http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/body/welshDeddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013cyStatute Law Database2024-05-15Expert Participation2019-07-23 Cyflwyniad Trosolwg 1 Mae prif ddarpariaethau’r Ddeddf hon— a yn rhagnodi bod swydd Archwilydd Cyffredinol Cymru yn parhau ar y telerau a nodir yn Rhan 1, Pennod 1; b yn creu corff corfforaethol newydd o’r enw Swyddfa Archwilio Cymru (“SAC”) ac yn rhoi swyddogaethau iddo (Rhan 2, ac Atodlenni 1 a 2); c yn rhagnodi trefniadau llywodraethu ar gyfer Archwilydd Cyffredinol Cymru a SAC, gan gynnwys trefniadau ar gyfer arolygiaeth yr Archwilydd Cyffredinol gan SAC, a darpariaethau yn ymwneud â’r berthynas rhwng y ddau (Rhan 2, Pennod 2 ac Atodlenni 1 a 2); d yn rhagnodi sut y mae swyddogaethau Archwilydd Cyffredinol Cymru i’w harfer, ac yn gwneud darpariaeth i’r Archwilydd Cyffredinol archwilio cyfrifon cyrff llywodraeth leol yng Nghymru (Rhan 1, Pennod 2). RHAN 1 ARCHWILYDD CYFFREDINOL CYMRU PENNOD 1 SWYDD ARCHWILYDD CYFFREDINOL CYMRU Swydd Archwilydd Cyffredinol Cymru 2 1 Bydd swydd Archwilydd Cyffredinol Cymru (yr “Archwilydd Cyffredinol”) yn parhau. 2 Ei Mawrhydi sydd i benodi person i fod yn Archwilydd Cyffredinol ar enwebiad y Cynulliad Cenedlaethol. 3 Nid oes enwebiad i gael ei wneud hyd nes bod y Cynulliad Cenedlaethol wedi ei fodloni bod ymgynghoriad rhesymol wedi cael ei wneud gyda’r cyrff hynny yr ymddengys i’r Cynulliad eu bod yn cynrychioli buddiannau cyrff llywodraeth leol yng Nghymru. 4 Mae’r person sydd wedi ei benodi yn dal y swydd am hyd at 8 mlynedd. 5 Ni chaniateir i’r person gael ei benodi eto. 6 Nid effeithir ar ddilysrwydd gweithred neu anweithred person a benodwyd yn Archwilydd Cyffredinol gan ddiffyg yn enwebiad neu benodiad y person hwnnw. Ymddiswyddiad neu ddiswyddiad 3 1 Mae person a benodir yn Archwilydd Cyffredinol yn dal y swydd tan ddiwedd y cyfnod y penodwyd y person hwnnw ar ei gyfer (yn ddarostyngedig i is-adrannau (2) a (3)). 2 Caiff Ei Mawrhydi ryddhau person o’i swydd fel Archwilydd Cyffredinol cyn diwedd y cyfnod y penodwyd y person ar ei gyfer— a ar gais y person, neu b wedi i’w Mawrhydi gael ei bodloni nad yw’r person yn gallu, oherwydd rhesymau meddygol, cyflawni dyletswyddau’r swydd na gwneud cais i gael ei ryddhau ohoni. 3 Caiff Ei Mawrhydi ddiswyddo person o’i swydd fel Archwilydd Cyffredinol cyn diwedd y cyfnod y penodwyd y person ar ei gyfer ar dderbyn argymhelliad, ar sail camymddygiad y person, y dylai Ei Mawrhydi wneud hynny. 4 Ni chaniateir gwneud argymhelliad i ddiswyddo person o’i swydd fel Archwilydd Cyffredinol oni bai— a bod y Cynulliad Cenedlaethol wedi penderfynu y dylai’r argymhelliad gael ei wneud, a b bod penderfyniad y Cynulliad wedi ei basio ar bleidlais lle yr oedd nifer yr aelodau Cynulliad a bleidleisiodd o blaid yn ddim llai na dwy ran o dair o gyfanswm nifer y seddi yn y Cynulliad. Anghymhwyso 4 1 Ni all person gael ei benodi yn Archwilydd Cyffredinol os yw’r person wedi ei anghymhwyso ar unrhyw un o’r seiliau a bennir yn is-adran (3). 2 Mae person yn peidio â bod yn Archwilydd Cyffredinol os yw’r person yn cael ei anghymhwyso ar unrhyw un o’r seiliau a bennir yn is-adran (3). 3 Mae person wedi ei anghymhwyso rhag bod yn Archwilydd Cyffredinol os yw’r person— a yn Aelod o’r Cynulliad Cenedlaethol; b yn dal unrhyw swydd arall y caniateir i berson gael ei benodi iddi, ei argymell ar ei chyfer neu ei enwebu ar ei chyfer, gan neu ar ran y canlynol— i y Goron, ii y Cynulliad Cenedlaethol, neu iii Comisiwn y Cynulliad Cenedlaethol; c yn Aelod o Dŷ'r Cyffredin neu Dŷ'r Arglwyddi; d yn Aelod o Senedd yr Alban; e yn Aelod o Gynulliad Gogledd Iwerddon; f yn gyflogai i Swyddfa Archwilio Cymru. Cyflogaeth <Abbreviation Expansion="Et cetera" xml:lang="la">etc</Abbreviation> cyn-Archwilydd Cyffredinol 5 1 Mae’r adran hon yn gymwys i berson a oedd wedi ei benodi yn Archwilydd Cyffredinol o dan y Rhan hon, ond nad yw bellach yn y swydd honno. 2 Cyn gwneud y canlynol— a cymryd swydd o ddisgrifiad a bennir gan y Cynulliad Cenedlaethol, neu b ymrwymo i gytundeb neu drefniant arall o ddisgrifiad a bennir felly, rhaid i’r person ymgynghori ag unrhyw berson a bennir gan y Cynulliad Cenedlaethol. 3 Rhaid i’r Cynulliad Cenedlaethol gyhoeddi rhestr o’r canlynol— a y swyddi a bennir at ddibenion is-adran (2)(a); b y cytundebau a’r trefniadau eraill a bennir at ddibenion is-adran (2)(b). 4 Mae is-adrannau (5) a (6) yn gymwys am gyfnod o 2 flynedd sy’n dechrau ar y diwrnod y mae’r person yn peidio â bod yn Archwilydd Cyffredinol. 5 Rhaid i’r person beidio â gwneud y canlynol— a dal swydd y caniateir i berson gael ei benodi iddi, ei argymell ar ei chyfer neu ei enwebu ar ei chyfer gan neu ar ran— i y Goron, ii y Cynulliad Cenedlaethol, neu iii Comisiwn y Cynulliad Cenedlaethol; neu b bod yn aelod, cyfarwyddwr, swyddog neu gyflogai i berson a restrir yn is-adran (7). 6 Rhaid i’r person beidio â darparu gwasanaethau, yn rhinwedd unrhyw swydd, i’r canlynol— a y Goron, neu unrhyw gorff neu berson arall sy’n gweithredu ar ran y Goron, b y Cynulliad Cenedlaethol neu unrhyw gorff neu berson arall sy’n gweithredu ar ran y Cynulliad, c Comisiwn y Cynulliad Cenedlaethol neu unrhyw gorff neu berson arall sy’n gweithredu ar ran y Comisiwn, neu d person a restrir yn is-adran (7). 7 Dyma’r personau— a person y mae ei gyfrifon neu ei ddatganiad o gyfrifon yn agored i’r Archwilydd Cyffredinol ymchwilio iddynt neu iddo yn unol â darpariaeth a wneir drwy ddeddfiad neu yn rhinwedd deddfiad; b person y mae astudiaeth neu ymchwiliad gwerth am arian a wneir neu a gynhelir gan yr Archwilydd Cyffredinol yn unol â darpariaeth a wneir drwy ddeddfiad neu yn rhinwedd deddfiad yn ymwneud ag ef; c person y mae astudiaeth a wneir gan yr Archwilydd Cyffredinol yn unol ag adran 145A(2) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 (astudiaethau sy’n ymwneud â darparu gwasanaethau gan gorff neu gyrff perthnasol) yn ymwneud ag ef; d landlord cymdeithasol cofrestredig y mae’r Archwilydd Cyffredinol yn darparu cyngor neu gymorth iddo o dan adran 145D o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998; e person y mae gan yr Archwilydd Cyffredinol swyddogaethau mewn perthynas ag ef, neu y mae’r Archwilydd Cyffredinol yn arfer swyddogaethau ar ran Gweinidogion Cymru mewn perthynas ag ef, yn rhinwedd adran 146A o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 (trosglwyddo swyddogaethau Gweinidogion Cymru); f person y mae cyfrifon a ddarperir gan Weinidogion Cymru o dan adran 131 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 i ymwneud â’i faterion ariannol a’i gyfrifon yn rhinwedd is-adran (3) o’r adran honno; g person y mae cyfrifon a ddarperir gan Gomisiwn y Cynulliad Cenedlaethol o dan adran 137 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 i ymwneud â’i faterion ariannol a’i gyfrifon yn rhinwedd is-adran (2) o’r adran honno. 8 Ond nid yw is-adrannau (5) a (6) yn atal person rhag dal unrhyw un o’r swyddi canlynol— a Rheolwr ac Archwilydd Cyffredinol; b Archwilydd Cyffredinol yr Alban; c Rheolwr ac Archwilydd Cyffredinol Gogledd Iwerddon. 9 Yn yr adran hon, ystyr “astudiaeth neu ymchwiliad gwerth am arian” yw astudiaeth neu ymchwiliad i ddarbodaeth, effeithlonrwydd ac effeithiolrwydd person o ran y ffordd y mae wedi cyflawni ei swyddogaethau neu wedi defnyddio adnoddau i gyflawni’r swyddogaethau hynny. Statws etc 6 1 Mae’r person sydd am y tro yn dal swydd yr Archwilydd Cyffredinol yn parhau, yn enw’r swydd honno, i fod yn gorfforaeth undyn. 2 Nid yw’r Archwilydd Cyffredinol i’w ystyried yn dal swydd o dan Ei Mawrhydi neu’n un sy’n arfer unrhyw swyddogaeth ar ran y Goron. 3 Ond ystyrir bod yr Archwilydd Cyffredinol yn was i’r Goron at ddibenion Deddf Cyfrinachau Swyddogol 1989. Talu cydnabyddiaeth 7 1 Cyn i berson gael ei benodi yn Archwilydd Cyffredinol, bydd trefniadau ar gyfer talu cydnabyddiaeth yn cael eu gwneud o ran y person hwnnw gan y Cynulliad Cenedlaethol. 2 Ond cyn y gellir gwneud y trefniadau hynny rhaid ymgynghori â’r Prif Weinidog. 3 Caiff trefniadau ar gyfer talu cydnabyddiaeth— a gwneud darpariaeth ar gyfer cyflog, lwfansau, arian rhodd, trefniadau ar gyfer pensiwn a buddion eraill, a b cynnwys fformiwla neu fecanwaith arall ar gyfer addasu un neu fwy o’r elfennau hynny o dro i dro. 4 Ond ni chaiff unrhyw elfen fod yn seiliedig ar berfformiad. 5 Rhaid i Gomisiwn y Cynulliad Cenedlaethol dalu i’r Gweinidog dros y Gwasanaeth Sifil, ar yr adegau hynny a benderfynir gan y Gweinidog, daliadau o’r symiau hynny y penderfynir arnynt felly o ran y canlynol— a darparu pensiynau, lwfansau, arian rhodd neu fuddion eraill yn rhinwedd adran 1 o Ddeddf Blwydd-daliadau 1972 i, neu mewn perthynas ag, unrhyw berson sydd yn dal swydd yr Archwilydd Cyffredinol neu sydd wedi peidio â dal y swydd honno, a b y treuliau yr aed iddynt drwy weinyddu’r pensiynau hynny, y lwfansau hynny, arian rhodd hynny neu’r buddion eraill hynny. 6 Bydd symiau sy’n daladwy yn rhinwedd yr adran hon yn cael eu codi ar Gronfa Gyfunol Cymru ac yn cael eu talu ohoni. PENNOD 2 SWYDDOGAETHAU’R ARCHWILYDD CYFFREDINOL Darpariaethau cyffredinol ynglŷn ag arfer swyddogaethau’r Archwilydd Cyffredinol etc Sut y mae swyddogaethau i gael eu harfer 8 1 Mae gan yr Archwilydd Cyffredinol ddisgresiwn llwyr o ran y modd y mae swyddogaethau’r swydd honno i gael eu harfer ac nid yw’n ddarostyngedig i gyfarwyddyd na rheolaeth y Cynulliad Cenedlaethol na Llywodraeth Cymru. 2 Ond mae’r disgresiwn hwn yn ddarostyngedig i is-adran (3). 3 Rhaid i’r Archwilydd Cyffredinol— a anelu at gyflawni ei swyddogaethau yn effeithlon ac yn gosteffeithiol; b rhoi sylw, fel y mae’n ystyried yn briodol, i’r safonau a’r egwyddorion y disgwylir i ddarparwr arbenigol proffesiynol mewn cyfrifyddiaeth neu wasanaethau archwilio eu dilyn; c rhoi sylw i gyngor a roddir iddo gan SAC (gweler adran 17(3)). Pwerau atodol 9 1 Caiff yr Archwilydd Cyffredinol wneud unrhyw beth a fwriedir i hwyluso arfer unrhyw un neu ragor o’i swyddogaethau, neu sy’n ffafriol i’w harfer neu’n gysylltiedig â’i harfer neu â’u harfer. 2 Ond ni chaiff yr Archwilydd Cyffredinol wneud unrhyw beth sydd yn, neu a allai ddod yn, gyfrifoldeb i SAC, yn rhinwedd paragraffau (a) i (c) o adran 21(2) (darparu adnoddau ar gyfer arfer swyddogaethau’r Archwilydd Cyffredinol). Cod ymarfer archwilio 10 1 Rhaid i’r Archwilydd Cyffredinol ddyroddi cod ymarfer archwilio sy’n rhagnodi’r modd y mae swyddogaethau Archwilydd Cyffredinol a bennir yn is-adran (2) i’w cyflawni. 