http://www.legislation.gov.uk/wsi/2013/2946/body/made/welshGorchymyn Pysgodfa Cregyn Gleision Hafan Lydstep 2013cyKing's Printer of Acts of Parliament2016-10-10PYSGODFEYDD MÔR, CYMRU;PYSGOD CREGYNMae’r Gorchymyn hwn yn rhoi i Pembrokeshire Seafarms Ltd (Rhif y Cwmni: 07587777) (“y Grantî”) yr hawl i bysgodfa unigol am gregyn gleision (Mytilus edulis) dros ardal o tua 168.4 hectar ger Hafan Lydstep, Sir Benfro, am gyfnod o 15 mlynedd yn dechrau ar 13 Rhagfyr 2013.
Enwi, cychwyn a chymhwyso1.(1)

Enw’r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Pysgodfa Cregyn Gleision Hafan Lydstep 2013 a daw i rym ar 13 Rhagfyr 2013.

(2)

Mae’r Gorchymyn hwn yn gymwys o ran Cymru.

Dehongli2.

Yn y Gorchymyn hwn—

ystyr “yr Ardal(“the Area”) yw’r ardal o wely’r môr ger Hafan Lydstep, Sir Benfro, a ddisgrifir yn yr Atodlen i’r Gorchymyn hwn;

ystyr “y bysgodfa” (“the fishery”) yw’r hawl i bysgodfa unigol a grëir gan erthygl 3 o’r Gorchymyn hwn;

ystyr “cragen las” (“mussel”) yw unrhyw bysgodyn cragen o’r math Mytilus edulis;

ystyr “cyfesuryn” (“co-ordinate”) yw cyfesuryn lledred a hydred yn System Geodetig Fyd-eang 1984;

mae i “Cymru” yr ystyr a roddir i “Wales” yn adran 158 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006

2006 p.32. Mae diwygiadau i adran 158 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 nad ydynt yn berthnasol I’r Gorchymyn hwn.

;

ystyr “y Grantî(“the Grantee”) yw Pembrokeshire Seafarms Ltd (Rhif y Cwmni: 07587777) sydd â’i swyddfa gofrestredig yn 91 New Road, Ynysmeudwy, Pontardawe, Abertawe, SA8 4PP neu pa bynnag berson arall sydd â hawl i’r bysgodfa am y tro; ac

ystyr “ymgymerydd statudol” (“statutory undertaker”) yw unrhyw berson sydd, neu yr ystyrir ei fod, yn ymgymerydd statudol at ddibenion unrhyw ddarpariaeth o Ran 11 o Ddeddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990

1990 p.8 Disgrifir Rhan 11 yn y Ddeddf honno fel "Part XI".

.

Yr hawl i bysgodfa3.

Yn ddarostyngedig i ddarpariaethau’r Gorchymyn hwn, mae gan y Grantî yr hawl i bysgodfa unigol am gregyn gleision o fewn yr Ardal am gyfnod o 15 mlynedd sy’n dechrau ar 13 Rhagfyr 2013.

Marcio terfynau’r Ardal4.

Rhaid i’r Grantî farcio terfynau’r Ardal ym mha bynnag fodd a gyfarwyddir gan Weinidogion Cymru o bryd i’w gilydd, a rhaid iddo gynnal y marcwyr hynny yn eu lleoedd ac mewn cyflwr da.

Manylion Daliadau5.(1)

Rhaid i’r Grantî gyflwyno i Weinidogion Cymru fanylion y daliadau—

(a)

am y cyfnod o 13 Rhagfyr 2013 i 31 Mawrth 2014 ar 31 Gorffennaf 2014 neu cyn hynny; ac wedi hynny

(b)

ar gyfer y cyfnod o 1 Ebrill i 31 Mawrth ar 31 Gorffennaf neu cyn hynny yn y flwyddyn y mae’r cyfnod hwnnw’n dod i ben.

(2)

Rhaid i fanylion daliadau at ddibenion paragraff (1) gofnodi—

(a)

cyfanswm pwysau byw blynyddol y grawn cregyn gleision hynny a heuwyd yn y bysgodfa;

(b)

lleoliad y ffynhonnell y daeth y grawn cregyn gleision hynny ohoni;

(c)

cyfanswm pwysau byw blynyddol yr holl gregyn gleision hynny a gymerwyd o’r bysgodfa;

(d)

lleoliad y man y cymerwyd y cregyn gleision hynny ohono; a

(e)

pa bynnag wybodaeth bellach a fydd yn ofynnol gan Weinidogion Cymru o bryd i’w gilydd ac yr hysbysir y Grantî ohoni.

