http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/422/regulation/12/made/welshRheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cynllun Esgeuluster Clinigol) (Cymru) 2019cyKing's Printer of Acts of Parliament2019-03-05Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRUMae’r Rheoliadau hyn, sy’n gymwys o ran Cymru, yn gwneud darpariaeth mewn cysylltiad â’r Cynllun Esgeuluster Clinigol ar gyfer Ymddiriedolaethau’r GIG a’r Byrddau Iechyd Lleol yng Nghymru (“y Cynllun”). Mae’r Cynllun yn galluogi aelodau sy’n arfer swyddogaethau mewn cysylltiad â’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru i wneud darpariaeth ar gyfer bodloni atebolrwyddau y mae’r Cynllun yn gymwys iddynt. Mae’r Rheoliadau hyn yn dirymu ac yn disodli Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cynllun Esgeuluster Clinigol) 1996 (O.S. 1996/251).12Diwygio penderfyniad ar swm taladwy1

Mae paragraff (2) yn gymwys pan fo Gweinidogion Cymru yn nodi, cyn diwedd blwyddyn aelodaeth, o ran y swm y penderfynwyd ganddynt yn unol â rheoliad 10(1) ei fod yn daladwy gan yr aelod mewn cysylltiad â’r flwyddyn honno—

a

ei fod wedi ei gyfrifo’n anghywir,

b

y penderfynwyd arno drwy gyfeirio at wybodaeth a oedd yn anghywir, neu

c

y dylid ei ailystyried yng ngoleuni gwybodaeth bellach sydd wedi dod ar gael i Weinidogion Cymru.

2

O ran Gweinidogion Cymru—

a

rhaid iddynt ailystyried y swm y penderfynwyd arno, a

b

ar unrhyw adeg cyn diwedd y flwyddyn aelodaeth o dan sylw, cânt ddiwygio’r swm sy’n daladwy gan yr aelod mewn cysylltiad â’r flwyddyn honno.

3

Rhaid i Weinidogion Cymru roi i’r aelod hysbysiad ysgrifenedig o unrhyw swm diwygiedig y penderfynir arno yn unol â pharagraff (2)(b) a rhaid i’r aelod dalu unrhyw swm sy’n parhau i fod yn ddyledus mewn cysylltiad â’r flwyddyn aelodaeth—

a

yn unol ag unrhyw drefniadau y mae Gweinidogion Cymru a’r aelod yn cytuno arnynt (a gaiff gynnwys taliad mewn rhandaliadau sydd i’w gwneud ar adegau y cytunir arnynt), a

b

os na ddeuir i gytundeb erbyn diwedd y flwyddyn aelodaeth, erbyn unrhyw amser ac mewn unrhyw fodd y mae Gweinidogion Cymru yn penderfynu arnynt.

4

Mae’r cyfeiriad ym mharagraff (1) at swm y penderfynir arno gan Weinidogion Cymru yn unol â rheoliad 10(1) yn cynnwys unrhyw swm diwygiedig y penderfynir arno yn unol â pharagraff (2)(b).