2 Dyma’r swyddogaethau— a cynnal ymchwiliad i unrhyw gyfrifon neu ddatganiadau o gyfrifon sydd yn agored i’r Archwilydd Cyffredinol ymchwilio iddynt yn unol â darpariaeth a wneir drwy ddeddfiad neu yn rhinwedd deddfiad; b cynnal neu hybu astudiaethau neu ymchwiliadau gwerth am arian neu ymgymryd â hwy, yn unol â darpariaeth a wneir drwy ddeddfiad neu yn rhinwedd deddfiad; c y rhai hynny sydd wedi eu cynnwys yn y darpariaethau canlynol o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998, neu sydd wedi eu trosglwyddo i’r Archwilydd Cyffredinol odanynt— i adran 145A(2) (ymgymryd ag astudiaethau eraill, neu hybu astudiaethau eraill, sy’n ymwneud â darparu gwasanaethau gan gyrff penodol); ii adran 145C(8) (datgelu gwybodaeth i Weinidogion Cymru a gafwyd yn ystod astudiaeth mewn perthynas â landlord cymdeithasol cofrestredig); iii adran 145D (darparu cyngor a chymorth i landlord cymdeithasol cofrestredig); iv adran 146 (trosglwyddo swyddogaethau’r Rheolydd ac Archwilydd Cyffredinol sy’n ymwneud â chyrff penodol i’r Archwilydd Cyffredinol); v adran 146A (trosglwyddo etc swyddogaethau goruchwylio Gweinidogion Cymru sy’n ymwneud â chyrff penodol i’r Archwilydd Cyffredinol); vi adran 147 (trosglwyddo swyddogaethau’r Rheolydd ac Archwilydd Cyffredinol sy’n ymwneud ag Asiantaeth yr Amgylchedd i’r Archwilydd Cyffredinol); d y rhai hynny sydd wedi eu cynnwys yn y darpariaethau canlynol o Ddeddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004— i Rhan 2 (archwilio cyrff llywodraeth leol yng Nghymru); ii adran 45 (cynnal, neu gynorthwyo’r Ysgrifennydd Gwladol i gynnal, astudiaethau gweinyddu budd-dal); iii adran 51 (cyfeirio materion sy’n ymwneud â nawdd cymdeithasol at yr Ysgrifennydd Gwladol); e y rhai hynny sydd wedi eu cynnwys yn y darpariaethau canlynol o Atodlen 8 i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006— i paragraff 17 (mynediad at ddogfennau); ii paragraff 20 (ardystio hawliadau, ffurflenni etc ar gais corff). 3 Rhaid i’r Archwilydd Cyffredinol gydymffurfio â’r cod. 4 Rhaid i’r cod ymgorffori’r hyn yr ymddengys i’r Archwilydd Cyffredinol yn arfer proffesiynol gorau o ran y safonau, gweithdrefnau a’r technegau sydd i’w mabwysiadu wrth gyflawni swyddogaethau o’r math a bennir yn is-adran (2). 5 Caiff y cod wneud darpariaeth wahanol ar gyfer achosion gwahanol neu ddosbarthau ar achosion gwahanol. 6 Cyn dyroddi’r cod (gan gynnwys unrhyw god diwygiedig) rhaid i’r Archwilydd Cyffredinol ymgynghori â’r personau hynny yr ymddengys iddo ei bod yn briodol ymgynghori â hwy. 7 Rhaid i’r Archwilydd Cyffredinol drefnu bod y cod (gan gynnwys unrhyw god diwygiedig) yn cael ei gyhoeddi. 8 Yn yr adran hon, ystyr “astudiaeth neu ymchwiliad gwerth am arian” yw astudiaeth neu ymchwiliad i ddarbodaeth, effeithlonrwydd ac effeithiolrwydd person o ran y ffordd y mae wedi cyflawni ei swyddogaethau neu wedi defnyddio adnoddau i gyflawni’r swyddogaethau hynny. Swyddogaethau mewn perthynas â llywodraeth leol Archwilio cyrff llywodraeth leol 11 1 Yn lle adran 13 o Ddeddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004 (archwilio cyfrifon cyrff llywodraeth leol yng Nghymru), rhodder— Audit of accounts of local government bodies in Wales 13 1 A local government body in Wales— a must make up its accounts each year to 31 March or such other date as the Welsh Ministers may generally or in any special case direct; b must ensure that its accounts are audited in accordance with this Chapter. 2 The Auditor General for Wales must audit the accounts of local government bodies in Wales. . 2 Yn adran 16 o Fesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2009 (ystyr “rheoleiddwyr perthnasol” a “swyddogaethau perthnasol”), hepgorer paragraff (e) o is-adran (2). Darpariaeth yn ymwneud â throsglwyddo swyddogaethau goruchwyliol Gweinidogion Cymru Trosglwyddo etc swyddogaethau goruchwyliol Gweinidogion Cymru: ymgynghori 12 Yn Neddf Llywodraeth Cymru 1998, yn adran 146A (trosglwyddo etc swyddogaethau goruchwyliol Gweinidogion Cymru sy’n ymwneud â chyrff penodol i’r Archwilydd Cyffredinol), ar ôl is-adran (1), mewnosoder— 1A But before making an order under subsection (1), the Welsh Ministers must consult the Wales Audit Office. . RHAN 2 SWYDDFA ARCHWILIO CYMRU A’I PHERTHYNAS Â’R ARCHWILYDD CYFFREDINOL PENNOD 1 SWYDDFA ARCHWILIO CYMRU Ymgorffori Swyddfa Archwilio Cymru 13 1 Bydd corff corfforaethol o’r enw Swyddfa Archwilio Cymru (“SAC”). 2 Mae Atodlen 1 yn cynnwys darpariaeth ynglŷn â SAC. Pwerau 14 Caiff SAC wneud unrhyw beth (gan gynnwys caffael neu waredu unrhyw eiddo neu hawliau a derbyn rhoddion ar ffurf arian neu eiddo arall) a fwriedir i hwyluso arfer unrhyw un neu ragor o’i swyddogaethau, neu sy’n ffafriol i’w harfer neu’n gysylltiedig â’i harfer neu â’u harfer. Effeithlonrwydd 15 Rhaid i SAC anelu at gyflawni ei swyddogaethau yn effeithlon ac yn gosteffeithiol. PENNOD 2 Y BERTHYNAS RHWNG YR ARCHWILYDD CYFFREDINOL A SAC Cyffredinol Y berthynas â’r Archwilydd Cyffredinol 16 1 Bydd yr Archwilydd Cyffredinol yn brif weithredwr ar SAC (ond nid yn gyflogai iddi). 2 Mae Atodlen 2 yn cynnwys darpariaeth bellach ynghylch y berthynas rhwng yr Archwilydd Cyffredinol a SAC. SAC i fonitro a darparu cyngor 17 1 Rhaid i SAC, yn y modd hwnnw y mae’n ei ystyried yn briodol, fonitro sut y mae’r Archwilydd Cyffredinol yn arfer ei swyddogaethau. 2 Caiff SAC ddarparu cyngor i’r Archwilydd Cyffredinol ynghylch arfer ei swyddogaethau. 3 Rhaid i’r Archwilydd Cyffredinol roi sylw i unrhyw gyngor a roddir iddo. Dirprwyo swyddogaethau’r Archwilydd Cyffredinol a’u harfer ar y cyd 18 1 Caniateir i’r Archwilydd Cyffredinol ddirprwyo unrhyw un neu ragor o swyddogaethau’r swydd honno i— a cyflogai i SAC, b person sy’n darparu gwasanaethau i SAC, neu c cyflogai i SAC a pherson sy’n darparu gwasanaethau i SAC, yn gweithredu ar y cyd. 2 Ond dim ond os yw’r cyflogai neu’r person arall wedi ei awdurdodi (neu, yn achos is-adran (1)(c), os yw’r ddau wedi eu hawdurdodi) i arfer swyddogaethau’r Archwilydd Cyffredinol o dan gynllun a baratowyd gan yr Archwilydd Cyffredinol y caniateir i swyddogaeth gael ei dirprwyo. 3 Rhaid i gynllun ddisgrifio’r amodau y mae rhaid i ddirprwyaeth o dan is-adran (1) gael ei gwneud yn ddarostyngedig iddynt. 4 Ni chaiff cyflogai neu berson arall ei awdurdodi o dan gynllun oni bai bod y cyflogai neu’r person yn cytuno i gydymffurfio â’r cod ymarfer archwilio a ddyroddir o dan adran 10(1). 5 Caiff cynllun gynnwys darpariaeth wahanol ar gyfer achosion gwahanol neu ddosbarthau ar achosion gwahanol. 6 Caiff yr Archwilydd Cyffredinol ddiwygio cynllun ar unrhyw adeg. 7 Wrth baratoi neu ddiwygio cynllun rhaid i’r Archwilydd Cyffredinol ymgynghori â SAC. 8 Os yw cynllun yn gwneud darpariaeth i’r perwyl hwnnw, caniateir i unrhyw un neu ragor o swyddogaethau’r Archwilydd Cyffredinol gael ei harfer neu eu harfer ar y cyd gan— a yr Archwilydd Cyffredinol a chyflogai i SAC, b yr Archwilydd Cyffredinol a pherson sy’n darparu gwasanaethau i SAC, neu c yr Archwilydd Cyffredinol, cyflogai i SAC a pherson sy’n darparu gwasanaethau i SAC. 9 Nid yw dirprwyaeth yn gwahardd yr Archwilydd Cyffredinol rhag gwneud unrhyw beth yn bersonol. 10 Nid yw darpariaeth a wneir o dan is-adran (1) ar gyfer dirprwyo swyddogaeth, neu o dan is-adran (8) ar gyfer arfer swyddogaeth ar y cyd, yn effeithio ar gyfrifoldeb yr Archwilydd Cyffredinol am y swyddogaeth honno. 11 Ni chaniateir dirprwyo swyddogaeth paratoi cynllun o dan yr adran hon. Darparu gwasanaethau Darparu gwasanaethau 19 1 Caniateir i drefniadau gael eu gwneud rhwng SAC ac awdurdod perthnasol ar gyfer y canlynol— a bod unrhyw un neu ragor o swyddogaethau’r awdurdod i gael ei harfer neu eu harfer gan SAC neu gan gyflogai i SAC; b bod unrhyw un neu ragor o swyddogaethau’r awdurdod i gael ei harfer neu eu harfer gan yr Archwilydd Cyffredinol; c bod gwasanaethau technegol, proffesiynol neu weinyddol yn cael eu darparu— i gan SAC i’r awdurdod, neu at ddibenion yr awdurdod, ii gan yr awdurdod neu ar ei ran, i SAC, neu iii gan yr awdurdod neu ar ei ran i’r Archwilydd Cyffredinol; d bod gwasanaethau gweinyddol, proffesiynol neu dechnegol yn cael eu darparu gan yr Archwilydd Cyffredinol i’r awdurdod neu at ddibenion yr awdurdod. 2 Ond rhaid i SAC ymgynghori â’r Archwilydd Cyffredinol cyn ymrwymo i drefniadau o’r math a grybwyllir yn is-adran (1)(b), (c)(iii) neu (d). 3 Nid yw unrhyw drefniadau o dan is-adran (1)(a) neu (b) ar gyfer arfer swyddogaeth awdurdod perthnasol yn effeithio ar gyfrifoldeb yr awdurdod perthnasol am y swyddogaeth honno. 4 Os bodlonir yr amod yn is-adran (5), caiff SAC ac awdurdod perthnasol, archwilydd cymwysedig neu gorff cyfrifyddu wneud y canlynol— a trefniadau i gydweithredu â’i gilydd a rhoi cymorth i’w gilydd, neu b trefniadau i’r awdurdod, yr archwilydd neu’r corff a’r Archwilydd Cyffredinol gydweithredu â’i gilydd a rhoi cymorth i’w gilydd. 5 Dyma’r amod— a bod SAC yn ystyried y byddai gwneud hynny yn hwyluso arfer swyddogaethau’r Archwilydd Cyffredinol neu SAC, neu y byddai’n ffafriol i’w harfer, a b bod yr awdurdod perthnasol, yr archwilydd cymwysedig neu’r corff cyfrifyddu dan sylw yn ystyried y byddai gwneud hynny yn hwyluso arfer swyddogaethau’r awdurdod, y person neu’r corff hwnnw, neu y byddai’n ffafriol i’w harfer. 6 Ond rhaid i SAC ymgynghori â’r Archwilydd Cyffredinol cyn ymrwymo i drefniadau o’r math a grybwyllir yn is-adran (4)(b). 7 Caiff SAC wneud trefniadau o dan yr adran hon ar y telerau, gan gynnwys telerau ynghylch tâl, sy’n briodol ym marn SAC. 8 Ond rhaid i amodau ynghylch tâl i SAC gael eu gwneud yn unol â chynllun ar gyfer codi ffioedd a baratoir o dan adran 24. 9 Yn yr adran hon— ystyr “corff cyfrifyddu” yw corff sydd— yn gorff goruchwylio cydnabyddedig at ddibenion Rhan 42 o Ddeddf Cwmnïau 2006, neu yn gorff cyfrifwyr Ewropeaidd cymeradwy; ystyr “archwilydd cymwysedig” yw person sydd— yn gymwys i gael ei benodi yn archwilydd statudol o dan Ran 42 o Ddeddf Cwmnïau 2006, neu yn aelod o gorff cyfrifwyr Ewropeaidd cymeradwy; ystyr “corff cyfrifwyr Ewropeaidd cymeradwy” yw corff o gyfrifwyr sydd— yn sefydledig yn y Deyrnas Unedig neu Wladwriaeth AEE arall, a am y tro wedi ei gymeradwyo gan Weinidogion Cymru drwy orchymyn; ystyr “awdurdod perthnasol” yw unrhyw un o Weinidogion y Goron neu adran o’r llywodraeth, unrhyw awdurdod cyhoeddus (gan gynnwys unrhyw awdurdod lleol) neu ddeiliad unrhyw swydd gyhoeddus. Incwm a gwariant Gwariant201Am bob blwyddyn ariannol rhaid i’r Archwilydd Cyffredinol a SAC wneud y canlynol ar y cyd—adarparu amcangyfrif o incwm a gwariant SAC, abgosod yr amcangyfrif gerbron y Cynulliad Cenedlaethol.2Rhaid i bob amcangyfrif ymdrin (ymhlith pethau eraill) â’r adnoddau sy’n ofynnol at ddibenion adran 21 ( adnoddau i’r Archwilydd Cyffredinol).3Rhaid i bob amcangyfrif gael ei osod gerbron y Cynulliad Cenedlaethol o leiaf bum mis cyn dechrau’r flwyddyn ariannol y mae’n ymdrin â hi.4Caiff y Cynulliad Cenedlaethol wneud unrhyw newid i’r amcangyfrif y mae’n ei ystyried yn briodol (yn ddarostyngedig i is-adran (5)).5Ni chaniateir gwneud newid o dan is-adran (4) heb—aymgynghori â SAC a’r Archwilydd Cyffredinol, abrhoi sylw i unrhyw sylwadau a wneir gan y naill neu’r llall. Darparu adnoddau ar gyfer swyddogaethau’r Archwilydd Cyffredinol 21 1 Rhaid i SAC ddarparu adnoddau ar gyfer arfer swyddogaethau’r Archwilydd Cyffredinol, fel sy’n ofynnol gan yr Archwilydd Cyffredinol. 