http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/461/regulation/2/made/welshRheoliadau Llywodraeth Leol (Coronafeirws) (Gohirio Etholiadau) (Cymru) 2020cyKing's Printer of Acts of Parliament2020-04-27LLYWODRAETH LEOL, CYMRUCYNRYCHIOLAETH Y BOBL, CYMRU Mae’r Rheoliadau hyn yn gohirio is-etholiadau penodol a oedd i fod i gael eu cynnal yn ystod y cyfnod rhwng 16 Mawrth 2020 a 31 Ionawr 2021. Dehongli 2 Yn y Rheoliadau hyn— ystyr “y cyfnod blaenorol” (“the antecedent period”) yw’r cyfnod sy’n dechrau ar 16 Mawrth 2020 ac sy’n dod i ben ar y diwrnod cyn y diwrnod y daw’r Rheoliadau hyn i rym; ystyr “y cyfnod perthnasol” (“the relevant period”) yw’r cyfnod sy’n dechrau ar 16 Mawrth 2020 ac sy’n dod i ben ar 31 Ionawr 2021; ystyr “Deddf 1972” (“the 1972 Act”) yw Deddf Llywodraeth Leol 1972; ystyr “Deddf 1983” (“the 1983 Act”) yw Deddf Cynrychiolaeth y Bobl 1983; ystyr “etholiad perthnasol” (“relevant election”) yw etholiad i lenwi swydd cynghorydd sy’n digwydd dod yn wag mewn cyngor sir, cyngor bwrdeistref sirol neu gyngor cymuned yng Nghymru; ystyr “Rheolau 2006” (“the 2006 Rules”) yw Rheolau Etholiadau Lleol (Plwyfi a Chymunedau) (Cymru a Lloegr) 2006. 1972 p. 70. 1983 p. 2. O.S. 2006/3305.
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/461/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/461" NumberOfProvisions="5" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="1.0" xml:lang="cy">
<ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/461/regulation/2/made/welsh</dc:identifier>
<dc:title>Rheoliadau Llywodraeth Leol (Coronafeirws) (Gohirio Etholiadau) (Cymru) 2020</dc:title>
<dc:language>cy</dc:language>
<dc:publisher>King's Printer of Acts of Parliament</dc:publisher>
<dc:modified>2020-04-27</dc:modified>
<dc:subject scheme="SIheading">LLYWODRAETH LEOL, CYMRU</dc:subject>
<dc:subject scheme="SIheading">CYNRYCHIOLAETH Y BOBL, CYMRU</dc:subject>
<dc:description>Mae’r Rheoliadau hyn yn gohirio is-etholiadau penodol a oedd i fod i gael eu cynnal yn ystod y cyfnod rhwng 16 Mawrth 2020 a 31 Ionawr 2021.</dc:description>
<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/461/regulation/2/made/welsh/data.xml" type="application/xml"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/461/resources/welsh" title="More Resources"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/461/made/welsh" title="whole act"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/461/introduction/made/welsh" title="introduction"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/signature" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/461/signature/made/welsh" title="signature"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/note" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/461/note/made/welsh" title="note"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/461/body/made/welsh" title="body"/>
<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/461/regulation/2/made"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/461/contents/made" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/461/regulation/2/made/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/461/regulation/2/made/welsh/data.akn" title="AKN"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/461/regulation/2/made/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/461/regulation/2/made/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/461/regulation/2/made/welsh/data.csv" title="CSV"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/461/regulation/2/made/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/461/regulation/2/made/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/461/contents/made/welsh" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/461/regulation/2/2020-05-05" title="2020-05-05" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/461/regulation/2/2021-01-29" title="2021-01-29" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/461/regulation/2" title="current" hreflang="en"/>
