http://www.legislation.gov.uk/wsi/2024/135/regulation/2/made/welshRheoliadau Cyd-bwyllgor Comisiynu Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2024cyKing's Printer of Acts of Parliament2024-03-26Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU Mae’r Rheoliadau hyn yn gwneud darpariaeth ar gyfer cyfansoddiad ac aelodaeth Cyd-bwyllgor Comisiynu GIG Cymru (“y cyd-bwyllgor”) gan gynnwys ei weithdrefnau a’i drefniadau gweinyddol. Mae Cyfarwyddydau Cyd-bwyllgor Comisiynu Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2024, a wnaed ar 6 Chwefror 2024, yn darparu y bydd y Byrddau Iechyd Lleol yng Nghymru yn gweithio ar y cyd i arfer swyddogaethau sy’n ymwneud â chynllunio a sicrhau gwasanaethau penodol. At ddiben arfer y swyddogaethau hynny ar y cyd, bydd y Byrddau Iechyd Lleol yn sefydlu’r cyd-bwyllgor fel ei fod yn weithredol ar 1 Ebrill 2024. RHAN 1CyflwyniadDehongli 2 Yn y Rheoliadau hyn— ystyr “aelod” (“member”) yw aelod o’r cyd-bwyllgor neu aelod cyswllt y cyd-bwyllgor fel y nodir yn rheoliad 3 o’r Rheoliadau hyn; ystyr “aelod cyswllt” (“associate member”) yw’r prif gomisiynydd a gyflogir gan y Bwrdd Iechyd Lleol cynhaliol; ystyr “aelod nad yw’n swyddog” (“non-officer member”) yw aelod o’r cyd-bwyllgor, nad yw’n gadeirydd iddo, sydd wedi ei benodi yn unol â rheoliad 4 o’r Rheoliadau hyn; ystyr “Bwrdd Iechyd Lleol” (“Local Health Board”) yw Bwrdd Iechyd Lleol yng Nghymru sydd wedi ei sefydlu yn unol ag adran 11(2) o’r Ddeddf; ystyr “Bwrdd Iechyd Lleol cynhaliol” (“host Local Health Board”) yw Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Cwm Taf Morgannwg; ystyr “cadeirydd” (“chair”) yw cadeirydd y cyd-bwyllgor; ystyr “corff gwasanaeth iechyd” (“health service body”) yw GIG Lloegr, y Sefydliad Cenedlaethol dros Ragoriaeth mewn Iechyd a Gofal, yr Awdurdod Ymchwil Iechyd, unrhyw Awdurdod Iechyd Arbennig, unrhyw Fwrdd Iechyd Lleol, unrhyw Ymddiriedolaeth y GIG neu unrhyw Ymddiriedolaeth Sefydledig y GIG; ystyr “y cyd-bwyllgor” (“the joint committee”) yw Cyd-bwyllgor Comisiynu GIG Cymru a sefydlwyd yn unol â Chyfarwyddydau Cyd-bwyllgor Comisiynu Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2024 a wnaed ar 6 Chwefror 2024; ystyr “cynrychiolydd enwebedig” (“nominated representative”) yw swyddog-aelod a enwebwyd gan brif swyddogion Bwrdd Iechyd Lleol. Ystyr swyddog-aelod yn y cyd-destun hwn yw unrhyw swydd a nodir yn rheoliad 3(2) o Reoliadau Byrddau Iechyd Lleol (Cyfansoddiad, Aelodaeth a Gweithdrefnau) (Cymru) 2009; ystyr “y Ddeddf” (“the Act”) yw Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006; ystyr “prif swyddog” (“chief officer”) yw prif weithredwr Bwrdd Iechyd Lleol. Sefydlwyd Bwrdd Iechyd Lleol Addysgu Powys o dan Orchymyn Byrddau Iechyd Lleol (Sefydlu) (Cymru) 2003 (O.S. 2003/148 (Cy. 18)). Sefydlwyd Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Aneurin Bevan, Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Betsi Cadwaladr, Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Caerdydd a’r Fro, Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Cwm Taf Morgannwg, Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Hywel Dda a Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Bae Abertawe o dan Orchymyn Byrddau Iechyd Lleol (Sefydlu a Diddymu) (Cymru) 2009 (O.S. 2009/778 (Cy. 66)) fel y’i diwygiwyd gan O.S. 2019/349 (Cy. 83). Sefydlwyd Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Cwm Taf Morgannwg o dan Orchymyn Byrddau Iechyd Lleol (Sefydlu a Diddymu) (Cymru) 2009 (O.S. 2009/778 (Cy. 66)) fel y’i diwygiwyd gan O.S. 2019/349 (Cy. 83). O.S. 2009/779 (Cy. 67).