2 Yn benodol, mae SAC yn gyfrifol am— a cyflogi staff i gynorthwyo arfer y swyddogaethau hynny; b sicrhau gwasanaethau gan unrhyw berson at ddibenion y swyddogaethau hynny; c dal eiddo at ddibenion y swyddogaethau hynny; d dal dogfennau neu wybodaeth a gaffaelwyd neu a gynhyrchwyd yn ystod arfer y swyddogaethau, neu fel arall at ddibenion y swyddogaethau hynny (gweler paragraff 4(2) o Atodlen 2); e cadw cofnodion mewn perthynas â’r swyddogaethau hynny. Benthyg 22 Caiff SAC fenthyg symiau mewn sterling (ar ffurf gorddrafft neu fel arall) i’w cymhwyso at y diben o gyfarfod gorwariant dros dro dros symiau sydd ar gael i’w gyfarfod fel arall. Ffioedd Darpariaeth gyffredinol yn ymwneud â ffioedd231Rhaid talu ffioedd a symiau eraill y mae’r Archwilydd Cyffredinol yn eu cael, i SAC.2Caiff SAC godi ffi mewn perthynas ag archwilio cyfrifon neu ddatganiad o gyfrifon person gan yr Archwilydd Cyffredinol.3Caiff SAC godi ffi mewn perthynas â’r canlynol—aymchwiliad, ardystiad neu adroddiad o dan baragraff 18(3) o Atodlen 8 i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (ymchwiliadau penodol i ddarbodaeth etc person wrth ddefnyddio adnoddau);bymchwiliad a gynhelir ar gais person o dan adran 145 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 (ymchwiliadau i ddefnydd o adnoddau) neu astudiaeth a wneir ar gais person o dan adran 145A o’r Ddeddf honno (astudiaethau ar gyfer gwella darbodaeth etc mewn gwasanaethau);baymchwiliad, ardystiad neu adroddiad o dan adran 31 o Ddeddf Casglu a Rheoli Trethi (Cymru) 2016 mewn cysylltiad â Datganiad Treth Awdurdod Cyllid Cymru;cymchwiliad neu astudiaeth a gynhelir neu a wneir gan yr Archwilydd Cyffredinol ar gais person o dan adran 46(4) o Ddeddf yr Amgylchedd 1995;caymchwiliad o dan adran 15 o Ddeddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 (dccc 2) (ymchwiliadau o gyrff cyhoeddus at ddibenion asesu i ba raddau y mae corff wedi gweithredu yn unol â’r egwyddor datblygu cynaliadwy);dunrhyw wasanaeth sy’n cael ei ddarparu neu swyddogaethau sy’n cael eu harfer o dan adran 19.4Rhaid i SAC godi ffi mewn perthynas â’r canlynol—adarparu gwasanaethau i gorff o dan baragraff 20 o Atodlen 8 i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (ardystio hawliadau, ffurflenni etc ar gais corff);bastudiaeth ar gais corff addysgol o dan adran 145B o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998.5O ran ffioedd a godir o dan yr adran hon—ani chaniateir iddynt gael eu codi ond yn unol â chynllun a baratoir gan SAC o dan adran 24;bni chaiff y ffi fod yn fwy na chost lawn arfer y swyddogaeth y mae’r ffi’n ymwneud â hi;cmaent yn daladwy i SAC gan y person y mae’r swyddogaeth a arferir yn ymwneud ag ef. Cynllun ar gyfer codi ffioedd 24 1 Rhaid i SAC baratoi cynllun sy’n ymwneud â chodi ffioedd gan SAC. 2 Rhaid i’r cynllun gynnwys y canlynol— a rhestr o’r deddfiadau y caiff SAC godi ffi odanynt; b pan fo’r deddfiadau hynny yn gwneud darpariaeth i SAC ragnodi graddfa neu raddfeydd ffioedd, y raddfa honno neu’r graddfeydd hynny; c pan fo’r deddfiadau hynny yn gwneud darpariaeth i SAC ragnodi swm i’w godi, y swm hwnnw; d pan nad oes darpariaeth wedi ei gwneud ar gyfer rhagnodi graddfa neu raddfeydd ffioedd, na rhagnodi swm, y modd y bydd SAC yn cyfrifo’r ffi a godir. 3 Caiff y cynllun wneud y canlynol ymysg pethau eraill— a cynnwys darpariaeth wahanol ar gyfer achosion gwahanol neu ddosbarthau ar achosion gwahanol, a b darparu ar gyfer yr adegau a’r modd y bydd taliadau yn cael eu gwneud. 4 O ran y cynllun— a rhaid i SAC ei adolygu o leiaf unwaith mewn blwyddyn galendr, b caiff SAC ei ddiwygio neu ei ail-wneud ar unrhyw adeg, ac c rhaid i SAC ei osod (a gosod unrhyw ddiwygiad iddo) gerbron y Cynulliad Cenedlaethol. 5 Pan fo Gweinidogion Cymru yn rhagnodi graddfa neu raddfeydd ffioedd o dan— a adran 64F o Ddeddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004 (ffioedd am baru data), neu b adran 27A o Fesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2009 (pŵer Gweinidogion Cymru i ragnodi graddfa ffioedd), i gael effaith yn lle graddfa neu raddfeydd ffioedd a ragnodwyd gan SAC, rhaid i SAC ddiwygio’r cynllun i gynnwys y raddfa neu’r graddfeydd ffioedd a ragnodwyd gan Weinidogion Cymru yn lle’r rhai a ragnodwyd gan SAC. 6 Nid oes rhaid cael cymeradwyaeth y Cynulliad Cenedlaethol os mai diwygiad a wneir yn unol ag is-adran (5) yw’r unig ddiwygiad i gynllun. 7 Bydd y cynllun yn cael effaith pan fydd wedi cael ei gymeradwyo gan y Cynulliad Cenedlaethol neu, yn achos diwygiad a wneir yn unol ag is-adran (5), unwaith y bydd wedi cael ei osod gerbron y Cynulliad. 8 Rhaid i SAC gyhoeddi’r cynllun (ac unrhyw ddiwygiad iddo) cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol wedi iddo gael effaith. Cynllun blynyddol Cynllun blynyddol 25 1 Cyn dechrau pob blwyddyn ariannol rhaid i’r Archwilydd Cyffredinol a SAC baratoi cynllun blynyddol ar y cyd ar gyfer y flwyddyn honno. 2 Rhaid i’r cynllun blynyddol nodi’r canlynol— a rhaglen waith yr Archwilydd Cyffredinol; b rhaglen waith SAC; c yr adnoddau sydd ar gael, ac a all ddod ar gael, i SAC; d sut y mae’r adnoddau i gael eu defnyddio er mwyn ymgymryd â rhaglen yr Archwilydd Cyffredinol; e sut y mae’r adnoddau i gael eu defnyddio er mwyn ymgymryd â rhaglen SAC; f yr uchafswm, allan o’r o adnoddau sydd ar gael, ac a all ddod ar gael, y rhagwelir y bydd SAC yn dyrannu i’r Archwilydd Cyffredinol at y diben o ymgymryd â rhaglen yr Archwilydd Cyffredinol. 3 Yn y Bennod hon— ystyr “rhaglen waith yr Archwilydd Cyffredinol” yw blaenoriaethau’r Archwilydd Cyffredinol ar gyfer blwyddyn ariannol wrth arfer ei swyddogaethau; ystyr “rhaglen waith SAC” yw blaenoriaethau SAC ar gyfer blwyddyn ariannol wrth arfer ei swyddogaethau o dan y Ddeddf hon. Cynllun blynyddol: y Cynulliad Cenedlaethol 26 Rhaid i’r Archwilydd Cyffredinol a’r person sy’n gadeirydd SAC osod y cynllun blynyddol gerbron y Cynulliad Cenedlaethol. Cynllun blynyddol: effaith 27 Nid yw’r Archwilydd Cyffredinol a SAC i gael eu rhwymo gan y cynllun blynyddol, ond rhaid iddynt roi sylw iddo wrth arfer eu swyddogaethau, gan gynnwys wrth arfer swyddogaethau mewn perthynas â darparu adnoddau i’r Archwilydd Cyffredinol gan SAC o dan adran 21 (ond nid yn gyfyngedig i hynny). RHAN 3AMRYWIOL A CHYFFREDINOLSwyddogaethau’r Cynulliad Cenedlaethol281Caiff y Cynulliad Cenedlaethol, drwy reolau sefydlog, wneud darpariaeth ynghylch arfer y swyddogaethau a roddir iddo gan neu o dan y Ddeddf hon.2Mae’r ddarpariaeth y caniateir ei gwneud yn cynnwys dirprwyo swyddogaethau i’r Llywydd, y Dirprwy Lywydd, i bwyllgor neu is-bwyllgor y Cynulliad Cenedlaethol neu i gadeirydd pwyllgor neu is-bwyllgor o’r fath (ond nid yw’n gyfyngedig i hynny).3Nid yw’r adran hon yn gymwys i swyddogaethau’r Cynulliad Cenedlaethol o dan adran 30 (gorchmynion).Indemnio291Mae unrhyw swm sy’n daladwy gan berson sydd wedi ei indemnio o ganlyniad i unrhyw atebolrwydd am dor-dyletswydd i’w godi ar a’i dalu o Gronfa Gyfunol Cymru.2Rhaid i’r atebolrwydd beidio â bod i berson arall sydd wedi ei indemnio.3Mae’r canlynol yn bersonau wedi eu hindemnio—aArchwilydd Cyffredinol, neu gyn-Archwilydd, a benodwyd o dan y Ddeddf hon;bSAC;ccyn-aelod neu aelod presennol o SAC;dcyn-gyflogai neu gyflogai presennol i SAC;eperson sy’n darparu, neu sydd wedi darparu, gwasanaethau i’r Archwilydd Cyffredinol neu i SAC o dan drefniadau a wnaed gan SAC.4Ystyr tor-dyletswydd at ddibenion is-adran (1) yw tor-dyletswydd (p’un ai o dan gontract neu gytundeb neu fel arall, a ph’un ai oherwydd gweithred neu anweithred) yr aed iddi gan berson sydd wedi ei indemnio wrth arfer swyddogaethau sydd i’w harfer gan y person hwnnw yn unol â darpariaeth o ddeddfiad.<Addition ChangeId="key-e28d429f104aebceead7a24b227ddb09-1678891065075" CommentaryRef="key-e28d429f104aebceead7a24b227ddb09">Gweithio gydag Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru</Addition>29A1Pan fo Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru yn ymgynghori â’r Archwilydd Cyffredinol o dan adran 68 o Ddeddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2019 (dccc 3), caiff yr Ombwdsmon a’r Archwilydd Cyffredinol—acydweithredu â’i gilydd mewn perthynas â’r mater,bcynnal ymchwiliad ar y cyd i’r mater, accparatoi a chyhoeddi adroddiad ar y cyd mewn perthynas â’r ymchwiliad.Gorchmynion301Mae pŵer Gweinidogion Cymru i wneud gorchymyn o dan y Ddeddf hon yn arferadwy drwy offeryn statudol.2Ni chaniateir gwneud offeryn statudol sy’n cynnwys gorchymyn o dan adran 33 (darpariaethau trosiannol, atodol etc) sy’n cynnwys darpariaeth sy’n diwygio, yn diddymu neu’n addasu fel arall ddeddfiad (ac eithrio deddfiad sydd wedi ei gynnwys mewn is-ddeddfwriaeth) neu offeryn uchelfreiniol onid oes drafft o’r offeryn wedi ei osod gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru ac wedi ei gymeradwyo drwy benderfyniad ganddo.3Mae unrhyw offeryn statudol arall sy’n cynnwys gorchymyn o dan y Ddeddf hon, ac eithrio offeryn sy’n cynnwys gorchymyn o dan adran 35 (cychwyn) yn unig, yn ddarostyngedig i’w ddiddymu yn unol â phenderfyniad gan y Cynulliad Cenedlaethol.4Mae unrhyw bŵer gan Weinidogion Cymru i wneud gorchymyn o dan y Ddeddf hon (ar wahân i orchymyn o dan adran 35 (cychwyn)) yn cynnwys pŵer—ai wneud darpariaeth wahanol at achosion gwahanol neu ddosbarthau ar achosion gwahanol, neu at ddibenion gwahanol;bi wneud darpariaeth yn gyffredinol neu yn ddarostyngedig i esemptiadau neu eithriadau penodol neu mewn perthynas ag achosion penodol neu ddosbarthau ar achosion penodol;ci wneud unrhyw ddarpariaeth atodol, darpariaeth drosiannol, darpariaeth ddarfodol, darpariaeth ganlyniadol, darpariaeth arbed, darpariaeth gysylltiedig a darpariaeth arall sy’n angenrheidiol neu yn briodol ym marn Gweinidogion Cymru.Cyfarwyddiadau311O ran unrhyw gyfarwyddyd a roddir o dan y Ddeddf hon—arhaid ei roi yn ysgrifenedig;bcaniateir ei amrywio neu ei ddirymu gan gyfarwyddyd diweddarach;ccaiff wneud darpariaeth yn gyffredinol neu mewn perthynas ag achosion penodol neu ddosbarthau ar achosion penodol;dcaiff wneud darpariaeth wahanol at achosion gwahanol neu ddosbarthau ar achosion gwahanol, neu at ddibenion gwahanol.2Nid yw is-adran (1) yn cyfyngu ar bwerau o dan y Ddeddf hon i roi cyfarwyddiadau.Dehongli32Yn y Ddeddf hon—ystyr “Archwilydd Cyffredinol” (“Auditor General”) yw Archwilydd Cyffredinol Cymru (gweler Pennod 1 o Ran 1);ystyr “blwyddyn ariannol” (“financial year”) yw’r 12 mis sy’n dod i ben ar 31 Mawrth;mae i “corff llywodraeth leol” (“local government body”) yr ystyr a roddir yn adran 12 o Ddeddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004;ystyr “Comisiwn y Cynulliad Cenedlaethol” (“National Assembly Commission”) yw Comisiwn Cynulliad Cenedlaethol Cymru;ystyr “Cynulliad Cenedlaethol” (“National Assembly”) yw Cynulliad Cenedlaethol Cymru;ystyr “deddfiad” (“enactment”) yw unrhyw ddeddfiad, pryd bynnag y’i pasiwyd neu y’i gwnaed, yn cynnwys—deddfiad a gynhwysir yn y Ddeddf hon, yn unrhyw Ddeddf arall gan y Cynulliad Cenedlaethol, neu yn unrhyw Fesur Cynulliad, ais-ddeddfwriaeth (yn ystyr Deddf Dehongli 1978) p’un a yw wedi ei wneud o dan Ddeddf Cynulliad, neu Fesur Cynulliad neu fel arall;ystyr “Llywodraeth Cymru” (“Welsh Government”) yw