2014 dccc 4.

O.S. 2015/1367 (Cy. 135).

1998 p. 42.

Yn adran 16(2) o’r Ddeddf, ystyr “sefydliad trydydd sector” yw sefydliad y gallai person farnu’n rhesymol ei fod yn sefydliad sy’n bodoli’n gyfan gwbl neu’n bennaf i ddarparu buddion i’r gymdeithas.

http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/292/made/welshRheoliadau Gofal a Chymorth (Asesiadau Poblogaeth) (Cymru) (Diwygio) 2023cyKing's Printer of Acts of Parliament2023-03-10GOFAL CYMDEITHASOL, CYMRUMae’r Rheoliadau hyn yn diwygio Rheoliadau Gofal a Chymorth (Asesiadau Poblogaeth) (Cymru) 2015 (“y prif Reoliadau”), sy’n gwneud darpariaeth ar gyfer cynnal asesiadau poblogaeth.

2023 Rhif 292 (Cy. 43)

Gofal Cymdeithasol, Cymru

Rheoliadau Gofal a Chymorth (Asesiadau Poblogaeth) (Cymru) (Diwygio) 2023

Gwnaed9 Mawrth 2023

Gosodwyd gerbron Senedd Cymru10 Mawrth 2023

Yn dod i rym1 Ebrill 2023

Mae Gweinidogion Cymru yn gwneud y Rheoliadau a ganlyn drwy arfer y pwerau a roddir gan adrannau 14(1) a (2) a 198(1) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014.

1Enwi a chychwyn1

Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Gofal a Chymorth (Asesiadau Poblogaeth) (Cymru) (Diwygio) 2023.

2

Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 1 Ebrill 2023.

2Diwygiadau i Reoliadau Gofal a Chymorth (Asesiadau Poblogaeth) (Cymru) 20151

Mae Rheoliadau Gofal a Chymorth (Asesiadau Poblogaeth) (Cymru) 2015 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

2

Yn rheoliad 4 (ymgysylltu â’r sector preifat a’r trydydd sector)—

a

yn lle’r pennawd, rhodder—

4

Ymgysylltu â’r sector preifat, y trydydd sector a chyrff cyhoeddus

;

b

ym mharagraff (1), yn lle “neu unrhyw sefydliad trydydd sector sy’n ymwneud â, neu sy’n ymddiddori mewn,” rhodder “, unrhyw sefydliad trydydd sector neu unrhyw gorff cyhoeddus y maent yn credu ei fod yn ymwneud â” ac o flaen y geiriau “i’r boblogaeth leol” mewnosoder “, neu fod ganddo fuddiant mewn darparu gofal a chymorth neu wasanaethau ataliol,”;

c

yn lle paragraff (2), rhodder—

2

At ddibenion y rheoliad hwn—

ystyr “corff cyhoeddus” (“public body”) yw corff (pa un a yw’n gorfforedig neu’n anghorfforedig) sy’n arfer swyddogaethau cyhoeddus. At ddiben y diffiniad hwn, mae swyddogaeth gyhoeddus yn swyddogaeth sy’n swyddogaeth o natur gyhoeddus at ddibenion Deddf Hawliau Dynol 1998;

mae i “sefydliad trydydd sector” (“third sector organisation”) yr un ystyr ag yn adran 16(2) o’r Ddeddf..

.

Eluned MorganY Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, un o Weinidogion Cymru9 Mawrth 2023NODYN ESBONIADOL

(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Rheoliadau)

Mae’r Rheoliadau hyn yn diwygio Rheoliadau Gofal a Chymorth (Asesiadau Poblogaeth) (Cymru) 2015 (“y prif Reoliadau”), sy’n gwneud darpariaeth ar gyfer cynnal asesiadau poblogaeth.

