2007 Rhif 2716 (Cy.229)
Gorchymyn Iechyd Planhigion (Cymru) (Diwygio) 2007
Wedi'i wneud
Wedi'i osod gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Yn dod i rym
Enwi, cychwyn, rhychwantu a chymhwyso
1
1
Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Iechyd Planhigion (Cymru) (Diwygio) 2007.
2
Mae'n gymwys o ran Cymru ac yn dod i rym ar 10 Hydref 2007.
Diwygiadau i Orchymyn Iechyd Planhigion (Cymru) 20063
1
Mae Gorchymyn Iechyd Planhigion (Cymru) 20063 wedi'i ddiwygio fel a ganlyn.
2
Yn erthygl 2(1) (dehongli cyffredinol) ar y diffiniad o “Customs Act”, mewnosoder—
Decision 2006/473/EC means Commission Decision 2006/473/EC recognising certain third countries and certain areas of third countries as being free from Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus), Cercospora angolensis Carv et Mendes and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus);
4
Yn erthygl 2(1), yn y diffiniad o “protected zone”, o flaen “means” rhodder “otherwise” ac ar ôl “means” dileer “otherwise”.
5
Yn erthygl 22(2) ar ôl “article 21(1)” rhodder “or” yn lle'r gair “and”.
6
7
Yn lle paragraff (3) o erthygl 42 (hysbysu o bresenoldeb, neu achos o amau presenoldeb, plâu planhigion penodol), rhodder—
3
Where any plant pest referred to in paragraph 2(b), (c) or (d) is specified in Schedule 18, it must be notifiable under paragraph (1) where—
a
it is a subspecies or strain normally present in Great Britain and is found on the premises of a registered plant trader; or
b
it is a subspecies or strain not normally present in Great Britain and is found on any premises.
8
Yn erthygl 45(1)(a)(xiii), ar ôl 39(1) mewnosoder “to (4)”.
9
Ar ôl eitem 15 o “Insects, mites and nematodes” yn Atodlen 1 Rhan A mewnosoder —
15a
Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu
10
Yn eitem 15 “Viruses and virus-like organisms” yn Atodlen 2, Rhan B, rhodder “producers” yn lle'r gair “production”.
11
Yn Atodlen 4, Rhan A —
a
yn nhrydedd golofn eitem 6, yn lle “items 5, 60, 61 and 64,” rhodder “items 5, 6a, 60, 61, and 64.”;
b
ar ôl eitem 6, mewnosoder —
6a
Plants, other than fruit or seeds, of Castanea Mill, intended for planting, originating in any third country
Without prejudice to the requirements in items 5, 6, 51, 55, 60 and 61, the plants shall be accompanied by a phytosanitary certificate or phytosanitary certificate for re-export which states under the rubric “Additional declaration” that they have been grown throughout their life in places of production:
- a
in countries where Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu is not known to occur; or
- b
in an area of areas, established by the national plant protection organisation in the country of origin, as being free from Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, in accordance with ISPM No. 4, and that area shall be mentioned in the phytosanitary certificate or phytosanitary certificate for re-export under the rubric “Place of origin”
c
yn lle'r geiriau yn nhrydedd golofn eitem 12, rhodder —
Without prejudice to the requirements in items 19, 21 to 23, 27 to 30, 60, 61 and 64, the plants shall be accompanied by an official statement that they originate in a country known to be free from Monilinia fructicola (Winter) Honey
ch
yn nhrydedd golofn eitem 15, ar ôl “(all strains pathogenic to Citrus)” ym mharagraff (a), mewnosoder “as referred to in Article 1(1) of Decision 2006/473/EC”;
d
yn nhrydedd golofn eitem 15, ar ôl “(all strains pathogenic to Citrus)” ym mharagraff (b), mewnosoder “as referred to in Article 1(2) of Decision 2006/473/EC”;
dd
yn nhrydedd golofn eitem 16, ar ôl “Carv et Mendes” ym mharagraff (a), mewnosoder “as referred to in Article 2 of Decision 2006/473/EC”;
e
yn nhrydedd golofn eitem 17, ar ôl “(all strains pathogenic to Citrus)” ym mharagraff (a), mewnosoder “as referred to in Article 3(1) of Decision 2006/473/EC”;
f
yn nhrydedd golofn eitem 17, ar ôl “(all strains pathogenic to Citrus)” ym mharagraff (b), mewnosoder “as referred to in Article 3(2) of Decision 2006/473/EC”;
ff
yn nhrydedd golofn eitem 29, ar ôl “vegetation” ym mharagraff (b), rhodder “and” yn lle “or”; ac
g
yn ail golofn eitem 37, ar ôl “Solanaceae,” mewnosoder “intended for planting,”.