This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<akomaNtoso xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xsi:schemaLocation="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0 http://docs.oasis-open.org/legaldocml/akn-core/v1.0/cos01/part2-specs/schemas/akomantoso30.xsd">
<portion includedIn="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2019/422/made">
<meta>
<identification source="#source">
<FRBRWork>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2019/422/made"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2019/422/made"/>
<FRBRalias value="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/2019/422/made" name="UnitedKingdomStatutoryInstrument"/>
<FRBRdate date="2019-03-04" name="made"/>
<FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk/id/government/wales"/>
<FRBRcountry value="GB-WLS"/>
<FRBRsubtype value="regulation"/>
<FRBRnumber value="422"/>
<FRBRname value="S.I. 2019/422 (W. 97)"/>
<FRBRprescriptive value="true"/>
</FRBRWork>
<FRBRExpression>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/422/regulation/12/made/welsh"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/422/made/welsh"/>
<FRBRalias value="http://www.legislation.gov.uk/uksi/2019/422/regulation/12/made/welsh" name="UnitedKingdomStatutoryInstrument"/>
<FRBRdate date="2019-03-04" name="made"/>
<FRBRauthor href="#source"/>
<FRBRlanguage language="cym"/>
</FRBRExpression>
<FRBRManifestation>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/422/regulation/12/made/welsh/data.akn"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/422/made/welsh/data.akn"/>
<FRBRalias value="http://www.legislation.gov.uk/uksi/2019/422/regulation/12/made/welsh/data.akn" name="UnitedKingdomStatutoryInstrument"/>
<FRBRdate date="2024-11-05Z" name="transform"/>
<FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk"/>
<FRBRformat value="application/akn+xml"/>
</FRBRManifestation>
</identification>
<classification source="#source">
<keyword value="y gwasanaeth iechyd gwladol, cymru" showAs="Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU" dictionary="http://www.legislation.gov.uk"/>
</classification>
<lifecycle source="#source">
<eventRef date="2019-03-04" type="generation" eId="made-date" source="#source"/>
<eventRef date="2019-03-05" eId="laid-date-1" source="#source"/>
<eventRef date="2019-04-01" eId="coming-into-force-date-1" source="#source"/>
<eventRef date="2019-04-01" type="amendment" source="#source"/>
</lifecycle>
<references source="#source">
<TLCOrganization eId="source" href="http://www.legislation.gov.uk/id/publisher/KingsOrQueensPrinterOfActsOfParliament" showAs="King's Printer of Acts of Parliament"/>
<passiveRef href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2019/422" showAs="The National Health Service (Clinical Negligence Scheme) (Wales) Regulations 2019"/>
</references>
<proprietary xmlns:ukl="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" source="#source">
<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/422/regulation/12/made/welsh</dc:identifier>
<dc:title>Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cynllun Esgeuluster Clinigol) (Cymru) 2019</dc:title>
<dc:language>cy</dc:language>
<dc:publisher>King's Printer of Acts of Parliament</dc:publisher>
<dc:modified>2019-03-05</dc:modified>
<dc:subject scheme="SIheading">Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU</dc:subject>
<dc:description>Mae’r Rheoliadau hyn, sy’n gymwys o ran Cymru, yn gwneud darpariaeth mewn cysylltiad â’r Cynllun Esgeuluster Clinigol ar gyfer Ymddiriedolaethau’r GIG a’r Byrddau Iechyd Lleol yng Nghymru (“y Cynllun”). Mae’r Cynllun yn galluogi aelodau sy’n arfer swyddogaethau mewn cysylltiad â’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru i wneud darpariaeth ar gyfer bodloni atebolrwyddau y mae’r Cynllun yn gymwys iddynt. Mae’r Rheoliadau hyn yn dirymu ac yn disodli Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cynllun Esgeuluster Clinigol) 1996 (O.S. 1996/251).</dc:description>
<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/422/regulation/12/made/welsh/data.xml" type="application/xml"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/422/resources/welsh" title="More Resources"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/422/made/welsh" title="whole act"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/422/introduction/made/welsh" title="introduction"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/signature" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/422/signature/made/welsh" title="signature"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/note" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/422/note/made/welsh" title="note"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/422/body/made/welsh" title="body"/>
<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/422/regulation/12/made"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/422/contents/made" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/422/regulation/12/made/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/422/regulation/12/made/welsh/data.akn" title="AKN"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/422/regulation/12/made/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/422/regulation/12/made/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/422/regulation/12/made/welsh/data.csv" title="CSV"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/422/regulation/12/made/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/422/regulation/12/made/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/422/contents/made/welsh" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/422/regulation/12/2019-04-01" title="2019-04-01" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/422/regulation/12" title="current" hreflang="en"/>