Mae rheoliad 4 o’r prif Reoliadau yn darparu bod rhaid i gyrff cyfrifol, wrth gynnal asesiad poblogaeth, ymgysylltu â sefydliadau sector preifat penodol neu sefydliadau trydydd sector penodol. Mae rheoliad 2 o’r Rheoliadau hyn yn diwygio rheoliad 4 o’r prif Reoliadau fel bod rhaid i gyrff cyfrifol ymgysylltu hefyd ag unrhyw gorff cyhoeddus y maent yn credu ei fod yn ymwneud â darparu gofal a chymorth neu wasanaethau ataliol, neu fod ganddo fuddiant mewn darparu gofal a chymorth neu wasanaethau ataliol, i’r boblogaeth leol. Mae rheoliad 2 o’r Rheoliadau hyn hefyd yn mewnosod diffiniadau perthnasol at y dibenion hyn.

Ystyriwyd Cod Ymarfer Gweinidogion Cymru ar gynnal Asesiadau Effaith Rheoleiddiol mewn perthynas â’r Rheoliadau hyn. O ganlyniad, ystyriwyd nad oedd yn angenrheidiol cynnal asesiad effaith rheoleiddiol o’r costau a’r manteision sy’n debygol o ddeillio o gydymffurfio â’r Rheoliadau hyn.