12
Yn Rhan A (deunydd perthnasol, o drydydd gwledydd, y caniateir ei lanio yng Nghymru ddim ond os caiff gofynion penodol eu bodloni) o Atodlen 4, yn nhrydedd golofn eitem 77, yn lle “a country”, rhodder “an area or areas”.
13
Yn Atodlen 4, Rhan B —
a
yn nhrydedd golofn eitem 4, yn lle “The plants shall be accompanied by an official statement that”, rhodder “Without prejudice to the requirements in item 4(a), the plants shall be accompanied by an official statement that”; a
b
Ar ôl eitem 4, mewnosoder —
4a
Plants, other than fruit or seeds of Castanea Mill, intended for planting
Without prejudice to the requirements in item 4, the plants shall be accompanied by an official statement that:
- a
they have been grown throughout their life or since their introduction into the Community in a place of production in a member State where Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu is not known to occur; or
- b
they have been grown throughout their life or since their introduction into the Community in a place of production in an area or areas, established by the responsible official body in a member State, as being free from Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, in accordance with ISPM No. 4
14
Ym mharagraff 1(c) o Atodlen 5, Rhan A, yn lle “Capsicum subsp Helianthus annuus L, Lycopersicon lycopersicon (L) Karsten ex Farw,” rhodder “Solanaceae, Helianthus annuus L,”.
15
Ym mharagraff 1 o Atodlen 6, Rhan A ac o Atodlen 7, Rhan A, ar ôl “Amelanchier Med,” mewnosoder “Castanea Mill,”.
16
Ym mharagraff 7(a) o Atodlen 6, Rhan A ac o Atodlen 7, Rhan A, hepgorer “Castanea Mill,”.
17
Yn Atodlen 16 (mesurau arbennig ar gyfer rheoli pydredd cylch tatws) —
a
ym mharagraff 1, yn y diffiniad o “certified seed potatoes”, yn lle “seed potatoes”, rhodder “pre-basic seed potatoes, basic seed potatoes or certified seed potatoes”;
c
yn lle paragraff 3, rhodder—
3
Material can be required to be disposed of—
a
by destruction; or
b
by any other measure that complies with paragraph 1 of Annex IV to Directive 93/85/EEC.
ch
ym mharagraff 4—
ii
ym mharagraff (b), yn lle “paragraph 5”, rhodder “paragraph 2 of Annex IV to Directive 93/85/EEC”;
d
hepgorer paragraff 5;
e
yn lle paragraff 10(b) ac (c), rhodder—
b
in the first potato cropping season following the period referred to in paragraph (a), that potatoes may be planted, for ware production only, provided that the field has been free from volunteer potato plants and other naturally found host plants of Potato Ring Rot for at least the two consecutive growing years prior to planting; and
c
in the potato cropping season which follows that referred to in paragraph (b) and following an appropriate rotation cycle (which must be at least two years where potatoes are planted for seed production), that potatoes may be planted, for seed or ware production.
f
yn lle paragraff 11(b), rhodder—
b
in the first potato cropping season following the period referred to in paragraph (a), that potatoes may be planted, for seed or ware production, provided that the field has been free from volunteer potato plants and other naturally found host plants of Potato Ring Rot for at least the two consecutive growing years prior to planting.
ff
ym mharagraff 12—
ii
yn lle paragraffau (b) ac (c), rhodder—
b
in the second growing year following the period referred to in (a) that—
i
certified seed potatoes; or
ii
seed potatoes officially tested for the absence of Potato Ring Rot and grown under official control at a place of production which is not designated by an inspector as contaminated for the purposes of Article 5(1)(a) of Directive 93/85/EEC,
may be planted, for seed or ware production;
c
for at least the third growing year following the period referred to in paragraph (a), that certified seed potatoes or seed potatoes grown under official control from certified seed potatoes may be planted, for seed or ware production; and
d
from the date of receipt of the notice for the growing years referred to in paragraphs (a), (b) and (c), measures shall be taken to eliminate volunteer potato plants and naturally found host plants of Potato Ring Rot.
