionawr 2003 |
Adran 9(3) i (5) (c) | 1 Gorffennaf 2001 |
Adran 9 (gweddill) (h) | 1 Ebrill 2002 |
Adran 10(2) i (7) (yn rhannol) (h) | 1 Ebrill 2002 |
Adran 10(2) i (7) (yn rhannol) (j) | 30 Ionawr 2003 |
Adrannau 11 a 12 (yn rhannol) (c) | 1 Gorffennaf 2001 |
Adrannau 11 a 12 (yn rhannol) (h) | 1 Ebrill 2002 |
Adrannau 11 a 12 (yn rhannol) (j) | 30 Ionawr 2003 |
Adran 13 (yn rhannol) (h) | 1 Ebrill 2002 |
Adran 13 (yn rhannol) (j) | 30 Ionawr 2002 |
Adrannau 14 a 15 (yn rhannol) (c) | 1 Gorffennaf 2001 |
Adrannau 14 a 15 (yn rhannol) (h) | 1 Ebrill 2002 |
Adrannau 14 a 15 (yn rhannol) (j) | 30 Ionawr 2003 |
Adran 16 (c) | 1 Gorffennaf 2001 |
Adrannau 17 i 21 (yn rhannol) (h) | 1 Ebrill 2002 |
Adrannau 17 i 21 (yn rhannol) (j) | 30 Ionawr 2003 |
Adrannau 22 i 23 (c) | 1 Gorffennaf 2001 |
Adran 24 (yn rhannol) (h) | 1 Ebrill 2002 |
Adran 24 (yn rhannol) (j) | 30 Ionawr 2003 |
Adran 25 (c) | 1 Gorffennaf 2001 |
Adrannau 26 i 32 (yn rhannol) (h) | 1 Ebrill 2002 |
Adrannau 26 i 32 (yn rhannol) (j) | 30 Ionawr 2003 |
Adrannau 33 i 35 (c) | 1 Gorffennaf 2001 |
Adran 36 (yn rhannol) (c) | 1 Gorffennaf 2001 |
Adran 36 (yn rhannol) (h) | 1 Ebrill 2002 |
Adran 36 (yn rhannol) (j) | 30 Ionawr 2003 |
Adran 37 (yn rhannol) (h) | 1 Ebrill 2002 |
Adran 37 (yn rhannol) (j) | 30 Ionawr 2003 |
Adran 38 (c) | 1 Gorffennaf 2001 |
Adran 39 (yn rhannol) (e) | 31 Gorffennaf 2001 |
Adran 39 (gweddill) (e) | 31 Awst 2001 |
Adran 40 (yn rhannol) (b) | 1 Chwefror 2001 |
Adran 40 (gweddill) (b) | 28 Chwefror 2001 |
Adran 41 (b) | 28 Chwefror 2001 |
Adrannau 42 i 43 (c) | 18Mehefin 2001 |
Adrannau 45 a 46 (j) | 30 Ionawr 2003 |
Adrannau 48 i 52 (c) | 1 Gorffennaf 2001 |
Adran 53 (yn rhannol) (j) | 30 Ionawr 2003 |
Adran 54(1), (3) i (7) (a) | 1 Ebrill 2001 |
Adran 55 ac Atodlen 1 (a) | 1 Ebrill 2001 |
Adrannau 56 i 62 (yn rhannol) (i) | 30 Ebrill 2002 |
Adran 56 a 58 i 60 a 62 (gweddill) (k) | 1 Mehefin 2003 |
Adran 63 (f) | 31 Gorffennaf 2001 |
Adran 64(2) i (4) (yn rhannol) (i) | 30 Ebrill 2002 |
Adran 64(2) i (5) gweddill (k) | 1 Mehefin 2003 |
Adran 65 (yn rhannol) (i) | 30 Ebrill 2002 |
Adran 65 (gweddill) (k) | 1 Mehefin 2003 |
Adran 66 (f) | 31 Gorffennaf 2001 |
Adran 67 (f) | 1 Hydref 2001 |
Adran 68 a 69 (k) | 1 Mehefin 2003 |
Adran 70(1) (f) | 1 Hydref 2001 |
Adran 71 (yn rhannol) (f) | 31 Gorffennaf 2001 |
Adran 71 (gweddill) (i) | 30 Ebrill 2002 |
Adran 72 ac Atodlen 2 (a) | 13 Tachwedd 2000 |
Adran 72A (g) | 26 Awst 2001 |
Adran 72B & Atodlen 2A (g) | 26 Awst 2001 |
Adran 73 (fel y'i diwygiwyd) ac Atodlen 2B (g) | 26 Awst 2001 |
Adran 75 (fel y'i diwygiwyd) (g) | 26 Awst 2001 |
Adran 75A (g) | 26 Awst 2001 |
Adrannau 76 i 78 (fel y'u diwygiwyd) (g) | 26 Awst 2001 |
Adran 79(1) (yn rhannol) (c) | 1 Gorffennaf 2001 |