This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<akomaNtoso xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xsi:schemaLocation="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0 http://docs.oasis-open.org/legaldocml/akn-core/v1.0/cos01/part2-specs/schemas/akomantoso30.xsd">
<act name="WelshStatutoryInstrument">
<meta>
<identification source="#source">
<FRBRWork>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2023/292/made"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2023/292/made"/>
<FRBRalias value="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/2023/292/made" name="UnitedKingdomStatutoryInstrument"/>
<FRBRdate date="2023-03-09" name="made"/>
<FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk/id/government/wales"/>
<FRBRcountry value="GB-WLS"/>
<FRBRsubtype value="regulation"/>
<FRBRnumber value="292"/>
<FRBRname value="S.I. 2023/292 (W. 43)"/>
<FRBRprescriptive value="true"/>
</FRBRWork>
<FRBRExpression>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/292/made/welsh"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/292/made/welsh"/>
<FRBRalias value="http://www.legislation.gov.uk/uksi/2023/292/made/welsh" name="UnitedKingdomStatutoryInstrument"/>
<FRBRdate date="2023-03-09" name="made"/>
<FRBRauthor href="#source"/>
<FRBRlanguage language="cym"/>
</FRBRExpression>
<FRBRManifestation>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/292/made/welsh/data.akn"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/292/made/welsh/data.akn"/>
<FRBRalias value="http://www.legislation.gov.uk/uksi/2023/292/made/welsh/data.akn" name="UnitedKingdomStatutoryInstrument"/>
<FRBRdate date="2024-11-02Z" name="transform"/>
<FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk"/>
<FRBRformat value="application/akn+xml"/>
</FRBRManifestation>
</identification>
<classification source="#source">
<keyword value="gofal cymdeithasol, cymru" showAs="GOFAL CYMDEITHASOL, CYMRU" dictionary="http://www.legislation.gov.uk"/>
</classification>
<lifecycle source="#source">
<eventRef date="2023-03-09" type="generation" eId="made-date" source="#source"/>
<eventRef date="2023-03-10" eId="laid-date-1" source="#source"/>
<eventRef date="2023-04-01" eId="coming-into-force-date-1" source="#source"/>
</lifecycle>
<references source="#source">
<TLCOrganization eId="source" href="http://www.legislation.gov.uk/id/publisher/KingsOrQueensPrinterOfActsOfParliament" showAs="King's Printer of Acts of Parliament"/>
<TLCRole eId="ref-d4e200" href="/ontology/role/uk.Y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, un o Weinidogion Cymru" showAs="Y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, un o Weinidogion Cymru"/>
<TLCPerson eId="ref-d4e198" href="/ontology/persons/uk.ElunedMorgan" showAs="Eluned Morgan"/>
<TLCTerm eId="term-corff-cyhoeddus" href="/ontology/term/uk.corff-cyhoeddus" showAs="corff cyhoeddus"/>
<TLCTerm eId="term-public-body" href="/ontology/term/uk.public-body" showAs="public body"/>
<TLCTerm eId="term-sefydliad-trydydd-sector" href="/ontology/term/uk.sefydliad-trydydd-sector" showAs="sefydliad trydydd sector"/>
<TLCTerm eId="term-third-sector-organisation" href="/ontology/term/uk.third-sector-organisation" showAs="third sector organisation"/>
<TLCTerm eId="term-y-prif-reoliadau" href="/ontology/term/uk.y-prif-reoliadau" showAs="y prif Reoliadau"/>
<TLCConcept href="/uk/subject/gofal-cymdeithasol-cymru" showAs="Gofal Cymdeithasol, Cymru" eId="d4e65"/>
</references>
<notes source="#source">
<note class="footnote" eId="f00001">
<p>
<ref href="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2014/4/welsh">2014 dccc 4</ref>
.
</p>
</note>
<note class="footnote" eId="f00002">
<p>
<ref href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1367/welsh">O.S. 2015/1367 (Cy. 135)</ref>
.
</p>
</note>
<note class="footnote" eId="f00003">
<p>
<ref href="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1988/42/welsh">1998 p. 42</ref>
.
</p>
</note>
<note class="footnote" eId="f00004">
<p>Yn adran 16(2) o’r Ddeddf, ystyr “sefydliad trydydd sector” yw sefydliad y gallai person farnu’n rhesymol ei fod yn sefydliad sy’n bodoli’n gyfan gwbl neu’n bennaf i ddarparu buddion i’r gymdeithas.</p>
</note>
</notes>
<proprietary xmlns:ukl="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" source="#source">
<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/292/made/welsh</dc:identifier>
<dc:title>Rheoliadau Gofal a Chymorth (Asesiadau Poblogaeth) (Cymru) (Diwygio) 2023</dc:title>
<dc:language>cy</dc:language>