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2024/135/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2024/135" NumberOfProvisions="22" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="1.0" xml:lang="cy">
<ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/wsi/2024/135/regulation/2/made/welsh</dc:identifier>
<dc:title>Rheoliadau Cyd-bwyllgor Comisiynu Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2024</dc:title>
<dc:language>cy</dc:language>
<dc:publisher>King's Printer of Acts of Parliament</dc:publisher>
<dc:modified>2024-03-26</dc:modified>
<dc:subject scheme="SIheading">Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU</dc:subject>
<dc:description>Mae’r Rheoliadau hyn yn gwneud darpariaeth ar gyfer cyfansoddiad ac aelodaeth Cyd-bwyllgor Comisiynu GIG Cymru (“y cyd-bwyllgor”) gan gynnwys ei weithdrefnau a’i drefniadau gweinyddol. Mae Cyfarwyddydau Cyd-bwyllgor Comisiynu Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2024, a wnaed ar 6 Chwefror 2024, yn darparu y bydd y Byrddau Iechyd Lleol yng Nghymru yn gweithio ar y cyd i arfer swyddogaethau sy’n ymwneud â chynllunio a sicrhau gwasanaethau penodol. At ddiben arfer y swyddogaethau hynny ar y cyd, bydd y Byrddau Iechyd Lleol yn sefydlu’r cyd-bwyllgor fel ei fod yn weithredol ar 1 Ebrill 2024.</dc:description>
<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2024/135/regulation/2/made/welsh/data.xml" type="application/xml"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2024/135/resources/welsh" title="More Resources"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2024/135/made/welsh" title="whole act"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2024/135/introduction/made/welsh" title="introduction"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/signature" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2024/135/signature/made/welsh" title="signature"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/note" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2024/135/note/made/welsh" title="note"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2024/135/body/made/welsh" title="body"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2024/135/schedules/made/welsh" title="schedules"/>
<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2024/135/regulation/2/made"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2024/135/contents/made" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2024/135/regulation/2/made/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2024/135/regulation/2/made/welsh/data.akn" title="AKN"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2024/135/regulation/2/made/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2024/135/regulation/2/made/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2024/135/regulation/2/made/welsh/data.csv" title="CSV"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2024/135/regulation/2/made/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2024/135/regulation/2/made/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2024/135/contents/made/welsh" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2024/135/made/welsh" title="Entire legislation"/>
<atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2024/135/regulation/1/made/welsh" title="Provision; Regulation 1"/>
<atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2024/135/regulation/1/made/welsh" title="Provision; Regulation 1"/>
<atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2024/135/regulation/3/made/welsh" title="Provision; Regulation 3"/>
<atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2024/135/regulation/3/made/welsh" title="Provision; Regulation 3"/>
<ukm:SecondaryMetadata>
<ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="secondary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/>