Cyfrifon o’r incwm a’r gwariant, gwybodaeth arall ac archwilio6.(1)

Rhaid i’r Grantî roi i Weinidogion Cymru gyfrifon blynyddol o incwm a gwariant y Grantî o dan y Gorchymyn hwn.

(2)

Heb leihau dim ar effaith paragraff (1), rhaid i’r Grantî gydymffurfio ag unrhyw gais a wneir gan Weinidogion Cymru am wybodaeth mewn perthynas â’r Gorchymyn hwn.

(3)

Rhaid i’r Grantî ganiatáu i unrhyw berson a awdurdodir gan Weinidogion Cymru archwilio’r Ardal a phob cyfrif a phob dogfen arall ym meddiant y Grantî ac sy’n ymwneud â’r Gorchymyn hwn, a rhaid iddo roi i’r person hwnnw unrhyw wybodaeth ynglŷn â’r materion hyn, y gofynnir amdani gan y person hwnnw.

Hawliau’r Goron7.

Nid oes dim yn y Gorchymyn hwn sy’n lleihau effaith unrhyw ystâd, hawl, pŵer, braint neu esemptiad y Goron, ac yn benodol, nid oes dim yn y Gorchymyn hwn sy’n awdurdodi’r Grantî i gymryd, i ddefnyddio neu i ymyrryd mewn unrhyw fodd ag unrhyw ran o lan neu wely’r môr neu lan neu wely unrhyw afon, sianel, cilfach, bae neu foryd neu unrhyw dir, hereditamentau, gwrthrychau neu hawliau o unrhyw ddisgrifiad sy’n eiddo i’w Mawrhydi drwy hawl ei Choron ac o dan reolaeth Comisiynwyr Ystad y Goron.

Hawliau ymgymerwyr statudol8.

Nid oes dim yn y Gorchymyn hwn sy’n lleihau effaith unrhyw swyddogaethau statudol a arferir gan ymgymerydd statudol.

Aseinio9.

Ni chaiff y Grantî, heb ganiatâd ysgrifenedig Gweinidogion Cymru ymlaen llaw, aseinio’r hawl hwn i bysgodfa, na’i drosglwyddo mewn unrhyw ffordd arall, i unrhyw berson arall.