<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/422/made/welsh" title="Entire legislation"/>
<atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/422/regulation/11/made/welsh" title="Provision; Regulation 11"/>
<atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/422/regulation/11/made/welsh" title="Provision; Regulation 11"/>
<atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/422/regulation/13/made/welsh" title="Provision; Regulation 13"/>
<atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/422/regulation/13/made/welsh" title="Provision; Regulation 13"/>
<ukm:SecondaryMetadata>
<ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="secondary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/>
<ukm:DocumentStatus Value="final"/>
<ukm:DocumentMinorType Value="regulation"/>
</ukm:DocumentClassification>
<ukm:Year Value="2019"/>
<ukm:Number Value="422"/>
<ukm:AlternativeNumber Category="Cy" Value="97"/>
<ukm:Made Date="2019-03-04"/>
<ukm:Laid Date="2019-03-05" Class="UnitedKingdomParliament"/>
<ukm:ComingIntoForce>
<ukm:DateTime Date="2019-04-01"/>
</ukm:ComingIntoForce>
<ukm:ISBN Value="9780348203714"/>
<ukm:UnappliedEffects>
<ukm:UnappliedEffect AffectedYear="2019" Row="12" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" AffectingProvisions="reg. 1(2)" AffectedProvisions="reg. 12" AffectedExtent="E+W" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" EffectId="key-0377eba3dec84bfd7cfa7553568942c2" AffectingYear="2019" AffectedNumber="422" AffectingNumber="422" Type="coming into force" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2019/422" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2019/422" RequiresWelshApplied="true" RequiresApplied="true" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-0377eba3dec84bfd7cfa7553568942c2" Created="2024-02-21T20:33:45Z">
<ukm:AffectedTitle>The National Health Service (Clinical Negligence Scheme) (Wales) Regulations 2019</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cynllun Esgeuluster Clinigol) (Cymru) 2019</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedProvisions>
<ukm:Section Ref="regulation-12" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2019/422/regulation/12">reg. 12</ukm:Section>
</ukm:AffectedProvisions>
<ukm:AffectingTitle>The National Health Service (Clinical Negligence Scheme) (Wales) Regulations 2019</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cynllun Esgeuluster Clinigol) (Cymru) 2019</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingProvisions>
<ukm:Section Ref="regulation-1-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2019/422/regulation/1/2">reg. 1(2)</ukm:Section>
</ukm:AffectingProvisions>
<ukm:InForceDates>
<ukm:InForce WelshApplied="false" Applied="true" Date="2019-04-01" Qualification="wholly in force"/>
</ukm:InForceDates>
</ukm:UnappliedEffect>
</ukm:UnappliedEffects>
</ukm:SecondaryMetadata>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2019/422/pdfs/wsi_20190422_mi.pdf" Date="2019-03-13" Size="575382" Language="Mixed"/>
</ukm:Alternatives>
<ukm:Statistics>
<ukm:TotalParagraphs Value="22"/>
<ukm:BodyParagraphs Value="22"/>
<ukm:ScheduleParagraphs Value="0"/>
<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
<ukm:TotalImages Value="0"/>
</ukm:Statistics>
</proprietary>
</meta>
<portionBody>
<hcontainer name="regulation" eId="regulation-12">
<num>12</num>
<heading>Diwygio penderfyniad ar swm taladwy</heading>
<paragraph eId="regulation-12-1">
<num>1</num>
<intro>
<p>Mae paragraff (2) yn gymwys pan fo Gweinidogion Cymru yn nodi, cyn diwedd blwyddyn aelodaeth, o ran y swm y penderfynwyd ganddynt yn unol â rheoliad 10(1) ei fod yn daladwy gan yr aelod mewn cysylltiad â’r flwyddyn honno—</p>
</intro>
<subparagraph eId="regulation-12-1-a">
<num>a</num>
<content>
<p>ei fod wedi ei gyfrifo’n anghywir,</p>
</content>
</subparagraph>
<subparagraph eId="regulation-12-1-b">
<num>b</num>
<content>
<p>y penderfynwyd arno drwy gyfeirio at wybodaeth a oedd yn anghywir, neu</p>
</content>
</subparagraph>
<subparagraph eId="regulation-12-1-c">
<num>c</num>
<content>
<p>y dylid ei ailystyried yng ngoleuni gwybodaeth bellach sydd wedi dod ar gael i Weinidogion Cymru.</p>
</content>
</subparagraph>
</paragraph>
<paragraph eId="regulation-12-2">
<num>2</num>
<intro>
<p>O ran Gweinidogion Cymru—</p>
</intro>
<subparagraph eId="regulation-12-2-a">
<num>a</num>
<content>
<p>rhaid iddynt ailystyried y swm y penderfynwyd arno, a</p>
</content>
</subparagraph>
<subparagraph eId="regulation-12-2-b">
<num>b</num>
<content>
<p>ar unrhyw adeg cyn diwedd y flwyddyn aelodaeth o dan sylw, cânt ddiwygio’r swm sy’n daladwy gan yr aelod mewn cysylltiad â’r flwyddyn honno.</p>
</content>
</subparagraph>
</paragraph>
<paragraph eId="regulation-12-3">
<num>3</num>
<intro>
<p>Rhaid i Weinidogion Cymru roi i’r aelod hysbysiad ysgrifenedig o unrhyw swm diwygiedig y penderfynir arno yn unol â pharagraff (2)(b) a rhaid i’r aelod dalu unrhyw swm sy’n parhau i fod yn ddyledus mewn cysylltiad â’r flwyddyn aelodaeth—</p>
</intro>
<subparagraph eId="regulation-12-3-a">
<num>a</num>
<content>
<p>yn unol ag unrhyw drefniadau y mae Gweinidogion Cymru a’r aelod yn cytuno arnynt (a gaiff gynnwys taliad mewn rhandaliadau sydd i’w gwneud ar adegau y cytunir arnynt), a</p>
</content>
</subparagraph>
<subparagraph eId="regulation-12-3-b">
<num>b</num>
<content>
<p>os na ddeuir i gytundeb erbyn diwedd y flwyddyn aelodaeth, erbyn unrhyw amser ac mewn unrhyw fodd y mae Gweinidogion Cymru yn penderfynu arnynt.</p>
</content>
</subparagraph>
</paragraph>
<paragraph eId="regulation-12-4">
<num>4</num>
<content>
<p>Mae’r cyfeiriad ym mharagraff (1) at swm y penderfynir arno gan Weinidogion Cymru yn unol â rheoliad 10(1) yn cynnwys unrhyw swm diwygiedig y penderfynir arno yn unol â pharagraff (2)(b).</p>
</content>
</paragraph>
</hcontainer>
</portionBody>
</portion>
</akomaNtoso>