(a gyflwynwyd gan adrannau 6 a 12)
1LL+CMae adran 6 yn gymwys i is-ddeddfau a wnaed –
(a)o dan y deddfiadau a restrir yng ngholofn gyntaf tabl 1,
(b)mewn perthynas â’r pwnc a restrir yn ail golofn tabl 1,
(c)gan y math o awdurdod a restrir yn nhrydedd golofn tabl 1.
| Y deddfiad y gwneir is-ddeddfau odano | Pwnc yr is-ddeddfau | Y math o awdurdod sy’n gwneud yr is-ddeddfau |
|---|---|---|
| Adran 68 o Ddeddf Cyfrifoldebau Heddluoedd Trefol 1847 | Rheoleiddio cerbydau hacnai | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| Adran 164 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1875 | Rhodfeydd cyhoeddus a thiroedd hamdden | Cyngor sir, cyngor bwrdeistref sirol a chyngor cymuned |
| Adran 6 o Ddeddf Cyfrifoldebau Heddluoedd Trefol 1889 | Rheoleiddio bysiau a dynnir gan geffylau | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| Adrannau 12 a 15 o Ddeddf Mannau Agored 1906 | Mannau agored a mynwentydd | Cyngor sir, cyngor bwrdeistref sirol a chyngor cymuned |
| Adran 82 o Ddeddf Diwygio Deddfau Iechyd y Cyhoedd 1907 | Glan y môr | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| Adran 83 o Ddeddf Diwygio Deddfau Iechyd y Cyhoedd 1907 | Promenadau | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| Adran 81 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1936 | Atal niwsansau penodol | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| Adran 82 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1936 | Symud mater neu hylif annymunol drwy strydoedd | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| F1. . . | F1. . . | F1. . . |
| Adran 198 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1936 | Darparu marwdai ac ystafelloedd post-mortem | Cyngor sir, cyngor bwrdeistref sirol a chyngor cymuned |
| Adran 223 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1936 | Rheoleiddio baddonau, ymolchfeydd, pyllau nofio etc | Cyngor sir, cyngor bwrdeistref sirol a chyngor cymuned |
| Adran 231 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1936 | Baddonau cyhoeddus | Cyngor sir, cyngor bwrdeistref sirol a chyngor cymuned |
| Adran 233 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1936 | O ran pyllau nofio a baddonau nad ydynt o dan reolaeth awdurdod lleol | Cyngor sir, cyngor bwrdeistref sirol a chyngor cymuned |
| Adran 268 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1936 | Atal niwsansau mewn cysylltiad â defnyddio pebyll, faniau etc | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| Adran 270 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1936 | Lletya casglwyr hopys a phersonau a gymerir ymlaen i wneud gwaith tebyg | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| Adran 75 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1961 | ffeiriau pleser a rhinciau sglefrolio | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| Adran 76 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1961 | Cychod neu fadau pleser glan y môr | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| Adran 77 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1961 | Trinwyr gwallt a barbwyr | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| [F2Adran 117 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017 | Rheoleiddio ymddygiad personau mewn toiledau | Cyngor sir, cyngor bwrdeistref sirol a chyngor cymuned] |
| Adran 19 o Ddeddf Llyfrgelloedd ac Amgueddfeydd Cyhoeddus 1964 | Rheoleiddio ymddygiad personau mewn llyfrgelloedd ac amgueddfeydd a defnyddio’r cyfleusterau hynny | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| [F3Adran 41 o Ddeddf Cyngor Sir Morgannwg 1973 | Ymgymeriadau gwresogi | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol] |
| Adran 35 o Ddeddf Priffyrdd 1980 | Rheoleiddio rhodfeydd | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| Adran 114 o Ddeddf Priffyrdd 1980 | Ymddygiad personau sy’n defnyddio neu’n mynd i gyfleusterau cyhoeddus a ddarperir gan awdurdodau priffyrdd | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| [F4Adran 14 o Ddeddf Llywodraeth Leol (Darpariaethau Amrywiol) 1982] | [F4Aciwbigo] | [F4Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol] |
| [F5Adran 15 o Ddeddf Llywodraeth Leol (Darpariaethau Amrywiol) 1982] | [F5Tatŵio, lliwio croen yn lledbarhaol, tyllu cosmetig ac electrolysis] | [F5Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol] |