<dc:publisher>King's Printer of Acts of Parliament</dc:publisher>
<dc:modified>2023-03-10</dc:modified>
<dc:subject scheme="SIheading">GOFAL CYMDEITHASOL, CYMRU</dc:subject>
<dc:description>Mae’r Rheoliadau hyn yn diwygio Rheoliadau Gofal a Chymorth (Asesiadau Poblogaeth) (Cymru) 2015 (“y prif Reoliadau”), sy’n gwneud darpariaeth ar gyfer cynnal asesiadau poblogaeth.</dc:description>
<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/292/made/welsh/data.xml" type="application/xml"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/292/resources/welsh" title="More Resources"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/292/made/welsh" title="whole act"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/292/introduction/made/welsh" title="introduction"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/signature" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/292/signature/made/welsh" title="signature"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/note" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/292/note/made/welsh" title="note"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/292/body/made/welsh" title="body"/>
<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/292/made"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/292/contents/made" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/292/made/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/292/made/welsh/data.akn" title="AKN"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/292/made/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/292/made/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/292/made/welsh/data.csv" title="CSV"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/292/made/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/292/made/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>
<atom:link rel="alternate" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/292/pdfs/wsi_20230292_mi.pdf" type="application/pdf" title="Original PDF"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/292/contents/made/welsh" title="Table of Contents"/>
<ukm:SecondaryMetadata>
<ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="secondary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/>
<ukm:DocumentStatus Value="final"/>
<ukm:DocumentMinorType Value="regulation"/>
</ukm:DocumentClassification>
<ukm:Year Value="2023"/>
<ukm:Number Value="292"/>
<ukm:AlternativeNumber Value="43" Category="Cy"/>
<ukm:Made Date="2023-03-09"/>
<ukm:Laid Date="2023-03-10" Class="WelshParliament"/>
<ukm:ComingIntoForce>
<ukm:DateTime Date="2023-04-01"/>
</ukm:ComingIntoForce>
<ukm:ISBN Value="9780348394276"/>
</ukm:SecondaryMetadata>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2023/292/pdfs/wsi_20230292_mi.pdf" Date="2023-03-10" Size="948160" Language="Mixed"/>
</ukm:Alternatives>
<ukm:Statistics>
<ukm:TotalParagraphs Value="3"/>
<ukm:BodyParagraphs Value="3"/>
<ukm:ScheduleParagraphs Value="0"/>
<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
<ukm:TotalImages Value="0"/>
</ukm:Statistics>
</proprietary>
</meta>
<preface>
<p class="number">
<docNumber>2023 Rhif 292 (Cy. 43)</docNumber>
</p>
<block name="subject">
<concept class="title" refersTo="#d4e65">Gofal Cymdeithasol, Cymru</concept>
</block>
<p class="title">
<shortTitle>Rheoliadau Gofal a Chymorth (Asesiadau Poblogaeth) (Cymru) (Diwygio) 2023</shortTitle>
</p>
<p class="MadeDate">
<span>Gwnaed</span>
<docDate date="2023-03-09">9 Mawrth 2023</docDate>
</p>
<p class="LaidDate">
<span>Gosodwyd gerbron Senedd Cymru</span>
<docDate date="2023-03-10">10 Mawrth 2023</docDate>
</p>
<p class="ComingIntoForce">
<span>Yn dod i rym</span>
<docDate date="2023-04-01">1 Ebrill 2023</docDate>
</p>
</preface>
<preamble>
<formula name="EnactingText">
<p>
Mae Gweinidogion Cymru yn gwneud y Rheoliadau a ganlyn drwy arfer y pwerau a roddir gan adrannau 14(1) a (2) a 198(1) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014
<noteRef href="#f00001" class="footnote" marker="1"/>
.
</p>
</formula>
</preamble>
<body>
<hcontainer name="regulation" eId="regulation-1">
<num>1</num>
<heading>Enwi a chychwyn</heading>
<paragraph eId="regulation-1-1">
<num>1</num>
<content>
<p>Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Gofal a Chymorth (Asesiadau Poblogaeth) (Cymru) (Diwygio) 2023.</p>
</content>
</paragraph>
<paragraph eId="regulation-1-2">
<num>2</num>
<content>
<p>Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 1 Ebrill 2023.</p>
</content>
</paragraph>
</hcontainer>