Llywodraeth Cynulliad Cymru;ystyr “SAC” (“WAO”) yw Swyddfa Archwilio Cymru (gweler Pennod 1 o Ran 2).Darpariaethau trosiannol, atodol ac arbed etc331Mae Atodlen 3 (darpariaethau trosiannol etc) yn cael effaith.2Caiff Gweinidogion Cymru, drwy orchymyn, wneud unrhyw ddarpariaeth atodol, darpariaeth drosiannol, darpariaeth ddarfodol, darpariaeth ganlyniadol, darpariaeth arbed, darpariaeth gysylltiedig a darpariaeth arall sy’n briodol yn eu barn hwy mewn cysylltiad â’r Ddeddf hon neu i roi effaith lawn i’r Ddeddf hon.3Mae’r ddarpariaeth y caniateir ei gwneud o dan is-adran (2) yn cynnwys, ymysg pethau eraill, diwygiadau i, neu ddiddymiadau a dirymiadau o, unrhyw ddeddfiad neu offeryn uchelfreiniol.4Nid oes dim yn Atodlen 3 yn cyfyngu ar y pŵer a roddir gan is-adran (2); a chaiff gorchymyn o’r fath, ymysg pethau eraill, wneud addasiadau i’r Atodlen honno.Mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol34Mae Atodlen 4 (mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol) yn cael effaith.Cychwyn351Daw’r darpariaethau canlynol i rym ar y diwrnod y bydd y Ddeddf hon yn cael Cydsyniad Brenhinol—aadran 30;byr adran hon;cadran 36.2Yn ddarostyngedig i is-adran (1), daw’r Ddeddf hon i rym yn unol â darpariaeth a wneir gan Weinidogion Cymru drwy orchymyn.3Caiff gorchymyn o dan is-adran (2)—agwneud darpariaeth ar gyfer pennu diwrnodau gwahanol at ddibenion gwahanol;bcynnwys darpariaeth atodol, darpariaeth drosiannol, darpariaeth ddarfodol darpariaeth ganlyniadol, darpariaeth arbed, darpariaeth gysylltiedig a darpariaeth arall sy’n ymwneud â chychwyn.Enw byr36Enw byr y Ddeddf hon yw Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013. A. 1 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(2)A. 2 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(2)A. 3 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(2)A. 4 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(2)A. 5 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(2)A. 6 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(2)A. 7 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(2)A. 8 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(2)A. 9 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(2)A. 10 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(2)A. 11 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(2)A. 12 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(2)A. 13 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(2)A. 14 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(2)A. 15 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(2)A. 16 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(2)A. 17 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(2)A. 18 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(2)A. 19 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(2)A. 20 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(2)A. 21 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(2)A. 22 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(2)A. 23 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(2)A. 24 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(2)A. 25 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(2)A. 26 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(2)A. 27 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(2)A. 28 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(2)A. 29 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(2)A. 30 mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(1)(a)A. 31 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(2)A. 32 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(2)A. 33 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(2)A. 34 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(2)A. 35 mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(1)(b)A. 36 mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(1)(c)A. 1 mewn grym ar 4.7.2013 gan O.S. 2013/1466, ergl. 2(a)A. 8 mewn grym ar 4.7.2013 at ddibenion penodedig gan O.S. 2013/1466, ergl. 2(b)A. 10 mewn grym ar 4.7.2013 gan O.S. 2013/1466, ergl. 2(c)A. 12 mewn grym ar 4.7.2013 gan O.S. 2013/1466, ergl. 2(d)A. 13 mewn grym ar 4.7.2013 at ddibenion penodedig gan O.S. 2013/1466, ergl. 2(e)A. 14 mewn grym ar 4.7.2013 gan O.S. 2013/1466, ergl. 2(f)A. 15 mewn grym ar 4.7.2013 gan O.S. 2013/1466, ergl. 2(g)A. 16 mewn grym ar 4.7.2013 gan O.S. 2013/1466, ergl. 2(h)A. 17(2)(3) mewn grym ar 4.7.2013 at ddibenion penodedig gan O.S. 2013/1466, ergl. 2(i)A. 18 mewn grym ar 4.7.2013 at ddibenion penodedig gan O.S. 2013/1466, ergl. 2(j)A. 20 mewn grym ar 4.7.2013 gan O.S. 2013/1466, ergl. 2(k)A. 24 mewn grym ar 4.7.2013 gan O.S. 2013/1466, ergl. 2(l)A. 25 mewn grym ar 4.7.2013 gan O.S. 2013/1466, ergl. 2(m)A. 26 mewn grym ar 4.7.2013 gan O.S. 2013/1466, ergl. 2(n)A. 27 mewn grym ar 4.7.2013 gan O.S. 2013/1466, ergl. 2(o)A. 28 mewn grym ar 4.7.2013 gan O.S. 2013/1466, ergl. 2(p)A. 29(1)(2)(3)(b)(c)(4) mewn grym ar 4.7.2013 gan O.S. 2013/1466, ergl. 2(q)A. 31 mewn grym ar 4.7.2013 gan O.S. 2013/1466, ergl. 2(r)A. 32 mewn grym ar 4.7.2013 gan O.S. 2013/1466, ergl. 2(s)A. 33 mewn grym ar 4.7.2013 gan O.S. 2013/1466, ergl. 2(t)A. 17(2)(3) mewn grym ar 1.4.2014 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2013/1466, ergl. 3(1)A. 17(1) mewn grym ar 1.4.2014 gan O.S. 2013/1466, ergl. 3(1)A. 29(3)(a)(d)(e) mewn grym ar 1.4.2014 gan O.S. 2013/1466, ergl. 3(1)A. 11 mewn grym ar 1.4.2014 gan O.S. 2013/1466, ergl. 3(1)A. 8 mewn grym ar 1.4.2014 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2013/1466, ergl. 3(1)A. 13 mewn grym ar 1.4.2014 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2013/1466, ergl. 3(1)A. 18 mewn grym ar 1.4.2014 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2013/1466, ergl. 3(1)A. 2 mewn grym ar 1.4.2014 gan O.S. 2013/1466, ergl. 3(1)A. 3 mewn grym ar 1.4.2014 gan O.S. 2013/1466, ergl. 3(1)A. 4 mewn grym ar 1.4.2014 gan O.S. 2013/1466, ergl. 3(1)A. 5 mewn grym ar 1.4.2014 gan O.S. 2013/1466, ergl. 3(1)A. 6 mewn grym ar 1.4.2014 gan O.S. 2013/1466, ergl. 3(1)A. 7 mewn grym ar 1.4.2014 gan O.S. 2013/1466, ergl. 3(1)A. 9 mewn grym ar 1.4.2014 gan O.S. 2013/1466, ergl. 3(1)A. 19 mewn grym ar 1.4.2014 gan O.S. 2013/1466, ergl. 3(1)A. 21 mewn grym ar 1.4.2014 gan O.S. 2013/1466, ergl. 3(1)A. 22 mewn grym ar 1.4.2014 gan O.S. 2013/1466, ergl. 3(1)A. 23 mewn grym ar 1.4.2014 gan O.S. 2013/1466, ergl. 3(1)A. 34 mewn grym ar 1.4.2014 gan O.S. 2013/1466, ergl. 3(1)A. 20 mewn grym ar 1.4.2014 i’r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2013/1466, rheoliad. 3(1)A. 23(3)(ca) wedi ei fewnosod (1.4.2016) gan Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 (anaw 2), a. 56(2), Atod. 4 para. 32; O.S. 2016/86, ergl. 3A. 23(3)(ba) wedi ei fewnosod (1.4.2018) gan Deddf Casglu a Rheoli Trethi (Cymru) 2016 (anaw 6), aau. 36, 194(2); O.S. 2018/33, ergl. 3A. 29A wedi ei fewnosod (23.7.2019) gan Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2019 (anaw 3), a. 77(1), Atod. 5 para. 4; O.S. 2019/1096, rhl. 2
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3" NumberOfProvisions="194" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="1.0" xml:lang="cy" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2019-07-23">
<ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/body/welsh</dc:identifier>
<dc:title>Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013</dc:title>
<dc:language>cy</dc:language>
<dc:publisher>Statute Law Database</dc:publisher>
<dc:modified>2024-05-15</dc:modified>
<dc:contributor>Expert Participation</dc:contributor>
<dct:valid>2019-07-23</dct:valid>
<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/body/welsh/data.xml" type="application/xml"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/resources/welsh" title="More Resources"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes" href="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/notes/welsh" title="Explanatory Notes"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/notes/contents/welsh" title="Explanatory Notes Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/welsh" title="whole act"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/introduction/welsh" title="introduction"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/body/welsh" title="body"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/schedules/welsh" title="schedules"/>
<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/body"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/contents" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/body/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/body/welsh/data.akn" title="AKN"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/body/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/body/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/body/welsh/data.csv" title="CSV"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/body/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/body/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/contents/welsh" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/replaces" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/body/2018-04-01" title="2018-04-01" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/body/enacted/welsh" title="enacted" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/body/enacted" title="enacted" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/body/2013-04-29/welsh" title="2013-04-29" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/body/2013-07-04/welsh" title="2013-07-04" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/body/2014-04-01/welsh" title="2014-04-01" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/body/2016-04-01/welsh" title="2016-04-01" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/body/2018-04-01/welsh" title="2018-04-01" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/body/2019-07-23/welsh" title="2019-07-23" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/body/2013-04-29" title="2013-04-29" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/body/2013-07-04" title="2013-07-04" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/body/2014-04-01" title="2014-04-01" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/body/2016-04-01" title="2016-04-01" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/body/2018-04-01" title="2018-04-01" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/body/2019-07-23" title="2019-07-23" hreflang="en"/>
<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/welsh" title="Entire legislation"/>
<atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/introduction/welsh" title="Introduction; Introduction"/>
<atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/introduction/welsh" title="Introduction; Introduction"/>
<atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/schedule/1/welsh" title="Schedule; Schedule 1"/>
<atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/schedule/1/welsh" title="Schedule; Schedule 1"/>
<ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="primary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshNationalAssemblyAct"/>
<ukm:DocumentStatus Value="revised"/>
</ukm:DocumentClassification>
<ukm:Year Value="2013"/>
<ukm:Number Value="3"/>
<ukm:EnactmentDate Date="2013-04-29"/>
<ukm:ISBN Value="9780348105056"/>
<ukm:UnappliedEffects>
<ukm:UnappliedEffect URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-df3063137d1c26dc4149cd56a126e9b0" RequiresApplied="true" AffectedNumber="3" Type="words substituted" AffectedClass="WelshNationalAssemblyAct" AffectingProvisions="s. 4(6)" AffectingEffectsExtent="E+W" AffectingNumber="4" AffectingClass="WelshParliamentAct" Modified="2024-07-01T10:27:23Z" AffectingYear="2024" Row="30" Comments="S. 4 comes into force on the day after the day of the poll for the first general election held after 6 April 2026" AffectedProvisions="s. 28(2)" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3" AffectedYear="2013" EffectId="key-df3063137d1c26dc4149cd56a126e9b0" AffectingTerritorialApplication="W" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/4" RequiresWelshApplied="true">
<ukm:AffectedTitle>Public Audit (Wales) Act 2013</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedProvisions>
<ukm:Section Ref="section-28-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/28/2">s. 28(2)</ukm:Section>
</ukm:AffectedProvisions>
<ukm:AffectingTitle>Senedd Cymru (Members and Elections) Act 2024</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Deddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau) 2024</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingProvisions>
<ukm:Section Ref="section-4-6" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/4/section/4/6">s. 4(6)</ukm:Section>
</ukm:AffectingProvisions>
<ukm:CommencementAuthority>
<ukm:Section Ref="section-25-4" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/4/section/25/4">s. 25(4)</ukm:Section>
</ukm:CommencementAuthority>
<ukm:InForceDates>
<ukm:InForce Applied="false" WelshApplied="false" Date="2026-04-06" Qualification="coming into force in accordance with" OtherQualification="s. 25(4)"/>
</ukm:InForceDates>
</ukm:UnappliedEffect>
<ukm:UnappliedEffect URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-7acf68b5c3420ffdae3443c8ac3b51df" AffectingClass="WelshParliamentAct" AffectingNumber="4" Row="32" AffectedClass="WelshNationalAssemblyAct" Comments="Contains power - s. 5 comes into force on the day after the day of the poll for the first general election held after 6 April 2026" Type="inserted" AffectingTerritorialApplication="W" AffectedProvisions="s. 51(3)-(5)" RequiresApplied="true" Modified="2024-07-01T10:27:23Z" AffectingYear="2024" AffectedYear="2013" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3" EffectId="key-7acf68b5c3420ffdae3443c8ac3b51df" RequiresWelshApplied="true" AffectedNumber="3" AffectingProvisions="s. 5(b)" AffectingEffectsExtent="E+W" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/4">
<ukm:AffectedTitle>Public Audit (Wales) Act 2013</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedProvisions>
<ukm:SectionRange xmlns:err="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/error" Start="section-51-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/51/3" err:Start="Section missing in legislation" MissingStart="true" End="section-51-5" UpTo="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/51/5" err:End="Section missing in legislation" MissingEnd="true" Missing="true">
<ukm:Section Ref="section-51-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/51/3" err:Ref="Section missing in legislation" Missing="true">s. 51(3)</ukm:Section>
-
<ukm:Section Ref="section-51-5" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/51/5" err:Ref="Section missing in legislation" Missing="true">(5)</ukm:Section>
</ukm:SectionRange>
</ukm:AffectedProvisions>
<ukm:AffectingTitle>Senedd Cymru (Members and Elections) Act 2024</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Deddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau) 2024</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingProvisions>
<ukm:Section Ref="section-5-b" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/4/section/5/b">s. 5(b)</ukm:Section>
</ukm:AffectingProvisions>
<ukm:CommencementAuthority>
<ukm:Section Ref="section-25-4" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/4/section/25/4">s. 25(4)</ukm:Section>
</ukm:CommencementAuthority>
<ukm:InForceDates>
<ukm:InForce Applied="false" WelshApplied="false" Date="2026-04-06" Qualification="coming into force in accordance with" OtherQualification="s. 25(4)"/>
</ukm:InForceDates>
</ukm:UnappliedEffect>
<ukm:UnappliedEffect AffectingTerritorialApplication="W" AffectingClass="WelshParliamentAct" AffectingProvisions="s. 170(2)(b)(i)" Row="28" RequiresApplied="true" EffectId="key-806beeceee7d5ec0ad31a134c9f38eb7" AffectedClass="WelshNationalAssemblyAct" Type="omitted" AffectedProvisions="s. 11(2)" AffectingYear="2021" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-806beeceee7d5ec0ad31a134c9f38eb7" AffectingNumber="1" Modified="2023-02-17T11:55:24Z" RequiresWelshApplied="true" AffectedYear="2013" AffectingEffectsExtent="E+W" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3" AffectedNumber="3">
<ukm:AffectedTitle>Public Audit (Wales) Act 2013</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedProvisions>
<ukm:Section Ref="section-11-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/11/2">s. 11(2)</ukm:Section>
</ukm:AffectedProvisions>
<ukm:AffectingTitle>Local Government and Elections (Wales) Act 2021</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingProvisions>
<ukm:Section Ref="section-170-2-b-i" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1/section/170/2/b/i">s. 170(2)(b)(i)</ukm:Section>
</ukm:AffectingProvisions>
<ukm:CommencementAuthority>
<ukm:Section Ref="section-175-7" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1/section/175/7">s. 175(7)</ukm:Section>
</ukm:CommencementAuthority>
<ukm:InForceDates>
<ukm:InForce Applied="false" WelshApplied="false" Prospective="true" Qualification=""/>
</ukm:InForceDates>
</ukm:UnappliedEffect>
<ukm:UnappliedEffect AffectingEffectsExtent="E+W" AffectingNumber="1" Row="406" AffectingClass="WelshParliamentAct" AffectedNumber="3" AffectingProvisions="s. 170(2)(b)(ii)" AffectingTerritorialApplication="W" EffectId="key-d26594d716109b60eb25eb739be7e7bf" AffectingYear="2021" AffectedProvisions="Sch. 4 para. 83-88 and cross-heading" Modified="2023-02-17T11:55:24Z" Type="omitted" AffectedClass="WelshNationalAssemblyAct" RequiresWelshApplied="true" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-d26594d716109b60eb25eb739be7e7bf" RequiresApplied="true" AffectedYear="2013" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1">
<ukm:AffectedTitle>Public Audit (Wales) Act 2013</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedProvisions>
<ukm:Section Ref="schedule-4-crossheading-local-government-wales-measure-2009" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/schedule/4/crossheading/local-government-wales-measure-2009">Sch. 4 para. 83-88 and cross-heading</ukm:Section>
</ukm:AffectedProvisions>
<ukm:AffectingTitle>Local Government and Elections (Wales) Act 2021</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingProvisions>
<ukm:Section Ref="section-170-2-b-ii" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1/section/170/2/b/ii">s. 170(2)(b)(ii)</ukm:Section>
</ukm:AffectingProvisions>
<ukm:CommencementAuthority>
<ukm:Section Ref="section-175-7" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1/section/175/7">s. 175(7)</ukm:Section>
</ukm:CommencementAuthority>
<ukm:InForceDates>
<ukm:InForce Applied="false" WelshApplied="false" Prospective="true" Qualification=""/>
</ukm:InForceDates>
</ukm:UnappliedEffect>
</ukm:UnappliedEffects>
</ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:Notes>
<ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/notes" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/notes/welsh"/>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/pdfs/anawen_20130003_mi.pdf" Date="2014-03-24" Title="Explanatory Note" Size="391467" Language="Mixed"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/pdfs/anawen_20130003_we.pdf" Date="2014-03-24" Title="Explanatory Note" Size="138894" Language="Welsh"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/pdfs/anawen_20130003_en.pdf" Date="2014-03-24" Title="Explanatory Note" Size="149848"/>
</ukm:Alternatives>
</ukm:Notes>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/pdfs/anaw_20130003_mi.pdf" Date="2015-01-27" Size="988551" Language="Mixed"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/pdfs/anaw_20130003_we.pdf" Date="2013-05-03" Size="390796" Language="Welsh"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/pdfs/anaw_20130003_en.pdf" Date="2013-05-03" Size="352935"/>
</ukm:Alternatives>
<ukm:Statistics>
<ukm:TotalParagraphs Value="194"/>
<ukm:BodyParagraphs Value="38"/>
<ukm:ScheduleParagraphs Value="156"/>
<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
<ukm:TotalImages Value="0"/>
</ukm:Statistics>
</ukm:Metadata>
<Primary>
<Body DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/body/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/body" NumberOfProvisions="38" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2019-07-23">
<Pblock DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/crossheading/cyflwyniad/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/crossheading/cyflwyniad" NumberOfProvisions="1" id="crossheading-cyflwyniad" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2013-07-04">
<Title>Cyflwyniad</Title>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2013-07-04">
<Title>Trosolwg</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/1" id="section-1">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-e59645e855ebadc0df8b930565674513"/>
<CommentaryRef Ref="key-ecdddc944a04a8456a666e4c1e1b7959"/>
1
</Pnumber>
<P1para>
<Text>Mae prif ddarpariaethau’r Ddeddf hon—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/1/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/1/a" id="section-1-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn rhagnodi bod swydd Archwilydd Cyffredinol Cymru yn parhau ar y telerau a nodir yn Rhan 1, Pennod 1;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/1/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/1/b" id="section-1-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>
yn creu corff corfforaethol newydd o’r enw Swyddfa Archwilio Cymru (“
<Abbreviation Expansion="Swyddfa Archwilio Cymru">SAC</Abbreviation>
”) ac yn rhoi swyddogaethau iddo (Rhan 2, ac Atodlenni 1 a 2);