<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/461/made/welsh" title="Entire legislation"/>
<atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/461/regulation/1/made/welsh" title="Provision; Regulation 1"/>
<atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/461/regulation/1/made/welsh" title="Provision; Regulation 1"/>
<atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/461/regulation/3/made/welsh" title="Provision; Regulation 3"/>
<atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/461/regulation/3/made/welsh" title="Provision; Regulation 3"/>
<ukm:SecondaryMetadata>
<ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="secondary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/>
<ukm:DocumentStatus Value="final"/>
<ukm:DocumentMinorType Value="regulation"/>
</ukm:DocumentClassification>
<ukm:Year Value="2020"/>
<ukm:Number Value="461"/>
<ukm:AlternativeNumber Category="Cy" Value="105"/>
<ukm:Made Date="2020-04-27"/>
<ukm:Laid Date="2020-04-29" Class="WelshAssembly"/>
<ukm:ComingIntoForce>
<ukm:DateTime Date="2020-05-05"/>
</ukm:ComingIntoForce>
<ukm:ISBN Value="9780348205510"/>
<ukm:UnappliedEffects>
<ukm:UnappliedEffect Row="2" AffectedExtent="E+W" AffectedProvisions="reg. 2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-3948953b567375ed7cc3369d1f112fd8" AffectedNumber="461" Modified="2021-03-14T16:34:00Z" RequiresWelshApplied="true" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/461" RequiresApplied="true" AffectedYear="2020" Type="coming into force" AffectingNumber="461" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/461" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" AffectingProvisions="reg. 1(2)" EffectId="key-3948953b567375ed7cc3369d1f112fd8" AffectingYear="2020" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" Created="2021-03-14T16:34:00Z">
<ukm:AffectedTitle>The Local Government (Coronavirus) (Postponement of Elections) (Wales) Regulations 2020</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Llywodraeth Leol (Coronafeirws) (Gohirio Etholiadau) (Cymru) 2020</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedProvisions>
<ukm:Section Ref="regulation-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/461/regulation/2">reg. 2</ukm:Section>
</ukm:AffectedProvisions>
<ukm:AffectingTitle>The Local Government (Coronavirus) (Postponement of Elections) (Wales) Regulations 2020</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Llywodraeth Leol (Coronafeirws) (Gohirio Etholiadau) (Cymru) 2020</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingProvisions>
<ukm:Section Ref="regulation-1-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/461/regulation/1/2">reg. 1(2)</ukm:Section>
</ukm:AffectingProvisions>
<ukm:InForceDates>
<ukm:InForce Applied="true" WelshApplied="false" Date="2020-05-05" Qualification="wholly in force"/>
</ukm:InForceDates>
</ukm:UnappliedEffect>
<ukm:UnappliedEffect RequiresApplied="true" AppliedModified="2022-07-12T16:35:06.086114+01:00" AffectingProvisions="reg. 2(2)" AffectingYear="2021" AffectingEffectsExtent="E+W" Created="2021-02-01T16:01:32Z" AffectedProvisions="reg. 2" Modified="2021-02-01T16:01:32Z" Type="words substituted" AffectedYear="2020" AffectedNumber="461" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/wsi-2021-88-2bmjmge4-5" AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/88" RequiresWelshApplied="true" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/461" AffectingNumber="88" Row="5" AffectedClass="WelshStatutoryInstrument" EffectId="key-f62a39b5fea4b0f0ee83fbe47ccb893c">
<ukm:AffectedTitle>The Local Government (Coronavirus) (Postponement of Elections) (Wales) Regulations 2020</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Llywodraeth Leol (Coronafeirws) (Gohirio Etholiadau) (Cymru) 2020</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedProvisions>
<ukm:Section Ref="regulation-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/461/regulation/2">reg. 2</ukm:Section>
</ukm:AffectedProvisions>