<hcontainer name="regulation" eId="regulation-2">
<num>2</num>
<heading>Diwygiadau i Reoliadau Gofal a Chymorth (Asesiadau Poblogaeth) (Cymru) 2015</heading>
<paragraph eId="regulation-2-1">
<num>1</num>
<content>
<p>
Mae Rheoliadau Gofal a Chymorth (Asesiadau Poblogaeth) (Cymru) 2015
<noteRef href="#f00002" class="footnote" marker="2"/>
wedi eu diwygio fel a ganlyn.
</p>
</content>
</paragraph>
<paragraph eId="regulation-2-2">
<num>2</num>
<intro>
<p>Yn rheoliad 4 (ymgysylltu â’r sector preifat a’r trydydd sector)—</p>
</intro>
<subparagraph eId="regulation-2-2-a">
<num>a</num>
<content>
<p>yn lle’r pennawd, rhodder—</p>
<p class="BlockAmendment">
<mod>
<quotedStructure class="unknown unknown unknown double" startQuote="" endQuote="">
<hcontainer name="regulation" eId="d4e139">
<num>4</num>
<content>
<p>Ymgysylltu â’r sector preifat, y trydydd sector a chyrff cyhoeddus</p>
</content>
</hcontainer>
</quotedStructure>
</mod>
<inline name="AppendText">;</inline>
</p>
</content>
</subparagraph>
<subparagraph eId="regulation-2-2-b">
<num>b</num>
<content>
<p>ym mharagraff (1), yn lle “neu unrhyw sefydliad trydydd sector sy’n ymwneud â, neu sy’n ymddiddori mewn,” rhodder “, unrhyw sefydliad trydydd sector neu unrhyw gorff cyhoeddus y maent yn credu ei fod yn ymwneud â” ac o flaen y geiriau “i’r boblogaeth leol” mewnosoder “, neu fod ganddo fuddiant mewn darparu gofal a chymorth neu wasanaethau ataliol,”;</p>
</content>
</subparagraph>
<subparagraph eId="regulation-2-2-c">
<num>c</num>
<content>
<p>yn lle paragraff (2), rhodder—</p>
<p class="BlockAmendment">
<mod>
<quotedStructure class="unknown unknown unknown double" startQuote="" endQuote="">
<paragraph eId="d4e160">
<num>2</num>
<content>
<p>At ddibenion y rheoliad hwn—</p>
<blockList class="unordered">
<item>
<p>
ystyr “
<term refersTo="#term-corff-cyhoeddus">corff cyhoeddus</term>
” (“
<term refersTo="#term-public-body">
<em>public body</em>
</term>
”) yw corff (pa un a yw’n gorfforedig neu’n anghorfforedig) sy’n arfer swyddogaethau cyhoeddus. At ddiben y diffiniad hwn, mae swyddogaeth gyhoeddus yn swyddogaeth sy’n swyddogaeth o natur gyhoeddus at ddibenion Deddf Hawliau Dynol 1998
<noteRef href="#f00003" class="footnote" marker="3"/>
;
</p>
</item>
<item>
<p>
mae i “
<term refersTo="#term-sefydliad-trydydd-sector">sefydliad trydydd sector</term>
” (“
<term refersTo="#term-third-sector-organisation">
<em>third sector organisation</em>
</term>
”) yr un ystyr ag yn adran 16(2) o’r Ddeddf
<noteRef href="#f00004" class="footnote" marker="4"/>
..
</p>
</item>
</blockList>
</content>
</paragraph>
</quotedStructure>
</mod>
<inline name="AppendText">.</inline>
</p>
</content>
</subparagraph>
</paragraph>
</hcontainer>
<hcontainer name="signatures">
<content>
<block name="signature">
<signature>
<person refersTo="#ref-d4e198">Eluned Morgan</person>
<role refersTo="#ref-d4e200">Y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, un o Weinidogion Cymru</role>
<date date="2023-03-09">9 Mawrth 2023</date>
</signature>
</block>
</content>
</hcontainer>
</body>
<conclusions>
<blockContainer class="ExplanatoryNotes">
<heading>NODYN ESBONIADOL</heading>
<intro>
<p>(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Rheoliadau)</p>
</intro>
<p>
<authorialNote>
<p class="indented">
Mae’r Rheoliadau hyn yn diwygio Rheoliadau Gofal a Chymorth (Asesiadau Poblogaeth) (Cymru) 2015 (“
<term refersTo="#term-y-prif-reoliadau">y prif Reoliadau</term>
”), sy’n gwneud darpariaeth ar gyfer cynnal asesiadau poblogaeth.
</p>
<p class="indented">Mae rheoliad 4 o’r prif Reoliadau yn darparu bod rhaid i gyrff cyfrifol, wrth gynnal asesiad poblogaeth, ymgysylltu â sefydliadau sector preifat penodol neu sefydliadau trydydd sector penodol. Mae rheoliad 2 o’r Rheoliadau hyn yn diwygio rheoliad 4 o’r prif Reoliadau fel bod rhaid i gyrff cyfrifol ymgysylltu hefyd ag unrhyw gorff cyhoeddus y maent yn credu ei fod yn ymwneud â darparu gofal a chymorth neu wasanaethau ataliol, neu fod ganddo fuddiant mewn darparu gofal a chymorth neu wasanaethau ataliol, i’r boblogaeth leol. Mae rheoliad 2 o’r Rheoliadau hyn hefyd yn mewnosod diffiniadau perthnasol at y dibenion hyn.</p>
<p class="indented">Ystyriwyd Cod Ymarfer Gweinidogion Cymru ar gynnal Asesiadau Effaith Rheoleiddiol mewn perthynas â’r Rheoliadau hyn. O ganlyniad, ystyriwyd nad oedd yn angenrheidiol cynnal asesiad effaith rheoleiddiol o’r costau a’r manteision sy’n debygol o ddeillio o gydymffurfio â’r Rheoliadau hyn.</p>
</authorialNote>
</p>
</blockContainer>
</conclusions>
</act>
</akomaNtoso>