</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/1/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/1/c" id="section-1-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn rhagnodi trefniadau llywodraethu ar gyfer Archwilydd Cyffredinol Cymru a SAC, gan gynnwys trefniadau ar gyfer arolygiaeth yr Archwilydd Cyffredinol gan SAC, a darpariaethau yn ymwneud â’r berthynas rhwng y ddau (Rhan 2, Pennod 2 ac Atodlenni 1 a 2);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/1/d/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/1/d" id="section-1-d">
<Pnumber>d</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn rhagnodi sut y mae swyddogaethau Archwilydd Cyffredinol Cymru i’w harfer, ac yn gwneud darpariaeth i’r Archwilydd Cyffredinol archwilio cyfrifon cyrff llywodraeth leol yng Nghymru (Rhan 1, Pennod 2).</Text>
</P3para>
</P3>
</P1para>
</P1>
</P1group>
</Pblock>
<Part DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/part/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/part/1" NumberOfProvisions="12" id="part-1" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Number>RHAN 1</Number>
<Title>ARCHWILYDD CYFFREDINOL CYMRU</Title>
<Chapter DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/part/1/chapter/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/part/1/chapter/1" NumberOfProvisions="6" id="part-1-chapter-1" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Number>PENNOD 1</Number>
<Title>SWYDD ARCHWILYDD CYFFREDINOL CYMRU</Title>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Title>Swydd Archwilydd Cyffredinol Cymru</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/2" id="section-2">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-7d5a3cb266851e8033a257d22da91e62"/>
<CommentaryRef Ref="key-8a0a01b144955eb6f9436998ede2d8af"/>
2
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/2/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/2/1" id="section-2-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Bydd swydd Archwilydd Cyffredinol Cymru (yr “Archwilydd Cyffredinol”) yn parhau.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/2/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/2/2" id="section-2-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ei Mawrhydi sydd i benodi person i fod yn Archwilydd Cyffredinol ar enwebiad y Cynulliad Cenedlaethol.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/2/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/2/3" id="section-2-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Nid oes enwebiad i gael ei wneud hyd nes bod y Cynulliad Cenedlaethol wedi ei fodloni bod ymgynghoriad rhesymol wedi cael ei wneud gyda’r cyrff hynny yr ymddengys i’r Cynulliad eu bod yn cynrychioli buddiannau cyrff llywodraeth leol yng Nghymru.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/2/4/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/2/4" id="section-2-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae’r person sydd wedi ei benodi yn dal y swydd am hyd at 8 mlynedd.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/2/5/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/2/5" id="section-2-5">
<Pnumber>5</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ni chaniateir i’r person gael ei benodi eto.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/2/6/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/2/6" id="section-2-6">
<Pnumber>6</Pnumber>
<P2para>
<Text>Nid effeithir ar ddilysrwydd gweithred neu anweithred person a benodwyd yn Archwilydd Cyffredinol gan ddiffyg yn enwebiad neu benodiad y person hwnnw.</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Title>Ymddiswyddiad neu ddiswyddiad</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/3" id="section-3">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-337343b9a7411af9b2e62262ffbc6279"/>
<CommentaryRef Ref="key-89171b29891eade4ad6fcef732735dda"/>
3
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/3/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/3/1" id="section-3-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae person a benodir yn Archwilydd Cyffredinol yn dal y swydd tan ddiwedd y cyfnod y penodwyd y person hwnnw ar ei gyfer (yn ddarostyngedig i is-adrannau (2) a (3)).</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/3/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/3/2" id="section-3-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Caiff Ei Mawrhydi ryddhau person o’i swydd fel Archwilydd Cyffredinol cyn diwedd y cyfnod y penodwyd y person ar ei gyfer—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/3/2/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/3/2/a" id="section-3-2-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>ar gais y person, neu</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/3/2/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/3/2/b" id="section-3-2-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>wedi i’w Mawrhydi gael ei bodloni nad yw’r person yn gallu, oherwydd rhesymau meddygol, cyflawni dyletswyddau’r swydd na gwneud cais i gael ei ryddhau ohoni.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/3/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/3/3" id="section-3-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Caiff Ei Mawrhydi ddiswyddo person o’i swydd fel Archwilydd Cyffredinol cyn diwedd y cyfnod y penodwyd y person ar ei gyfer ar dderbyn argymhelliad, ar sail camymddygiad y person, y dylai Ei Mawrhydi wneud hynny.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/3/4/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/3/4" id="section-3-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ni chaniateir gwneud argymhelliad i ddiswyddo person o’i swydd fel Archwilydd Cyffredinol oni bai—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/3/4/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/3/4/a" id="section-3-4-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>bod y Cynulliad Cenedlaethol wedi penderfynu y dylai’r argymhelliad gael ei wneud, a</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/3/4/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/3/4/b" id="section-3-4-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>bod penderfyniad y Cynulliad wedi ei basio ar bleidlais lle yr oedd nifer yr aelodau Cynulliad a bleidleisiodd o blaid yn ddim llai na dwy ran o dair o gyfanswm nifer y seddi yn y Cynulliad.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Title>Anghymhwyso</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/4/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/4" id="section-4">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-969342a791b0ac6c96e50119837575a2"/>
<CommentaryRef Ref="key-4faf6e0c1e0ee92d899c86490cd26bac"/>
4
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/4/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/4/1" id="section-4-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ni all person gael ei benodi yn Archwilydd Cyffredinol os yw’r person wedi ei anghymhwyso ar unrhyw un o’r seiliau a bennir yn is-adran (3).</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/4/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/4/2" id="section-4-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae person yn peidio â bod yn Archwilydd Cyffredinol os yw’r person yn cael ei anghymhwyso ar unrhyw un o’r seiliau a bennir yn is-adran (3).</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/4/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/4/3" id="section-4-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae person wedi ei anghymhwyso rhag bod yn Archwilydd Cyffredinol os yw’r person—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/4/3/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/4/3/a" id="section-4-3-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn Aelod o’r Cynulliad Cenedlaethol;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/4/3/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/4/3/b" id="section-4-3-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn dal unrhyw swydd arall y caniateir i berson gael ei benodi iddi, ei argymell ar ei chyfer neu ei enwebu ar ei chyfer, gan neu ar ran y canlynol—</Text>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/4/3/b/i/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/4/3/b/i" id="section-4-3-b-i">
<Pnumber>i</Pnumber>
<P4para>
<Text>y Goron,</Text>
</P4para>
</P4>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/4/3/b/ii/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/4/3/b/ii" id="section-4-3-b-ii">
<Pnumber>ii</Pnumber>
<P4para>
<Text>y Cynulliad Cenedlaethol, neu</Text>
</P4para>
</P4>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/4/3/b/iii/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/4/3/b/iii" id="section-4-3-b-iii">
<Pnumber>iii</Pnumber>
<P4para>
<Text>Comisiwn y Cynulliad Cenedlaethol;</Text>
</P4para>
</P4>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/4/3/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/4/3/c" id="section-4-3-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn Aelod o Dŷ'r Cyffredin neu Dŷ'r Arglwyddi;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/4/3/d/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/4/3/d" id="section-4-3-d">
<Pnumber>d</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn Aelod o Senedd yr Alban;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/4/3/e/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/4/3/e" id="section-4-3-e">
<Pnumber>e</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn Aelod o Gynulliad Gogledd Iwerddon;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/4/3/f/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/4/3/f" id="section-4-3-f">
<Pnumber>f</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn gyflogai i Swyddfa Archwilio Cymru.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Title>
Cyflogaeth
<Abbreviation Expansion="Et cetera" xml:lang="la">etc</Abbreviation>
cyn-Archwilydd Cyffredinol
</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/5/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/5" id="section-5">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-6d2c84ff29841c2f127b92a9551099f8"/>
<CommentaryRef Ref="key-c163a9d2258663fb9aca5ac53c8d1d8e"/>
5
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/5/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/5/1" id="section-5-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae’r adran hon yn gymwys i berson a oedd wedi ei benodi yn Archwilydd Cyffredinol o dan y Rhan hon, ond nad yw bellach yn y swydd honno.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/5/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/5/2" id="section-5-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Cyn gwneud y canlynol—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/5/2/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/5/2/a" id="section-5-2-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>cymryd swydd o ddisgrifiad a bennir gan y Cynulliad Cenedlaethol, neu</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/5/2/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/5/2/b" id="section-5-2-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>ymrwymo i gytundeb neu drefniant arall o ddisgrifiad a bennir felly,</Text>