Adran 79(1) (gweddill) (h) | 1 Ebrill 2002 |
Adran 79(2) ac Atodlen 3 (yn rhannol) (c) | 1 Gorffennaf 2001 |
Adran 79(2) & Atodlen 3 (gweddill) (h) | 1 Ebrill 2002 |
Adran 79(3),(4) (c) | 1 Gorffennaf 2001 |
Adran 79(5) (h) | 1 Ebrill 2002 |
Adran 95 (h) | 1 Ebrill 2002 |
Adran 98 (d) | 1 Gorffennaf 2001 |
Adrannau 105 a 106 a pharagraff 21 o Atodlen 4 (j) | 1 Chwefror 2003 |
Adrannau 107 i 108 (c) | 1 Gorffennaf 2001 |
Adran 110 (h) | 1 Ebrill 2002 |
Adran 112 (c) | 1 Gorffennaf 2001 |
Adran 113 (2) i (4) (a) | 1 Ebrill 2001 |
Adran 114 (yn rhannol) (a) | 1 Ebrill 2001 |
Adran 114 (gweddill) (c) | 1 Gorffennaf 2001 |
Adran 115 (c) | 1 Gorffennaf 2001 |
Adran 116 & Atodlen 4 (yn rhannol) (b) | 28 Chwefror 2001 |
Adran 116 ac Atodlen 4 (yn rhannol) (c) | 1 Gorffennaf 2001 |
Adran 116 ac Atodlen 4 (yn rhannol) (h) | 1 Ebrill 2002 |
Adran 116 & Atodlen 4 (yn rhannol) (j) | 29 Ionawr 2003 |
Adran 117(1) ac Atodlen 5 (yn rhannol) (c) | 1 Gorffennaf 2001 |
Adran 117(1) ac Atodlen 5 (yn rhannol) (g) | 26 Awst 2001 |
Adran 117(2) ac Atodlen 6 (yn rhannol) (h) | 1 Ebrill 2002 |
Adran 117 ac Atodlen 5 (yn rhannol) (j) | 29 Ionawr 2003 |
Adran 117 ac Atodlen 6 (yn rhannol) (j) | 29 Ionawr 2003 |
Adrannau 105 a 106 a pharagraff 21 o Atodlen 4 | 1 Chwefror 2003 |
Mae darpariaethau Deddf Safonau Gofal 2000 y gwneir cofnod mewn perthynas â hwy yn y Tabl isod wedi'u dwyn i rym mewn perthynas â Chymru, ac mewn perthynas â Lloegr hefyd, ar y dyddiad a bennir gyferbyn â'r cofnod. Cafodd y darpariaethau hynny y dilynir y cofnod amdanynt ag "(a)" eu dwyn i rym gan O.S. 2000/2544 (C.72); a'r rhai y dilynir y cofnod amdanynt gan "(b)" eu dwyn i rym gan O.S. 2002/629 (C.19).
Y Ddarpariaeth | Y Dyddiad Cychwyn |
|---|---|
Adran 80(8) (a) | 2 Hydref 2000 |
Adran 94 (a) | 2 Hydref 2000 |
Adran 96 (yn rhannol) (a) | 15 Medi 2000 |
Adran 96 (gweddill) (a) | 2 Hydref 2000 |
Adran 99 (a) | 15 Medi 2000 |
Adran 100 (a) | 2 Hydref 2000 |
Adran 101 (a) | 2 Hydref 2000 |
Adran 102 (b) | 18 Mawrth 2002 |
Adran 103 (a) | 2 Hydref 2000 |
Adran 104 (yn rhannol) (b) | 18 Mawrth 2002 |
Adran 104 (yn rhannol) (b) | 1 Ebrill 2002 |
Adran 116 & Atodlen 4 (yn rhannol) (a) | 2 Hydref 2000 |
Adran 117(2) & Atodlen 6 (yn rhannol) (a) | 2 Hydref 2000 |
Yn ychwanegol cafodd amryw ddarpariaethau eraill Deddf Safonau Gofal 2000 eu dwyn i rym mewn perthynas â Lloegr gan yr Offerynnau Statudol canlynol: O.S. 2000/2795 (C.79); O.S. 2001/290 (C.17); O.S. 2001/731 (C.26); O.S. 2001/952 (C.35); O.S. 2001/1210 (C.41); O.S. 2001/1536 (C.55); O.S. 2001/2041 (C.68); O.S. 2001/3331 (C.109); O.S. 2001/3852 (C.125); O.S. 2001/4150 (C.134); O.S. 2002/839 (C.22); O.S. 2002/1245 (C.33); O.S. 2002/1493 (C.43); O.S. 2002/1790 (C.55) ac O.S. 2002/2215 (C.70).