Alun DaviesY Gweinidog Cyfoeth Naturiol a Bwyd, un o Weinidogion Cymru18 Tachwedd 2013
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<akomaNtoso xmlns:uk="https://www.legislation.gov.uk/namespaces/UK-AKN" xmlns:ukl="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xsi:schemaLocation="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0 http://docs.oasis-open.org/legaldocml/akn-core/v1.0/cos01/part2-specs/schemas/akomantoso30.xsd">
<act name="wsi">
<meta>
<identification source="#">
<FRBRWork>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/2946"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/2946"/>
<FRBRdate date="2013-11-18" name="made"/>
<FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk/id/government/wales"/>
<FRBRcountry value="GB-WLS"/>
<FRBRsubtype value="unknown"/>
<FRBRnumber value="2946"/>
<FRBRnumber value="Cy. 290"/>
<FRBRname value="S.I. 2013/2946 (W. 290)"/>
<FRBRprescriptive value="true"/>
</FRBRWork>
<FRBRExpression>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2013/2946/made"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2013/2946/made"/>
<FRBRdate date="2013-11-18" name="made"/>
<FRBRauthor href="#"/>
<FRBRlanguage language="cym"/>
</FRBRExpression>
<FRBRManifestation>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2013/2946/made/data.akn"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2013/2946/made/data.akn"/>
<FRBRdate date="2024-12-06Z" name="transform"/>
<FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk"/>
<FRBRformat value="application/akn+xml"/>
</FRBRManifestation>
</identification>
<lifecycle source="#">
<eventRef refersTo="#made" date="2013-11-18" eId="date-made" source="#"/>
<eventRef refersTo="#laid" date="2013-11-21" eId="date-laid-1" source="#welsh-assembly"/>
<eventRef refersTo="#coming-into-force" date="2013-12-13" eId="date-cif-1" source="#"/>
</lifecycle>
<analysis source="#">
<otherAnalysis source=""/>
</analysis>
<references source="#">
<TLCOrganization eId="welsh-assembly" href="" showAs="WelshAssembly"/>
<TLCEvent eId="made" href="" showAs="Made"/>
<TLCEvent eId="laid" href="" showAs="Laid"/>
<TLCEvent eId="cif" href="" showAs="ComingIntoForce"/>
</references>
<proprietary xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" source="#">
<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/wsi/2013/2946/body/made/welsh</dc:identifier>
<dc:title>Gorchymyn Pysgodfa Cregyn Gleision Hafan Lydstep 2013</dc:title>
<dc:language>cy</dc:language>
<dc:publisher>King's Printer of Acts of Parliament</dc:publisher>
<dc:modified>2016-10-10</dc:modified>
<dc:subject scheme="SIheading">PYSGODFEYDD MÔR, CYMRU;PYSGOD CREGYN</dc:subject>
<dc:description>Mae’r Gorchymyn hwn yn rhoi i Pembrokeshire Seafarms Ltd (Rhif y Cwmni: 07587777) (“y Grantî”) yr hawl i bysgodfa unigol am gregyn gleision (Mytilus edulis) dros ardal o tua 168.4 hectar ger Hafan Lydstep, Sir Benfro, am gyfnod o 15 mlynedd yn dechrau ar 13 Rhagfyr 2013.</dc:description>
<ukm:SecondaryMetadata>
<ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="secondary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/>
<ukm:DocumentStatus Value="final"/>
<ukm:DocumentMinorType Value="unknown"/>
</ukm:DocumentClassification>
<ukm:Year Value="2013"/>
<ukm:Number Value="2946"/>
<ukm:AlternativeNumber Category="Cy" Value="290"/>
<ukm:Made Date="2013-11-18"/>
<ukm:Laid Date="2013-11-21" Class="WelshAssembly"/>
<ukm:ComingIntoForce>
<ukm:DateTime Date="2013-12-13"/>
</ukm:ComingIntoForce>
<ukm:ISBN Value="9780348108286"/>
</ukm:SecondaryMetadata>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2013/2946/pdfs/wsi_20132946_mi.pdf" Date="2013-11-25" Size="436754" Language="Mixed"/>
</ukm:Alternatives>
<ukm:Statistics>
<ukm:TotalParagraphs Value="10"/>
<ukm:BodyParagraphs Value="9"/>
<ukm:ScheduleParagraphs Value="1"/>
<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
<ukm:TotalImages Value="0"/>
</ukm:Statistics>
</proprietary>
</meta>
<body uk:target="true">
<article eId="section-1">
<heading>Enwi, cychwyn a chymhwyso</heading>
<num>1.</num>
<paragraph eId="section-1-1">
<num>(1)</num>
<content>
