1972 p.70.

Trosglwyddwyd pwerau'r Ysgrifennydd Gwladol i Gynulliad Cenedlaethol Cymru gan Orchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999 (O.S. 1999/672) ac maent bellach wedi'u breinio yng Ngweinidogion Cymru yn rhinwedd paragraff 30 o Atodlen 11 i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p.32).

http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/48/made/welshGorchymyn Siroedd Wedi'u Cadw Powys a Morgannwg Ganol (Newid yn Ardaloedd) 2010cyKing's Printer of Acts of Parliament2017-11-27LLYWODRAETH LEOL, CYMRUMae adran 20 o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972 (fel y'i hamnewidwyd gan Ddeddf Llywodraeth Leol (Cymru) 1994) (“Deddf 1994”) yn darparu y bydd y siroedd yng Nghymru fel yr oeddynt yn union cyn pasio Deddf 1994 yn parhau mewn bodolaeth at ddibenion penodol. Fe'u gelwir yn “siroedd wedi'u cadw”.

2010 Rhif 48 (Cy.13)

LLYWODRAETH LEOL, CYMRU

Gorchymyn Siroedd Wedi'u Cadw Powys a Morgannwg Ganol (Newid yn Ardaloedd) 2010

Gwnaed11 Ionawr 2010

Gosodwyd gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru13 Ionawr 2010

Yn dod i rym1 Ebrill 2010

Gan fod y Comisiwn Ffiniau Llywodraeth Leol i Gymru, ac yntau wedi cyflwyno adroddiad i Weinidogion Cymru, yn unol ag adrannau 54(1A) a 58(1) o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972, dyddiedig Mehefin 2009 ar adolygiad o ran o'r ffin rhwng siroedd wedi'u cadw Powys a Morgannwg Ganol, ynghyd â'r cynigion a luniwyd gan y Comisiwn ar hynny;

A bod Gweinidogion Cymru wedi penderfynu rhoi eu heffaith i'r cynigion hynny heb addasiadau;

A bod mwy na chwe wythnos wedi mynd heibio ers i'r cynigion hynny gael eu cyflwyno i Weinidogion Cymru;

Mae Gweinidogion Cymru, drwy arfer y pwerau a roddwyd i'r Ysgrifennydd Gwladol gan adran 58(2) a (4)(b) o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972 ac sydd wedi'u breinio bellach ynddynt hwy i'r graddau y maent yn arferadwy o ran Cymru, yn gwneud y Gorchymyn canlynol:

1Enwi a chychwyn

Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Siroedd Wedi'u Cadw Powys a Morgannwg Ganol (Newid yn Ardaloedd) 2010 a daw i rym ar 1 Ebrill 2010.

2Dehongli

Yn y Gorchymyn hwn—

ystyr “y map ffiniau” (“the boundary map”) yw'r map sy'n dwyn y teitl “Map o Orchymyn Siroedd Wedi'u Cadw Powys a Morgannwg Ganol (Newid yn Ardaloedd) 2010”.

3Newid yn ardaloedd siroedd wedi'u cadw

Trosglwyddir y rhan honno o sir wedi'i chadw Powys a ddangosir â chroeslinellau ar y map ffiniau i sir wedi'i chadw Morgannwg Ganol.

Carl SargeantY Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol a Llywodraeth Leol, un o Weinidogion Cymru11 Ionawr 2010

(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Gorchymyn)

Mae adran 20 o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972 (fel y'i hamnewidwyd gan Ddeddf Llywodraeth Leol (Cymru) 1994) (“Deddf 1994”) yn darparu y bydd y siroedd yng Nghymru fel yr oeddynt yn union cyn pasio Deddf 1994 yn parhau mewn bodolaeth at ddibenion penodol. Fe'u gelwir yn “siroedd wedi'u cadw”.

Mae'r Gorchymyn hwn, a wnaed yn unol ag adran 58(2) a (4)(b) o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972, yn rhoi eu heffaith, heb addasiadau, i gynigion gan y Comisiwn Ffiniau Llywodraeth Leol i Gymru (“y Comisiwn”) a adroddodd ym mis Mehefin 2009 ar ei adolygiad o ran o ffin siroedd wedi'u cadw Powys a Morgannwg Ganol. Argymhellodd adroddiad y Comisiwn newid i adlewyrchu'r newidiadau a wnaed gan Orchymyn Merthyr Tudful a Phowys (Ardaloedd) 2009 (O.S. Rhif 889 (Cy.78)) yn ardal Pontsticill, rhwng Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful yn sir wedi'i chadw Morgannwg Ganol a Sir Powys yn sir wedi'i chadw Powys.