| Adran 60 o Ddeddf Bwyd 1984 | Rheoleiddio ac atal niwsansau mewn marchnadoedd | Cyngor sir, cyngor bwrdeistref sirol a chyngor cymuned |
| Adran 31 o Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 | Defnyddio ffordd fel lle chwarae i blan | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| Adran 57(7) o Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 | Defnydd o fannau parcio | Cynghorau cymuned |
| [F6Adran 41 o Ddeddf Cyngor Sir Clwyd 1985 | Canolfannau hamdden | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| Adran 42 o Ddeddf Cyngor Sir Clwyd 1985 | Adeileddau dros dro | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol] |
| Adran 23 o Ddeddf Tai 1985 | Rheoli, defnyddio a rheoleiddio tai awdurdod lleol, y defnydd o dir a ddarperir mewn cysylltiad â thai ac mewn perthynas â thai llety awdurdod lleol | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| [F7Adran 53 o Ddeddf Cyngor Dinas Abertawe (Morglawdd Tawe) 1986 | Yr afon uwchlaw | Cyngor sir (Abertawe) |
| Adran 31 o Ddeddf Cyngor Sir Morgannwg Ganol 1987 | Harbwr Porthcawl | Cyngor bwrdeistref sirol (Pen-y-bont ar Ogwr) |
| Adran 14 o Ddeddf Gorllewin Morgannwg 1987 | Canolfannau hamdden | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref siro |
| Adran 36 o Ddeddf Gorllewin Morgannwg 1987 | Plismona a rheoli ffyrdd i gerddwyr | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref siro |
| Adran 41 o Ddeddf Gorllewin Morgannwg 1987 | Adeileddau dros dro | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| Adran 63 o Ddeddf Gorllewin Morgannwg 1987 | Marchnad Abertawe | Cyngor sir (Abertawe) |
| Adran 45 o Ddeddf Dyfed 1987 | Adeileddau dros dro | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol] |
| Adran 16 o Ddeddf Morglawdd Bae Caerdydd 1993 | Rheolaeth dda a llywodraeth o faeau mewndirol a harbyrau | Cyngor Sir (Caerdydd) |
| Adran 2 o’r Ddeddf hon | Rheolaeth dda a llywodraeth [F8a rhwystro ac atal niwsansau] | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| Adran 4(1) o’r Ddeddf hon i’r graddau y mae’n gymwys i is-ddeddfau a wnaed o dan unrhyw un neu ragor o’r deddfiadau a restrir yn Rhan 1 o Atodlen 1. | Y pŵer i ddiddymu is-ddeddfau | Awdurdod deddfu |
Diwygiadau Testunol
F1Geiriau yn Atod. 1 wedi eu hepgor (31.5.2018) yn rhinwedd Deddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017 (anaw 2), a. 126(2), Atod. 4 para. 3(2); O.S. 2018/605, ergl. 2(b)
F2Geiriau yn Atod. 1 wedi eu mewnosod (31.5.2018) gan Deddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017 (anaw 2), a. 126(2), Atod. 4 para. 3(3); O.S. 2018/605, ergl. 2(b)
F3Geiriau yn Atod. 1 Tabl 1 wedi eu mewnosod (19.11.2014) gan Gorchymyn Deddf Is-ddeddfau Llywodraeth Leol (Cymru) 2012 (Diwygio) 2014 (O.S. 2014/3111), erglau. 1(2), 2(2)
F4Geiriau yn Atod. 1 Rhn. 1 Tabl 1 wedi eu hepgor (13.9.2024 at ddibenion penodedig) yn rhinwedd Deddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017 (anaw 2), a. 126(2), Atod. 3 para. 23(a); O.S. 2024/938, ergl. 2(1)(k)
F5Geiriau yn Atod. 1 Rhn. 1 Tabl 1 wedi eu hepgor (13.9.2024 at ddibenion penodedig) yn rhinwedd Deddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017 (anaw 2), a. 126(2), Atod. 3 para. 23(b); O.S. 2024/938, ergl. 2(1)(k)
F6Geiriau yn Atod. 1 Tabl 1 wedi eu mewnosod (19.11.2014) gan Gorchymyn Deddf Is-ddeddfau Llywodraeth Leol (Cymru) 2012 (Diwygio) 2014 (O.S. 2014/3111), erglau. 1(2), 2(3)
F7Geiriau yn Atod. 1 Tabl 1 wedi eu mewnosod (19.11.2014) gan Gorchymyn Deddf Is-ddeddfau Llywodraeth Leol (Cymru) 2012 (Diwygio) 2014 (O.S. 2014/3111), erglau. 1(2), 2(4)
F8Geiriau yn Atod. 1 Tabl 1 wedi eu mewnosod (19.11.2014) gan Gorchymyn Deddf Is-ddeddfau Llywodraeth Leol (Cymru) 2012 (Diwygio) 2014 (O.S. 2014/3111), erglau. 1(2), 2(5)
Gwybodaeth Cychwyn
I1Atod. 1 para. 1 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 22(2)
I2Atod. 1 para. 1 mewn grym ar 31.3.2015 gan O.S. 2015/1025, ergl. 2(f) (ynghyd ag ergl. 3)
2LL+CMae adran 12 yn gymwys i is-ddeddfau a wnaed –
(a)o dan y deddfiadau a restrir yng ngholofn gyntaf tabl 2,
(b)mewn perthynas â’r pwnc a restrir yn ail golofn tabl 2,
(c)gan y math o awdurdod a restrir yn nhrydedd golofn tabl 2.