<ukm:AffectingTitle>The Local Government (Coronavirus) (Postponement of Elections) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2021</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Rheoliadau Llywodraeth Leol (Coronafeirws) (Gohirio Etholiadau) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2021</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingProvisions>
<ukm:Section Ref="regulation-2-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/88/regulation/2/2">reg. 2(2)</ukm:Section>
</ukm:AffectingProvisions>
<ukm:CommencementAuthority>
<ukm:Section Ref="regulation-1-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/88/regulation/1/2">reg. 1(2)</ukm:Section>
</ukm:CommencementAuthority>
<ukm:InForceDates>
<ukm:InForce Applied="true" WelshApplied="false" Date="2021-01-29" Qualification="wholly in force"/>
</ukm:InForceDates>
</ukm:UnappliedEffect>
</ukm:UnappliedEffects>
</ukm:SecondaryMetadata>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/461/pdfs/wsi_20200461_mi.pdf" Date="2020-04-29" Size="442810" Language="Mixed"/>
</ukm:Alternatives>
<ukm:Statistics>
<ukm:TotalParagraphs Value="5"/>
<ukm:BodyParagraphs Value="5"/>
<ukm:ScheduleParagraphs Value="0"/>
<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
<ukm:TotalImages Value="0"/>
</ukm:Statistics>
</ukm:Metadata>
<Secondary>
<Body DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/461/body/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/461/body" NumberOfProvisions="5">
<P1group>
<Title>Dehongli</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/461/regulation/2/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/461/regulation/2" id="regulation-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P1para>
<Text>Yn y Rheoliadau hyn—</Text>
<UnorderedList Decoration="none" Class="Definition">
<ListItem>
<Para>
<Text>
ystyr “y cyfnod blaenorol” (“
<Emphasis>the antecedent period</Emphasis>
”) yw’r cyfnod sy’n dechrau ar 16 Mawrth 2020 ac sy’n dod i ben ar y diwrnod cyn y diwrnod y daw’r Rheoliadau hyn i rym;
</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>
ystyr “y cyfnod perthnasol” (“
<Emphasis>the relevant period</Emphasis>
”) yw’r cyfnod sy’n dechrau ar 16 Mawrth 2020 ac sy’n dod i ben ar 31 Ionawr 2021;
</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>
ystyr “Deddf 1972” (“
<Emphasis>the 1972 Act</Emphasis>
”) yw Deddf Llywodraeth Leol 1972
<FootnoteRef Ref="f00002"/>
;
</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>
ystyr “Deddf 1983” (“
<Emphasis>the 1983 Act</Emphasis>
”) yw Deddf Cynrychiolaeth y Bobl 1983
<FootnoteRef Ref="f00003"/>
;
</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>
ystyr “etholiad perthnasol” (“
<Emphasis>relevant election</Emphasis>
”) yw etholiad i lenwi swydd cynghorydd sy’n digwydd dod yn wag mewn cyngor sir, cyngor bwrdeistref sirol neu gyngor cymuned yng Nghymru;
</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>
ystyr “Rheolau 2006” (“
<Emphasis>the 2006 Rules</Emphasis>
”) yw Rheolau Etholiadau Lleol (Plwyfi a Chymunedau) (Cymru a Lloegr) 2006
<FootnoteRef Ref="f00004"/>
.
</Text>
</Para>
</ListItem>
</UnorderedList>
</P1para>
</P1>
</P1group>
</Body>
</Secondary>
<Footnotes>
<Footnote id="f00002">
<FootnoteText>
<Para>
<Text>
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1972/70" id="c00002" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="1972" Number="0070">1972 p. 70</Citation>
.
</Text>
</Para>
</FootnoteText>
</Footnote>
<Footnote id="f00003">
<FootnoteText>
<Para>
<Text>
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1983/2" id="c00003" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="1983" Number="0002">1983 p. 2</Citation>
.
</Text>
</Para>
</FootnoteText>
</Footnote>
<Footnote id="f00004">
<FootnoteText>
<Para>
<Text>
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/2006/3305" id="c00004" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2006" Number="3305">O.S. 2006/3305</Citation>
.
</Text>
</Para>
</FootnoteText>
</Footnote>
</Footnotes>
</Legislation>