<ukm:DocumentStatus Value="final"/>
<ukm:DocumentMinorType Value="regulation"/>
</ukm:DocumentClassification>
<ukm:Year Value="2024"/>
<ukm:Number Value="135"/>
<ukm:AlternativeNumber Value="29" Category="Cy"/>
<ukm:Made Date="2024-02-07"/>
<ukm:Laid Date="2024-02-09" Class="WelshParliament"/>
<ukm:ComingIntoForce>
<ukm:DateTime Date="2024-04-01"/>
</ukm:ComingIntoForce>
<ukm:ISBN Value="9780348395389"/>
</ukm:SecondaryMetadata>
<ukm:CorrectionSlips>
<ukm:CorrectionSlip URI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2024/135/pdfs/wsics_20240135_mi_001.pdf" Date="2024-03-26" Title="Correction Slip" TitleWelsh="Slip Cywiro" Size="121656" Language="Mixed"/>
</ukm:CorrectionSlips>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2024/135/pdfs/wsi_20240135_mi.pdf" Date="2024-02-09" Size="717101" Language="Mixed" Print="true"/>
</ukm:Alternatives>
<ukm:Statistics>
<ukm:TotalParagraphs Value="22"/>
<ukm:BodyParagraphs Value="14"/>
<ukm:ScheduleParagraphs Value="8"/>
<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
<ukm:TotalImages Value="0"/>
</ukm:Statistics>
</ukm:Metadata>
<Secondary>
<Body DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2024/135/body/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2024/135/body" NumberOfProvisions="14">
<Part DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2024/135/part/1/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2024/135/part/1" NumberOfProvisions="2" id="part-1">
<Number>RHAN 1</Number>
<Title>Cyflwyniad</Title>
<P1group>
<Title>Dehongli</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2024/135/regulation/2/made/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2024/135/regulation/2" id="regulation-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P1para>
<Text>Yn y Rheoliadau hyn—</Text>
<UnorderedList Class="Definition" Decoration="none">
<ListItem>
<Para>
<Text>
ystyr “
<Term id="term-aelod">aelod</Term>
” (“
<Term>
<Emphasis>member</Emphasis>
</Term>
”) yw aelod o’r cyd-bwyllgor neu aelod cyswllt y cyd-bwyllgor fel y nodir yn rheoliad 3 o’r Rheoliadau hyn;
</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>
ystyr “
<Term id="term-aelod-cyswllt">aelod cyswllt</Term>
” (“
<Term>
<Emphasis>associate member</Emphasis>
</Term>
”) yw’r prif gomisiynydd a gyflogir gan y Bwrdd Iechyd Lleol cynhaliol;
</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>
ystyr “
<Term id="term-aelod-nad-ywn-swyddog">aelod nad yw’n swyddog</Term>
” (“
<Term>
<Emphasis>non-officer member</Emphasis>
</Term>
”) yw aelod o’r cyd-bwyllgor, nad yw’n gadeirydd iddo, sydd wedi ei benodi yn unol â rheoliad 4 o’r Rheoliadau hyn;
</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>
ystyr “
<Term id="term-bwrdd-iechyd-lleol">Bwrdd Iechyd Lleol</Term>
” (“
<Term>
<Emphasis>Local Health Board</Emphasis>
</Term>
”) yw Bwrdd Iechyd Lleol yng Nghymru sydd wedi ei sefydlu yn unol ag adran 11(2) o’r Ddeddf
<FootnoteRef Ref="f00002"/>
;
</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>
ystyr “
<Term id="term-bwrdd-iechyd-lleol-cynhaliol">Bwrdd Iechyd Lleol cynhaliol</Term>
” (“
<Term>
<Emphasis>host Local Health Board</Emphasis>
</Term>
”) yw Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Cwm Taf Morgannwg
<FootnoteRef Ref="f00003"/>
;
</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>
ystyr “
<Term id="term-cadeirydd">cadeirydd</Term>
” (“
<Term>
<Emphasis>chair</Emphasis>
</Term>
”) yw cadeirydd y cyd-bwyllgor;
</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>
ystyr “
<Term id="term-corff-gwasanaeth-iechyd">corff gwasanaeth iechyd</Term>
” (“
<Term>
<Emphasis>health service body</Emphasis>
</Term>
”) yw GIG Lloegr, y Sefydliad Cenedlaethol dros Ragoriaeth mewn Iechyd a Gofal, yr Awdurdod Ymchwil Iechyd, unrhyw Awdurdod Iechyd Arbennig, unrhyw Fwrdd Iechyd Lleol, unrhyw Ymddiriedolaeth y GIG neu unrhyw Ymddiriedolaeth Sefydledig y GIG;