| Y deddfiad y gwneir is-ddeddfau odano | Pwnc yr is-ddeddfau | Y math o awdurdod sy’n gwneud yr is-ddeddfau |
|---|---|---|
| Adran 68 o Ddeddf Cyfrifoldebau Heddluoedd Trefol 1847 | Rheoleiddio cerbydau hacnai | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| Adran 164 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1875 | Rhodfeydd cyhoeddus a thiroedd hamdden | Cyngor sir, cyngor bwrdeistref sirol a chyngor cymuned |
| Adran 6 o Ddeddf Cyfrifoldebau Heddluoedd Trefol 1889 | Rheoleiddio bysiau a dynnir gan geffylau | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| Adrannau 12 a 15 o Ddeddf Mannau Agored 1906 | Mannau agored a mynwentydd | Cyngor sir, cyngor bwrdeistref sirol a chyngor cymuned |
| Adran 82 o Ddeddf Diwygio Deddfau Iechyd y Cyhoedd 1907 | Glan y môr | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| Adran 83 o Ddeddf Diwygio Deddfau Iechyd y Cyhoedd 1907 | Promenadau | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| Adran 18 o Ddeddf Plant a Phobl Ifanc 1933 | Cyfyngiadau ar gyflogi plant | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| Adran 20 o Ddeddf Plant a Phobl Ifanc 1933 | Cyfyngiadau ar gymryd plant ymlaen neu gyflogi plant wrth farchnata ar strydoedd | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| Adran 81 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1936 | Atal niwsansau penodol | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| Adran 82 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1936 | Symud mater neu hylif annymunol drwy strydoedd | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| F1. . . | F1. . . | F1. . . |
| Adran 198 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1936 | Darparu marwdai ac ystafelloedd post-mortem | Cyngor sir, cyngor bwrdeistref sirol a chyngor cymuned |
| Adran 223 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1936 | Rheoleiddio baddonau, ymolchfeydd, pyllau nofio etc | Cyngor sir, cyngor bwrdeistref sirol a chyngor cymuned |
| Adran 231 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1936 | Baddonau cyhoeddus | Cyngor sir, cyngor bwrdeistref sirol a chyngor cymuned |
| Adran 233 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1936 | O ran pyllau nofio a baddonau nad ydynt o dan reolaeth awdurdod lleol; | Cyngor sir, cyngor bwrdeistref sirol a chyngor cymuned |
| Adran 268 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1936 | Atal niwsansau mewn cysylltiad â defnyddio pebyll, faniau etc | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| Adran 270 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1936 | Lletya casglwyr hopys a phersonau a gymerir ymlaen i wneud gwaith tebyg | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| Adran 75 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1961 | Ffeiriau pleser a rhinciau sglefrolio | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| Adran 76 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1961 | Cychod neu fadau pleser glan y môr | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| Adran 77 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1961 | Trinwyr gwallt a barbwyr | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| [F2Adran 117 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017 | Rheoleiddio ymddygiad personau mewn toiledau | Cyngor sir, cyngor bwrdeistref sirol a chyngor cymuned] |
| Adran 19 o Ddeddf Llyfrgelloedd ac Amgueddfeydd Cyhoeddus 1964 | Rheoleiddio ymddygiad personau mewn llyfrgelloedd ac amgueddfeydd a defnyddio’r cyfleusterau hynny | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| Adran 35 o Ddeddf Priffyrdd 1980 | Rheoleiddio rhodfeydd | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| Adran 114 o Ddeddf Priffyrdd 1980 | Ymddygiad personau sy’n defnyddio neu’n mynd i gyfleusterau cyhoeddus a ddarperir gan awdurdodau priffyrdd | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| [F9Adran 14 o Ddeddf Llywodraeth Leol (Darpariaethau Amrywiol) 1982] | [F9Aciwbigo] | [F9Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol] |