18
Yn Rhan A (mesurau arbennig ar gyfer rheoli Ralstonia solanacearum) o Atodlen 17—
a
ym mharagraff 1, yn y diffiniad o “certified seed potatoes”, ar ôl “means”, mewnosoder “pre-basic seed potatoes, basic seed potatoes or”;
b
ym mharagraff 2(b), yn lle “used or disposed of in accordance with paragraph 3”, rhodder “subjected to a provision in paragraph 1 of Annex VI to that Directive”;
c
hepgorer paragraff 3;
ch
ym mharagraff 4(b), yn lle “paragraph 5”, rhodder “paragraph 2 of Annex VI to that Directive”;
d
hepgorer paragraff 5;
dd
ym mharagraff 10—
i
ym mharagraff (a)(ii)(aa), yn lle “and plants”, rhodder “, plants and true seeds”;
ii
yn lle paragraffau (b) ac (c), rhodder—
b
in the first potato cropping season following the period referred to in paragraph (a), that potatoes may be planted, for ware production only, provided that the field or unit of production has been free from volunteer potato and tomato plants and other host plants including solanaceous weeds for at least the two consecutive growing years prior to planting; and
c
in the potato or tomato cropping season which follows that referred to in paragraph (b), that there must be an appropriate rotation cycle which shall be at least two years where seed potatoes are planted.
e
ym mharagraff 11—
i
ym mharagraff (a)(i), ar ôl “other”, mewnosoder “naturally found”;
ii
ym mharagraff (b), yn lle'r geiriau ar ôl “paragraph (a)” hyd at ddiwedd y paragraff hwnnw, rhodder “that potatoes may be planted, for seed or ware production”;
f
ym mharagraff 12(a), yn lle “or potato plants”, rhodder “, potato plants or true seeds”;
ff
ym mharagraff 14, ar ôl paragraff (a), hepgorer “and” ac mewnosoder —
aa
where the authorisation is granted for tomato production, production shall be from seed which meets the requirements of Directive 2000/29/EC6 or, if vegetatively propagated, from tomato plants produced from such seed and grown under official control; and
g
yn lle paragraff 15, rhodder —
15
Where a place of production is designated by an inspector to be contaminated for the purposes of Article 5(1)(a)(ii) of Directive 98/57/EC and with regard to any fields at that place other than those referred to in paragraph 9 the inspector is satisfied that the risk of volunteer potato and tomato plants and other naturally found host plants of R solanacearum has been eliminated, the notice referred to in paragraph 8 may require that with regard to such fields—
a
from the date of receipt of the notice and for one growing year following the start of the next growing year—
i
potato tubers, potato plants and true seeds and other host plants of R solanacearum must not be planted save that, in the case of potato tubers, certified seed potatoes may be planted for ware production only;
ii
tomato plants grown from seed which meets the requirements of Directive 2000/29/EC may be planted, for fruit production only;
b
in the first growing year following that specified in paragraph (a)—
i
if potatoes are to be planted, only certified seed potatoes or seed potatoes officially tested for the absence of R solanacearum and grown under official control at a place of production which is not designated by an inspector as contaminated for the purposes of Article 5(1)(a)(ii) of Directive 98/57/EC may be planted, for seed or ware production;
ii
in the case of tomatoes, only tomato plants grown from seed which meets the requirements of Directive 2000/29/EC or, if vegetatively propagated, from tomato plants produced from such seed and grown under official control at a place of production which is not designated by an inspector as contaminated for the purposes of Article 5(1)(a)(ii) of Directive 98/57/EC may be planted, for plant or fruit production;
c
in the second growing year following that specified in paragraph (a) and, where appropriate, in any subsequent growing year which may be specified in the notice—
i
if potatoes are to be planted, only certified seed potatoes or seed potatoes grown under official control from certified seed potatoes may be planted, for seed or ware production;
ii
if tomatoes are to be planted, only tomato plants grown from seed which meets the requirements of Directive 2000/29/EC or tomato plants grown from such plants under official control may be planted, for plant or fruit production; and
d
from the date of the receipt of the notice and in each of the growing years referred to in this paragraph, measures shall be taken to eliminate volunteer potato plants and other naturally found host plants of R solanacearum as appropriate.
ng
ym mharagraff 16, yn lle “throughout the subsequent growing years up to and including the first potato or tomato cropping season permitted by paragraph 10(b) or 11(b)”, rhodder “after the first subsequent growing year”.
19
Yn Rhan B (darnodi parthau ar gyfer rheoli Ralstonia solanacearum) o Atodlen 17, ym mharagraff 6(a)—
a
yn is-baragraff (ii), yn lle “may be planted”, rhodder “or seed potatoes grown under official control may be planted”;
b
ar ôl is-baragraff (ii), hepgorer “and”;
c
ar ddiwedd is-baragraff (iii), mewnosoder “, or a system of cleansing and, where appropriate, disinfection shall be carried out between the handling of seed and ware potatoes”;
ch
ar ôl is-baragraff (iii), mewnosoder —
and
iv
with regard to tomato crops in the zone, only tomato plants grown from seed which meets the requirements of Directive 2000/29/EC or, if vegetatively propagated, tomato plants produced from such seed and grown under official control may be planted;
(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Gorchymyn)