</P3para>
</P3>
<Text>rhaid i’r person ymgynghori ag unrhyw berson a bennir gan y Cynulliad Cenedlaethol.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/5/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/5/3" id="section-5-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i’r Cynulliad Cenedlaethol gyhoeddi rhestr o’r canlynol—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/5/3/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/5/3/a" id="section-5-3-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>y swyddi a bennir at ddibenion is-adran (2)(a);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/5/3/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/5/3/b" id="section-5-3-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>y cytundebau a’r trefniadau eraill a bennir at ddibenion is-adran (2)(b).</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/5/4/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/5/4" id="section-5-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae is-adrannau (5) a (6) yn gymwys am gyfnod o 2 flynedd sy’n dechrau ar y diwrnod y mae’r person yn peidio â bod yn Archwilydd Cyffredinol.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/5/5/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/5/5" id="section-5-5">
<Pnumber>5</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i’r person beidio â gwneud y canlynol—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/5/5/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/5/5/a" id="section-5-5-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>dal swydd y caniateir i berson gael ei benodi iddi, ei argymell ar ei chyfer neu ei enwebu ar ei chyfer gan neu ar ran—</Text>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/5/5/a/i/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/5/5/a/i" id="section-5-5-a-i">
<Pnumber>i</Pnumber>
<P4para>
<Text>y Goron,</Text>
</P4para>
</P4>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/5/5/a/ii/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/5/5/a/ii" id="section-5-5-a-ii">
<Pnumber>ii</Pnumber>
<P4para>
<Text>y Cynulliad Cenedlaethol, neu</Text>
</P4para>
</P4>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/5/5/a/iii/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/5/5/a/iii" id="section-5-5-a-iii">
<Pnumber>iii</Pnumber>
<P4para>
<Text>Comisiwn y Cynulliad Cenedlaethol; neu</Text>
</P4para>
</P4>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/5/5/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/5/5/b" id="section-5-5-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>bod yn aelod, cyfarwyddwr, swyddog neu gyflogai i berson a restrir yn is-adran (7).</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/5/6/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/5/6" id="section-5-6">
<Pnumber>6</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i’r person beidio â darparu gwasanaethau, yn rhinwedd unrhyw swydd, i’r canlynol—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/5/6/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/5/6/a" id="section-5-6-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>y Goron, neu unrhyw gorff neu berson arall sy’n gweithredu ar ran y Goron,</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/5/6/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/5/6/b" id="section-5-6-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>y Cynulliad Cenedlaethol neu unrhyw gorff neu berson arall sy’n gweithredu ar ran y Cynulliad,</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/5/6/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/5/6/c" id="section-5-6-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>Comisiwn y Cynulliad Cenedlaethol neu unrhyw gorff neu berson arall sy’n gweithredu ar ran y Comisiwn, neu</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/5/6/d/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/5/6/d" id="section-5-6-d">
<Pnumber>d</Pnumber>
<P3para>
<Text>person a restrir yn is-adran (7).</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/5/7/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/5/7" id="section-5-7">
<Pnumber>7</Pnumber>
<P2para>
<Text>Dyma’r personau—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/5/7/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/5/7/a" id="section-5-7-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>person y mae ei gyfrifon neu ei ddatganiad o gyfrifon yn agored i’r Archwilydd Cyffredinol ymchwilio iddynt neu iddo yn unol â darpariaeth a wneir drwy ddeddfiad neu yn rhinwedd deddfiad;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/5/7/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/5/7/b" id="section-5-7-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>person y mae astudiaeth neu ymchwiliad gwerth am arian a wneir neu a gynhelir gan yr Archwilydd Cyffredinol yn unol â darpariaeth a wneir drwy ddeddfiad neu yn rhinwedd deddfiad yn ymwneud ag ef;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/5/7/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/5/7/c" id="section-5-7-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>person y mae astudiaeth a wneir gan yr Archwilydd Cyffredinol yn unol ag adran 145A(2) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 (astudiaethau sy’n ymwneud â darparu gwasanaethau gan gorff neu gyrff perthnasol) yn ymwneud ag ef;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/5/7/d/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/5/7/d" id="section-5-7-d">
<Pnumber>d</Pnumber>
<P3para>
<Text>landlord cymdeithasol cofrestredig y mae’r Archwilydd Cyffredinol yn darparu cyngor neu gymorth iddo o dan adran 145D o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/5/7/e/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/5/7/e" id="section-5-7-e">
<Pnumber>e</Pnumber>
<P3para>
<Text>person y mae gan yr Archwilydd Cyffredinol swyddogaethau mewn perthynas ag ef, neu y mae’r Archwilydd Cyffredinol yn arfer swyddogaethau ar ran Gweinidogion Cymru mewn perthynas ag ef, yn rhinwedd adran 146A o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 (trosglwyddo swyddogaethau Gweinidogion Cymru);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/5/7/f/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/5/7/f" id="section-5-7-f">
<Pnumber>f</Pnumber>
<P3para>
<Text>person y mae cyfrifon a ddarperir gan Weinidogion Cymru o dan adran 131 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 i ymwneud â’i faterion ariannol a’i gyfrifon yn rhinwedd is-adran (3) o’r adran honno;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/5/7/g/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/5/7/g" id="section-5-7-g">
<Pnumber>g</Pnumber>
<P3para>
<Text>person y mae cyfrifon a ddarperir gan Gomisiwn y Cynulliad Cenedlaethol o dan adran 137 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 i ymwneud â’i faterion ariannol a’i gyfrifon yn rhinwedd is-adran (2) o’r adran honno.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/5/8/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/5/8" id="section-5-8">
<Pnumber>8</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ond nid yw is-adrannau (5) a (6) yn atal person rhag dal unrhyw un o’r swyddi canlynol—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/5/8/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/5/8/a" id="section-5-8-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>Rheolwr ac Archwilydd Cyffredinol;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/5/8/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/5/8/b" id="section-5-8-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>Archwilydd Cyffredinol yr Alban;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/5/8/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/5/8/c" id="section-5-8-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>Rheolwr ac Archwilydd Cyffredinol Gogledd Iwerddon.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/5/9/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/5/9" id="section-5-9">
<Pnumber>9</Pnumber>
<P2para>
<Text>Yn yr adran hon, ystyr “astudiaeth neu ymchwiliad gwerth am arian” yw astudiaeth neu ymchwiliad i ddarbodaeth, effeithlonrwydd ac effeithiolrwydd person o ran y ffordd y mae wedi cyflawni ei swyddogaethau neu wedi defnyddio adnoddau i gyflawni’r swyddogaethau hynny.</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Title>Statws etc</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/6/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/6" id="section-6">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-19869f1fe26ebef9cb1e97d6d34381a4"/>
<CommentaryRef Ref="key-0db2d6f3fdb7754795aea31b299633da"/>
6
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/6/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/6/1" id="section-6-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae’r person sydd am y tro yn dal swydd yr Archwilydd Cyffredinol yn parhau, yn enw’r swydd honno, i fod yn gorfforaeth undyn.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/6/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/6/2" id="section-6-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Nid yw’r Archwilydd Cyffredinol i’w ystyried yn dal swydd o dan Ei Mawrhydi neu’n un sy’n arfer unrhyw swyddogaeth ar ran y Goron.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/6/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/6/3" id="section-6-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ond ystyrir bod yr Archwilydd Cyffredinol yn was i’r Goron at ddibenion Deddf Cyfrinachau Swyddogol 1989.</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Title>Talu cydnabyddiaeth</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/7/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/7" id="section-7">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-12b68469049bb2de1d33d268e664719e"/>
<CommentaryRef Ref="key-3af6a5462ef6f0f83658e0f932cb0b13"/>
7