</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>
ystyr “
<Term id="term-y-cyd-bwyllgor">y cyd-bwyllgor</Term>
” (“
<Term>
<Emphasis>the joint committee</Emphasis>
</Term>
”) yw Cyd-bwyllgor Comisiynu GIG Cymru a sefydlwyd yn unol â Chyfarwyddydau Cyd-bwyllgor Comisiynu Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2024 a wnaed ar 6 Chwefror 2024;
</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>
ystyr “
<Term id="term-cynrychiolydd-enwebedig">cynrychiolydd enwebedig</Term>
” (“
<Term>
<Emphasis>nominated representative</Emphasis>
</Term>
”) yw swyddog-aelod a enwebwyd gan brif swyddogion Bwrdd Iechyd Lleol. Ystyr swyddog-aelod yn y cyd-destun hwn yw unrhyw swydd a nodir yn rheoliad 3(2) o Reoliadau Byrddau Iechyd Lleol (Cyfansoddiad, Aelodaeth a Gweithdrefnau) (Cymru) 2009
<FootnoteRef Ref="f00004"/>
;
</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>
ystyr “
<Term id="term-y-ddeddf">y Ddeddf</Term>
” (“
<Term>
<Emphasis>the Act</Emphasis>
</Term>
”) yw Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006;
</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>
ystyr “
<Term id="term-prif-swyddog">prif swyddog</Term>
” (“
<Term>
<Emphasis>chief officer</Emphasis>
</Term>
”) yw prif weithredwr Bwrdd Iechyd Lleol.
</Text>
</Para>
</ListItem>
</UnorderedList>
</P1para>
</P1>
</P1group>
</Part>
</Body>
</Secondary>
<Footnotes>
<Footnote id="f00002">
<FootnoteText>
<Para>
<Text>
Sefydlwyd Bwrdd Iechyd Lleol Addysgu Powys o dan Orchymyn Byrddau Iechyd Lleol (Sefydlu) (Cymru) 2003 (
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2003/148/welsh" id="c00002" Class="WelshStatutoryInstrument" Year="2003" Number="148" AlternativeNumber="Cy. 18">O.S. 2003/148 (Cy. 18)</Citation>
). Sefydlwyd Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Aneurin Bevan, Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Betsi Cadwaladr, Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Caerdydd a’r Fro, Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Cwm Taf Morgannwg, Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Hywel Dda a Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Bae Abertawe o dan Orchymyn Byrddau Iechyd Lleol (Sefydlu a Diddymu) (Cymru) 2009 (
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2009/778/welsh" id="c00003" Class="WelshStatutoryInstrument" Year="2009" Number="778" AlternativeNumber="Cy. 66">O.S. 2009/778 (Cy. 66)</Citation>
) fel y’i diwygiwyd gan
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2019/349/welsh" id="c00004" Class="WelshStatutoryInstrument" Year="2019" Number="349" AlternativeNumber="Cy. 83">O.S. 2019/349 (Cy. 83)</Citation>
.
</Text>
</Para>
</FootnoteText>
</Footnote>
<Footnote id="f00003">
<FootnoteText>
<Para>
<Text>
Sefydlwyd Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Cwm Taf Morgannwg o dan Orchymyn Byrddau Iechyd Lleol (Sefydlu a Diddymu) (Cymru) 2009 (
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2009/778/welsh" id="c00005" Class="WelshStatutoryInstrument" Year="2009" Number="778" AlternativeNumber="Cy. 66">O.S. 2009/778 (Cy. 66)</Citation>
) fel y’i diwygiwyd gan
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2019/349/welsh" id="c00006" Class="WelshStatutoryInstrument" Year="2019" Number="349" AlternativeNumber="Cy. 83">O.S. 2019/349 (Cy. 83)</Citation>
.
</Text>
</Para>
</FootnoteText>
</Footnote>
<Footnote id="f00004">
<FootnoteText>
<Para>
<Text>
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2009/779/welsh" id="c00007" Class="WelshStatutoryInstrument" Year="2009" Number="779" AlternativeNumber="Cy. 67">O.S. 2009/779 (Cy. 67)</Citation>
.
</Text>
</Para>
</FootnoteText>
</Footnote>
</Footnotes>
</Legislation>