Image_r00000

This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<akomaNtoso xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xsi:schemaLocation="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0 http://docs.oasis-open.org/legaldocml/akn-core/v1.0/cos01/part2-specs/schemas/akomantoso30.xsd">
<act name="WelshStatutoryInstrument">
<meta>
<identification source="#source">
<FRBRWork>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2010/48/made"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2010/48/made"/>
<FRBRalias value="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/2010/48/made" name="UnitedKingdomStatutoryInstrument"/>
<FRBRdate date="2010-01-11" name="made"/>
<FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk/id/government/wales"/>
<FRBRcountry value="GB-WLS"/>
<FRBRsubtype value="order"/>
<FRBRnumber value="48"/>
<FRBRname value="S.I. 2010/48 (W. 13)"/>
<FRBRprescriptive value="true"/>
</FRBRWork>
<FRBRExpression>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/48/made/welsh"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/48/made/welsh"/>
<FRBRalias value="http://www.legislation.gov.uk/uksi/2010/48/made/welsh" name="UnitedKingdomStatutoryInstrument"/>
<FRBRdate date="2010-01-11" name="made"/>
<FRBRauthor href="#source"/>
<FRBRlanguage language="cym"/>
</FRBRExpression>
<FRBRManifestation>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/48/made/welsh/data.akn"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/48/made/welsh/data.akn"/>
<FRBRalias value="http://www.legislation.gov.uk/uksi/2010/48/made/welsh/data.akn" name="UnitedKingdomStatutoryInstrument"/>
<FRBRdate date="2024-11-08Z" name="transform"/>
<FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk"/>
<FRBRformat value="application/akn+xml"/>
</FRBRManifestation>
</identification>
<classification source="#source">
<keyword value="llywodraeth leol, cymru" showAs="LLYWODRAETH LEOL, CYMRU" dictionary="http://www.legislation.gov.uk"/>
</classification>
<lifecycle source="#source">
<eventRef date="2010-01-11" type="generation" eId="made-date" source="#source"/>
<eventRef date="2010-01-13" eId="laid-date-1" source="#source"/>
<eventRef date="2010-04-01" eId="coming-into-force-date-1" source="#source"/>
</lifecycle>
<references source="#source">
<TLCOrganization eId="source" href="http://www.legislation.gov.uk/id/publisher/KingsOrQueensPrinterOfActsOfParliament" showAs="King's Printer of Acts of Parliament"/>
<TLCRole eId="ref-d4e144" href="/ontology/role/uk.Y Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol a Llywodraeth Leol, un o Weinidogion Cymru" showAs="Y Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol a Llywodraeth Leol, un o Weinidogion Cymru"/>
<TLCPerson eId="ref-d4e142" href="/ontology/persons/uk.CarlSargeant" showAs="Carl Sargeant"/>
<TLCConcept href="/uk/subject/llywodraeth-leol-cymru" showAs="LLYWODRAETH LEOL, CYMRU" eId="d4e65"/>
</references>
<notes source="#source">
<note class="footnote" eId="f00001">
<p>
<ref href="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1972/70">1972 p.70</ref>
.
</p>
</note>
<note class="footnote" eId="f00002">
<p>
Trosglwyddwyd pwerau'r Ysgrifennydd Gwladol i Gynulliad Cenedlaethol Cymru gan Orchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999 (
<ref href="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/1999/672">O.S. 1999/672</ref>
) ac maent bellach wedi'u breinio yng Ngweinidogion Cymru yn rhinwedd paragraff 30 o Atodlen 11 i
<ref href="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2006/32">Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p.32)</ref>
.
</p>
</note>
</notes>
<proprietary xmlns:ukl="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" source="#source">
<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/48/made/welsh</dc:identifier>
<dc:title>Gorchymyn Siroedd Wedi'u Cadw Powys a Morgannwg Ganol (Newid yn Ardaloedd) 2010</dc:title>
<dc:language>cy</dc:language>
<dc:publisher>King's Printer of Acts of Parliament</dc:publisher>