<p>Enw’r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Pysgodfa Cregyn Gleision Hafan Lydstep 2013 a daw i rym ar 13 Rhagfyr 2013.</p>
</content>
</paragraph>
<paragraph eId="section-1-2">
<num>(2)</num>
<content>
<p>Mae’r Gorchymyn hwn yn gymwys o ran Cymru.</p>
</content>
</paragraph>
</article>
<article eId="section-2">
<heading>Dehongli</heading>
<num>2.</num>
<intro>
<p>Yn y Gorchymyn hwn—</p>
</intro>
<hcontainer name="definition">
<content>
<p>
ystyr “
<abbr title="ardal o wely’r môr ger Hafan Lydstep, Sir Benfro, a ddisgrifir yn yr Atodlen i’r Gorchymyn hwn">yr Ardal</abbr>
<i>
(“
<abbr title="the area of sea bed near Lydstep Haven, Pembrokeshire described in the Schedule to this Order">the Area</abbr>
”)
</i>
yw’r ardal o wely’r môr ger Hafan Lydstep, Sir Benfro, a ddisgrifir yn yr Atodlen i’r Gorchymyn hwn;
</p>
</content>
</hcontainer>
<hcontainer name="definition">
<content>
<p>
ystyr “y bysgodfa” (
<i>“the fishery”</i>
) yw’r hawl i bysgodfa unigol a grëir gan erthygl 3 o’r Gorchymyn hwn;
</p>
</content>
</hcontainer>
<hcontainer name="definition">
<content>
<p>
ystyr “cragen las”
<i>(“mussel”)</i>
yw unrhyw bysgodyn cragen o’r math
<i>Mytilus edulis</i>
;
</p>
</content>
</hcontainer>
<hcontainer name="definition">
<content>
<p>
ystyr “cyfesuryn”
<i>(“co-ordinate”)</i>
yw cyfesuryn lledred a hydred yn System Geodetig Fyd-eang 1984;
</p>
</content>
</hcontainer>
<hcontainer name="definition">
<content>
<p>
mae i “Cymru” yr ystyr a roddir i “Wales” yn adran 158 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006
<authorialNote class="footnote" eId="f00003" marker="3">
<p>
<ref eId="c00008" href="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2006/32">2006 p.32</ref>
. Mae diwygiadau i adran 158 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 nad ydynt yn berthnasol I’r Gorchymyn hwn.
</p>
</authorialNote>
;
</p>
</content>
</hcontainer>
<hcontainer name="definition">
<content>
<p>
ystyr “
<abbr title="Weinidogion Cymru gan Pembrokeshire Seafarms Ltd (Rhif y Cwmni: 07587777)">y Grantî</abbr>
<i>
(“
<abbr title="Pembrokeshire Seafarms Ltd (Company Number: 07587777)">the Grantee</abbr>
”)
</i>
yw Pembrokeshire Seafarms Ltd (Rhif y Cwmni: 07587777) sydd â’i swyddfa gofrestredig yn 91 New Road, Ynysmeudwy, Pontardawe, Abertawe, SA8 4PP neu pa bynnag berson arall sydd â hawl i’r bysgodfa am y tro; ac
</p>
</content>
</hcontainer>
<hcontainer name="definition">
<content>
<p>
ystyr “ymgymerydd statudol”
<i>(“statutory undertaker”)</i>
yw unrhyw berson sydd, neu yr ystyrir ei fod, yn ymgymerydd statudol at ddibenion unrhyw ddarpariaeth o Ran 11 o Ddeddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990
<authorialNote class="footnote" eId="f00004" marker="4">
<p>
<ref eId="c00009" href="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1990/8">1990 p.8</ref>
Disgrifir Rhan 11 yn y Ddeddf honno fel "Part XI".
</p>
</authorialNote>
.
</p>
</content>
</hcontainer>
</article>
<article eId="section-3">
<heading>Yr hawl i bysgodfa</heading>
<num>3.</num>
<content>
<p>
Yn ddarostyngedig i ddarpariaethau’r Gorchymyn hwn, mae gan
<abbr title="Weinidogion Cymru gan Pembrokeshire Seafarms Ltd (Rhif y Cwmni: 07587777)">y Grantî</abbr>
yr hawl i bysgodfa unigol am gregyn gleision o fewn
<abbr title="ardal o wely’r môr ger Hafan Lydstep, Sir Benfro, a ddisgrifir yn yr Atodlen i’r Gorchymyn hwn">yr Ardal</abbr>
am gyfnod o 15 mlynedd sy’n dechrau ar 13 Rhagfyr 2013.
</p>
</content>
</article>
<article eId="section-4">
<heading>Marcio terfynau’r Ardal</heading>
<num>4.</num>
<content>
<p>Rhaid i’r Grantî farcio terfynau’r Ardal ym mha bynnag fodd a gyfarwyddir gan Weinidogion Cymru o bryd i’w gilydd, a rhaid iddo gynnal y marcwyr hynny yn eu lleoedd ac mewn cyflwr da.</p>
</content>
</article>
<article eId="section-5">
<heading>Manylion Daliadau</heading>
<num>5.</num>
<paragraph eId="section-5-1">
<num>(1)</num>
<intro>
<p>Rhaid i’r Grantî gyflwyno i Weinidogion Cymru fanylion y daliadau—</p>
</intro>
<level class="para1" eId="section-5-1-a">
<num>(a)</num>
<content>
<p>am y cyfnod o 13 Rhagfyr 2013 i 31 Mawrth 2014 ar 31 Gorffennaf 2014 neu cyn hynny; ac wedi hynny</p>
</content>
</level>