| [F10Adran 15 o Ddeddf Llywodraeth Leol (Darpariaethau Amrywiol) 1982] | [F10Tatŵio, lliwio croen yn lled-barhaol, tyllu cosmetig ac electrolysis] | [F10Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol] |
| Adran 60 o Ddeddf Bwyd 1984 | Rheoleiddio ac atal niwsansau mewn marchnadoedd | Cyngor sir, cyngor bwrdeistref sirol a chyngor cymuned |
| Adran 31 o Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 | Defnyddio ffordd fel lle chwarae i blant | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| Adran 57(7) o Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 | Defnydd o fannau parcio | Cynghorau cymuned |
| [F11Adran 41 o Ddeddf Cyngor Sir Clwyd 1985 | Canolfannau hamdden | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| Adran 42 o Ddeddf Cyngor Sir Clwyd 1985 | Adeileddau dros dro | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol] |
| Adran 23 o Ddeddf Tai 1985 | Rheoli, defnyddio a rheoleiddio tai awdurdod lleol, y defnydd o dir a ddarperir mewn cysylltiad â thai ac mewn perthynas â thai llety awdurdod lleol | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| [F12Adran 53 o Ddeddf Cyngor Dinas Abertawe (Morglawdd Tawe) 1986 | Yr afon uwchlaw | Cyngor sir (Abertawe) |
| Adran 31 o Ddeddf Cyngor Sir Morgannwg Ganol 1987 | Harbwr Porthcawl | Cyngor bwrdeistref sirol (Pen-y-bont ar Ogwr) |
| Adran 14 o Ddeddf Gorllewin Morgannwg 1987 | Canolfannau hamdden | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| Adran 36 o Ddeddf Gorllewin Morgannwg 1987 | Plismona a rheoli ffyrdd i gerddwyr | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| Adran 41 o Ddeddf Gorllewin Morgannwg 1987 | Adeileddau dros dro | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
| Adran 63 o Ddeddf Gorllewin Morgannwg 1987 | Marchnad Abertawe | Cyngor sir (Abertawe) |
| Adran 45 o Ddeddf Dyfed 1987 | Adeileddau dros dro | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol] |
| Adran 16 o Ddeddf Morglawdd Bae Caerdydd 1993 | Rheolaeth dda a llywodraeth o faeau mewndirol a harbyrau | Cyngor Sir (Caerdydd) |
| Adran 2 o’r Ddeddf hon | Rheolaeth dda a llywodraeth [F13a rhwystro ac atal niwsansau] | Cyngor sir a chyngor bwrdeistref sirol |
Diwygiadau Testunol
F1Geiriau yn Atod. 1 wedi eu hepgor (31.5.2018) yn rhinwedd Deddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017 (anaw 2), a. 126(2), Atod. 4 para. 3(2); O.S. 2018/605, ergl. 2(b)
F2Geiriau yn Atod. 1 wedi eu mewnosod (31.5.2018) gan Deddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017 (anaw 2), a. 126(2), Atod. 4 para. 3(3); O.S. 2018/605, ergl. 2(b)
F9Geiriau yn Atod. 1 Rhn. 2 Tabl 2 wedi eu hepgor (13.9.2024 at ddibenion penodedig) yn rhinwedd Deddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017 (anaw 2), a. 126(2), Atod. 3 para. 23(a); O.S. 2024/938, ergl. 2(1)(k)
F10Geiriau yn Atod. 1 Rhn. 2 Tabl 2 wedi eu hepgor (13.9.2024 at ddibenion penodedig) yn rhinwedd Deddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017 (anaw 2), a. 126(2), Atod. 3 para. 23(b); O.S. 2024/938, ergl. 2(1)(k)
F11Geiriau yn Atod. 1 Tabl 2 wedi eu mewnosod (19.11.2014) gan Gorchymyn Deddf Is-ddeddfau Llywodraeth Leol (Cymru) 2012 (Diwygio) 2014 (O.S. 2014/3111), erglau. 1(2), 3(2)
F12Geiriau yn Atod. 1 Tabl 2 wedi eu mewnosod (19.11.2014) gan Gorchymyn Deddf Is-ddeddfau Llywodraeth Leol (Cymru) 2012 (Diwygio) 2014 (O.S. 2014/3111), erglau. 1(2), 3(3)
F13Geiriau yn Atod. 1 Tabl 2 wedi eu mewnosod (19.11.2014) gan Gorchymyn Deddf Is-ddeddfau Llywodraeth Leol (Cymru) 2012 (Diwygio) 2014 (O.S. 2014/3111), erglau. 1(2), 3(4)
Gwybodaeth Cychwyn
I3Atod. 1 para. 2 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 22(2)
I4Atod. 1 para. 2 mewn grym ar 31.3.2015 gan O.S. 2015/1025, ergl. 2(k) (ynghyd ag ergl. 3)