<dc:modified>2017-11-27</dc:modified>
<dc:subject scheme="SIheading">LLYWODRAETH LEOL, CYMRU</dc:subject>
<dc:description>Mae adran 20 o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972 (fel y'i hamnewidwyd gan Ddeddf Llywodraeth Leol (Cymru) 1994) (“Deddf 1994”) yn darparu y bydd y siroedd yng Nghymru fel yr oeddynt yn union cyn pasio Deddf 1994 yn parhau mewn bodolaeth at ddibenion penodol. Fe'u gelwir yn “siroedd wedi'u cadw”.</dc:description>
<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/48/made/welsh/data.xml" type="application/xml"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/48/resources/welsh" title="More Resources"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/48/made/welsh" title="whole act"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/48/introduction/made/welsh" title="introduction"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/signature" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/48/signature/made/welsh" title="signature"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/note" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/48/note/made/welsh" title="note"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/48/body/made/welsh" title="body"/>
<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/48/made"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/48/contents/made" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/48/made/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/48/made/welsh/data.akn" title="AKN"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/48/made/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/48/made/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/48/made/welsh/data.csv" title="CSV"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/48/made/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/48/made/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>
<atom:link rel="alternate" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/48/pdfs/wsi_20100048_mi.pdf" type="application/pdf" title="Print Version Mixed Language"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/48/contents/made/welsh" title="Table of Contents"/>
<ukm:SecondaryMetadata>
<ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="secondary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/>
<ukm:DocumentStatus Value="final"/>
<ukm:DocumentMinorType Value="order"/>
</ukm:DocumentClassification>
<ukm:Year Value="2010"/>
<ukm:Number Value="48"/>
<ukm:AlternativeNumber Category="Cy" Value="13"/>
<ukm:Made Date="2010-01-11"/>
<ukm:Laid Date="2010-01-13" Class="WelshAssembly"/>
<ukm:ComingIntoForce>
<ukm:DateTime Date="2010-04-01"/>
</ukm:ComingIntoForce>
<ukm:ISBN Value="9780348101386"/>
</ukm:SecondaryMetadata>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative Date="2010-01-29" URI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/48/pdfs/wsi_20100048_mi.pdf" Title="Print Version Mixed Language" TitleWelsh="Fersiwn ddwyieithog wedi ei hargraffu" Size="521835" Language="Mixed"/>
</ukm:Alternatives>
<ukm:Statistics>
<ukm:TotalParagraphs Value="3"/>
<ukm:BodyParagraphs Value="3"/>
<ukm:ScheduleParagraphs Value="0"/>
<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
<ukm:TotalImages Value="1"/>
</ukm:Statistics>
</proprietary>
</meta>
<preface>
<p class="number">
<docNumber>2010 Rhif 48 (Cy.13)</docNumber>
</p>
<block name="subject">
<concept class="title" refersTo="#d4e65">LLYWODRAETH LEOL, CYMRU</concept>
</block>
<p class="title">
<shortTitle>Gorchymyn Siroedd Wedi'u Cadw Powys a Morgannwg Ganol (Newid yn Ardaloedd) 2010</shortTitle>
</p>
<p class="MadeDate">
<span>Gwnaed</span>
<docDate date="2010-01-11">11 Ionawr 2010</docDate>
</p>
<p class="LaidDate">
<span>Gosodwyd gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru</span>
<docDate date="2010-01-13">13 Ionawr 2010</docDate>
</p>
<p class="ComingIntoForce">
<span>Yn dod i rym</span>
<docDate date="2010-04-01">1 Ebrill 2010</docDate>