<level class="para1" eId="section-5-1-b">
<num>(b)</num>
<content>
<p>ar gyfer y cyfnod o 1 Ebrill i 31 Mawrth ar 31 Gorffennaf neu cyn hynny yn y flwyddyn y mae’r cyfnod hwnnw’n dod i ben.</p>
</content>
</level>
</paragraph>
<paragraph eId="section-5-2">
<num>(2)</num>
<intro>
<p>Rhaid i fanylion daliadau at ddibenion paragraff (1) gofnodi—</p>
</intro>
<level class="para1" eId="section-5-2-a">
<num>(a)</num>
<content>
<p>cyfanswm pwysau byw blynyddol y grawn cregyn gleision hynny a heuwyd yn y bysgodfa;</p>
</content>
</level>
<level class="para1" eId="section-5-2-b">
<num>(b)</num>
<content>
<p>lleoliad y ffynhonnell y daeth y grawn cregyn gleision hynny ohoni;</p>
</content>
</level>
<level class="para1" eId="section-5-2-c">
<num>(c)</num>
<content>
<p>cyfanswm pwysau byw blynyddol yr holl gregyn gleision hynny a gymerwyd o’r bysgodfa;</p>
</content>
</level>
<level class="para1" eId="section-5-2-d">
<num>(d)</num>
<content>
<p>lleoliad y man y cymerwyd y cregyn gleision hynny ohono; a</p>
</content>
</level>
<level class="para1" eId="section-5-2-e">
<num>(e)</num>
<content>
<p>
pa bynnag wybodaeth bellach a fydd yn ofynnol gan Weinidogion Cymru o bryd i’w gilydd ac yr hysbysir
<abbr title="Weinidogion Cymru gan Pembrokeshire Seafarms Ltd (Rhif y Cwmni: 07587777)">y Grantî</abbr>
ohoni.
</p>
</content>
</level>
</paragraph>
</article>
<article eId="section-6">
<heading>Cyfrifon o’r incwm a’r gwariant, gwybodaeth arall ac archwilio</heading>
<num>6.</num>
<paragraph eId="section-6-1">
<num>(1)</num>
<content>
<p>
Rhaid i’r Grantî roi i Weinidogion Cymru gyfrifon blynyddol o incwm a gwariant
<abbr title="Weinidogion Cymru gan Pembrokeshire Seafarms Ltd (Rhif y Cwmni: 07587777)">y Grantî</abbr>
o dan y Gorchymyn hwn.
</p>
</content>
</paragraph>
<paragraph eId="section-6-2">
<num>(2)</num>
<content>
<p>Heb leihau dim ar effaith paragraff (1), rhaid i’r Grantî gydymffurfio ag unrhyw gais a wneir gan Weinidogion Cymru am wybodaeth mewn perthynas â’r Gorchymyn hwn.</p>
</content>
</paragraph>
<paragraph eId="section-6-3">
<num>(3)</num>
<content>
<p>
Rhaid i’r Grantî ganiatáu i unrhyw berson a awdurdodir gan Weinidogion Cymru archwilio’r Ardal a phob cyfrif a phob dogfen arall ym meddiant
<abbr title="Weinidogion Cymru gan Pembrokeshire Seafarms Ltd (Rhif y Cwmni: 07587777)">y Grantî</abbr>
ac sy’n ymwneud â’r Gorchymyn hwn, a rhaid iddo roi i’r person hwnnw unrhyw wybodaeth ynglŷn â’r materion hyn, y gofynnir amdani gan y person hwnnw.
</p>
</content>
</paragraph>
</article>
<article eId="section-7">
<heading>Hawliau’r Goron</heading>
<num>7.</num>
<content>
<p>Nid oes dim yn y Gorchymyn hwn sy’n lleihau effaith unrhyw ystâd, hawl, pŵer, braint neu esemptiad y Goron, ac yn benodol, nid oes dim yn y Gorchymyn hwn sy’n awdurdodi’r Grantî i gymryd, i ddefnyddio neu i ymyrryd mewn unrhyw fodd ag unrhyw ran o lan neu wely’r môr neu lan neu wely unrhyw afon, sianel, cilfach, bae neu foryd neu unrhyw dir, hereditamentau, gwrthrychau neu hawliau o unrhyw ddisgrifiad sy’n eiddo i’w Mawrhydi drwy hawl ei Choron ac o dan reolaeth Comisiynwyr Ystad y Goron.</p>
</content>
</article>
<article eId="section-8">
<heading>Hawliau ymgymerwyr statudol</heading>
<num>8.</num>
<content>
<p>Nid oes dim yn y Gorchymyn hwn sy’n lleihau effaith unrhyw swyddogaethau statudol a arferir gan ymgymerydd statudol.</p>
</content>
</article>
<article eId="section-9">
<heading>Aseinio</heading>
<num>9.</num>
<content>
<p>
Ni chaiff
<abbr title="Weinidogion Cymru gan Pembrokeshire Seafarms Ltd (Rhif y Cwmni: 07587777)">y Grantî</abbr>
, heb ganiatâd ysgrifenedig Gweinidogion Cymru ymlaen llaw, aseinio’r hawl hwn i bysgodfa, na’i drosglwyddo mewn unrhyw ffordd arall, i unrhyw berson arall.
</p>
</content>
</article>
<hcontainer name="signatures">
<hcontainer name="signatureBlock">
<content>
<block name="signature">
<signature refersTo="#">Alun Davies</signature>
</block>
<block name="role">
<role refersTo="#">Y Gweinidog Cyfoeth Naturiol a Bwyd, un o Weinidogion Cymru</role>
</block>
<block name="date">
<date date="2013-11-18">18 Tachwedd 2013</date>
</block>
</content>
</hcontainer>
</hcontainer>
</body>
</act>
</akomaNtoso>