</p>
</preface>
<preamble>
<p>
Gan fod y Comisiwn Ffiniau Llywodraeth Leol i Gymru, ac yntau wedi cyflwyno adroddiad i Weinidogion Cymru, yn unol ag adrannau 54(1A) a 58(1) o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972
<noteRef href="#f00001" class="footnote" marker="1"/>
, dyddiedig Mehefin 2009 ar adolygiad o ran o'r ffin rhwng siroedd wedi'u cadw Powys a Morgannwg Ganol, ynghyd â'r cynigion a luniwyd gan y Comisiwn ar hynny;
</p>
<p>A bod Gweinidogion Cymru wedi penderfynu rhoi eu heffaith i'r cynigion hynny heb addasiadau;</p>
<p>A bod mwy na chwe wythnos wedi mynd heibio ers i'r cynigion hynny gael eu cyflwyno i Weinidogion Cymru;</p>
<formula name="EnactingText">
<p>
Mae Gweinidogion Cymru, drwy arfer y pwerau a roddwyd i'r Ysgrifennydd Gwladol gan adran 58(2) a (4)(b) o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972 ac sydd wedi'u breinio bellach ynddynt hwy i'r graddau y maent yn arferadwy o ran Cymru
<noteRef href="#f00002" class="footnote" marker="2"/>
, yn gwneud y Gorchymyn canlynol:
</p>
</formula>
</preamble>
<body>
<article eId="article-1">
<num>1</num>
<heading>Enwi a chychwyn</heading>
<content>
<p>Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Siroedd Wedi'u Cadw Powys a Morgannwg Ganol (Newid yn Ardaloedd) 2010 a daw i rym ar 1 Ebrill 2010.</p>
</content>
</article>
<article eId="article-2">
<num>2</num>
<heading>Dehongli</heading>
<content>
<p>Yn y Gorchymyn hwn—</p>
<blockList class="unordered">
<item>
<p>
ystyr “y map ffiniau” (“
<em>the boundary map</em>
”) yw'r map sy'n dwyn y teitl “Map o Orchymyn Siroedd Wedi'u Cadw Powys a Morgannwg Ganol (Newid yn Ardaloedd) 2010”.
</p>
</item>
</blockList>
</content>
</article>
<article eId="article-3">
<num>3</num>
<heading>Newid yn ardaloedd siroedd wedi'u cadw</heading>
<content>
<p>Trosglwyddir y rhan honno o sir wedi'i chadw Powys a ddangosir â chroeslinellau ar y map ffiniau i sir wedi'i chadw Morgannwg Ganol.</p>
</content>
</article>
<hcontainer name="signatures">
<content>
<block name="signature">
<signature>
<person refersTo="#ref-d4e142">Carl Sargeant</person>
<role refersTo="#ref-d4e144">Y Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol a Llywodraeth Leol, un o Weinidogion Cymru</role>
<date date="2010-01-11">11 Ionawr 2010</date>
</signature>
</block>
</content>
</hcontainer>
</body>
<conclusions>
<blockContainer class="ExplanatoryNotes">
<intro>
<p>(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Gorchymyn)</p>
</intro>
<p>
<authorialNote>
<p>
Mae adran 20 o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972 (fel y'i hamnewidwyd gan Ddeddf Llywodraeth Leol (Cymru) 1994) (“
<abbr title="Ddeddf Llywodraeth Leol (Cymru) 1994 p. 19" xml:lang="">Deddf 1994</abbr>
”) yn darparu y bydd y siroedd yng Nghymru fel yr oeddynt yn union cyn pasio
<abbr title="Ddeddf Llywodraeth Leol (Cymru) 1994 p. 19" xml:lang="">Deddf 1994</abbr>
yn parhau mewn bodolaeth at ddibenion penodol. Fe'u gelwir yn “siroedd wedi'u cadw”.
</p>
<p>
Mae'r Gorchymyn hwn, a wnaed yn unol ag adran 58(2) a (4)(b) o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972, yn rhoi eu heffaith, heb addasiadau, i gynigion gan y Comisiwn Ffiniau Llywodraeth Leol i Gymru (“y Comisiwn”) a adroddodd ym mis Mehefin 2009 ar ei adolygiad o ran o ffin siroedd wedi'u cadw Powys a Morgannwg Ganol. Argymhellodd adroddiad y Comisiwn newid i adlewyrchu'r newidiadau a wnaed gan Orchymyn Merthyr Tudful a Phowys (Ardaloedd) 2009
<ref href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2009/889">(O.S. Rhif 889 (Cy.78))</ref>
yn ardal Pontsticill, rhwng Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful yn sir wedi'i chadw Morgannwg Ganol a Sir Powys yn sir wedi'i chadw Powys.
</p>
<p/>
<blockContainer class="figure">
<p>
<img alt="Image_r00000" src="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2010/48/images/wsi_20100048_we_001" width="569" height="814"/>
</p>
</blockContainer>
</authorialNote>
</p>
</blockContainer>
</conclusions>
</act>
</akomaNtoso>