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/7/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/7/1" id="section-7-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Cyn i berson gael ei benodi yn Archwilydd Cyffredinol, bydd trefniadau ar gyfer talu cydnabyddiaeth yn cael eu gwneud o ran y person hwnnw gan y Cynulliad Cenedlaethol.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/7/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/7/2" id="section-7-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ond cyn y gellir gwneud y trefniadau hynny rhaid ymgynghori â’r Prif Weinidog.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/7/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/7/3" id="section-7-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Caiff trefniadau ar gyfer talu cydnabyddiaeth—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/7/3/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/7/3/a" id="section-7-3-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>gwneud darpariaeth ar gyfer cyflog, lwfansau, arian rhodd, trefniadau ar gyfer pensiwn a buddion eraill, a</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/7/3/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/7/3/b" id="section-7-3-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>cynnwys fformiwla neu fecanwaith arall ar gyfer addasu un neu fwy o’r elfennau hynny o dro i dro.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/7/4/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/7/4" id="section-7-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ond ni chaiff unrhyw elfen fod yn seiliedig ar berfformiad.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/7/5/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/7/5" id="section-7-5">
<Pnumber>5</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i Gomisiwn y Cynulliad Cenedlaethol dalu i’r Gweinidog dros y Gwasanaeth Sifil, ar yr adegau hynny a benderfynir gan y Gweinidog, daliadau o’r symiau hynny y penderfynir arnynt felly o ran y canlynol—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/7/5/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/7/5/a" id="section-7-5-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>darparu pensiynau, lwfansau, arian rhodd neu fuddion eraill yn rhinwedd adran 1 o Ddeddf Blwydd-daliadau 1972 i, neu mewn perthynas ag, unrhyw berson sydd yn dal swydd yr Archwilydd Cyffredinol neu sydd wedi peidio â dal y swydd honno, a</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/7/5/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/7/5/b" id="section-7-5-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>y treuliau yr aed iddynt drwy weinyddu’r pensiynau hynny, y lwfansau hynny, arian rhodd hynny neu’r buddion eraill hynny.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/7/6/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/7/6" id="section-7-6">
<Pnumber>6</Pnumber>
<P2para>
<Text>Bydd symiau sy’n daladwy yn rhinwedd yr adran hon yn cael eu codi ar Gronfa Gyfunol Cymru ac yn cael eu talu ohoni.</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
</Chapter>
<Chapter DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/part/1/chapter/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/part/1/chapter/2" NumberOfProvisions="6" id="part-1-chapter-2" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Number>PENNOD 2</Number>
<Title>SWYDDOGAETHAU’R ARCHWILYDD CYFFREDINOL</Title>
<Pblock DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/part/1/chapter/2/crossheading/darpariaethau-cyffredinol-yngln-ag-arfer-swyddogaethaur-archwilydd-cyffredinol-etc/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/part/1/chapter/2/crossheading/darpariaethau-cyffredinol-yngln-ag-arfer-swyddogaethaur-archwilydd-cyffredinol-etc" NumberOfProvisions="3" id="part-1-chapter-2-crossheading-darpariaethau-cyffredinol-yngln-ag-arfer-swyddogaethaur-archwilydd-cyffredinol-etc" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Title>Darpariaethau cyffredinol ynglŷn ag arfer swyddogaethau’r Archwilydd Cyffredinol etc</Title>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Title>Sut y mae swyddogaethau i gael eu harfer</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/8/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/8" id="section-8">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-c2b949882101c6e7b8d4f0205f710d39"/>
<CommentaryRef Ref="key-224c1c310c1f8166f949378c04c6d402"/>
<CommentaryRef Ref="key-c6863dddc39007e5107f83065c153dd9"/>
8
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/8/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/8/1" id="section-8-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae gan yr Archwilydd Cyffredinol ddisgresiwn llwyr o ran y modd y mae swyddogaethau’r swydd honno i gael eu harfer ac nid yw’n ddarostyngedig i gyfarwyddyd na rheolaeth y Cynulliad Cenedlaethol na Llywodraeth Cymru.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/8/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/8/2" id="section-8-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ond mae’r disgresiwn hwn yn ddarostyngedig i is-adran (3).</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/8/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/8/3" id="section-8-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i’r Archwilydd Cyffredinol—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/8/3/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/8/3/a" id="section-8-3-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>anelu at gyflawni ei swyddogaethau yn effeithlon ac yn gosteffeithiol;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/8/3/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/8/3/b" id="section-8-3-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>rhoi sylw, fel y mae’n ystyried yn briodol, i’r safonau a’r egwyddorion y disgwylir i ddarparwr arbenigol proffesiynol mewn cyfrifyddiaeth neu wasanaethau archwilio eu dilyn;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/8/3/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/8/3/c" id="section-8-3-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>rhoi sylw i gyngor a roddir iddo gan SAC (gweler adran 17(3)).</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Title>Pwerau atodol</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/9/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/9" id="section-9">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-b53b41c0ab014d1f90cca78d5db38c40"/>
<CommentaryRef Ref="key-246aaaeaf1dde2ed2aaf5094e0e8653c"/>
9
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/9/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/9/1" id="section-9-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Caiff yr Archwilydd Cyffredinol wneud unrhyw beth a fwriedir i hwyluso arfer unrhyw un neu ragor o’i swyddogaethau, neu sy’n ffafriol i’w harfer neu’n gysylltiedig â’i harfer neu â’u harfer.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/9/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/9/2" id="section-9-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ond ni chaiff yr Archwilydd Cyffredinol wneud unrhyw beth sydd yn, neu a allai ddod yn, gyfrifoldeb i SAC, yn rhinwedd paragraffau (a) i (c) o adran 21(2) (darparu adnoddau ar gyfer arfer swyddogaethau’r Archwilydd Cyffredinol).</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2013-07-04">
<Title>Cod ymarfer archwilio</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/10/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/10" id="section-10">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-68c8a634fff8aa46652aa3efa6caca21"/>
<CommentaryRef Ref="key-68696a40f2a144114ff5aec959f82f7e"/>
10
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/10/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/10/1" id="section-10-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i’r Archwilydd Cyffredinol ddyroddi cod ymarfer archwilio sy’n rhagnodi’r modd y mae swyddogaethau Archwilydd Cyffredinol a bennir yn is-adran (2) i’w cyflawni.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/10/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/10/2" id="section-10-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Dyma’r swyddogaethau—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/10/2/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/10/2/a" id="section-10-2-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>cynnal ymchwiliad i unrhyw gyfrifon neu ddatganiadau o gyfrifon sydd yn agored i’r Archwilydd Cyffredinol ymchwilio iddynt yn unol â darpariaeth a wneir drwy ddeddfiad neu yn rhinwedd deddfiad;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/10/2/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/10/2/b" id="section-10-2-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>cynnal neu hybu astudiaethau neu ymchwiliadau gwerth am arian neu ymgymryd â hwy, yn unol â darpariaeth a wneir drwy ddeddfiad neu yn rhinwedd deddfiad;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/10/2/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/10/2/c" id="section-10-2-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>y rhai hynny sydd wedi eu cynnwys yn y darpariaethau canlynol o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998, neu sydd wedi eu trosglwyddo i’r Archwilydd Cyffredinol odanynt—</Text>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/10/2/c/i/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/10/2/c/i" id="section-10-2-c-i">
<Pnumber>i</Pnumber>
<P4para>
<Text>adran 145A(2) (ymgymryd ag astudiaethau eraill, neu hybu astudiaethau eraill, sy’n ymwneud â darparu gwasanaethau gan gyrff penodol);</Text>
</P4para>
</P4>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/10/2/c/ii/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/10/2/c/ii" id="section-10-2-c-ii">
<Pnumber>ii</Pnumber>
<P4para>
<Text>adran 145C(8) (datgelu gwybodaeth i Weinidogion Cymru a gafwyd yn ystod astudiaeth mewn perthynas â landlord cymdeithasol cofrestredig);</Text>
</P4para>
</P4>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/10/2/c/iii/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/10/2/c/iii" id="section-10-2-c-iii">
<Pnumber>iii</Pnumber>
<P4para>
<Text>adran 145D (darparu cyngor a chymorth i landlord cymdeithasol cofrestredig);</Text>
</P4para>
</P4>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/10/2/c/iv/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/10/2/c/iv" id="section-10-2-c-iv">
<Pnumber>iv</Pnumber>
<P4para>
<Text>adran 146 (trosglwyddo swyddogaethau’r Rheolydd ac Archwilydd Cyffredinol sy’n ymwneud â chyrff penodol i’r Archwilydd Cyffredinol);</Text>
</P4para>
</P4>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/10/2/c/v/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/10/2/c/v" id="section-10-2-c-v">
<Pnumber>v</Pnumber>
<P4para>
<Text>adran 146A (trosglwyddo etc swyddogaethau goruchwylio Gweinidogion Cymru sy’n ymwneud â chyrff penodol i’r Archwilydd Cyffredinol);</Text>
</P4para>
</P4>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/10/2/c/vi/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/10/2/c/vi" id="section-10-2-c-vi">
<Pnumber>vi</Pnumber>
<P4para>
<Text>adran 147 (trosglwyddo swyddogaethau’r Rheolydd ac Archwilydd Cyffredinol sy’n ymwneud ag Asiantaeth yr Amgylchedd i’r Archwilydd Cyffredinol);</Text>
</P4para>
</P4>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/10/2/d/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/10/2/d" id="section-10-2-d">
<Pnumber>d</Pnumber>
<P3para>
<Text>y rhai hynny sydd wedi eu cynnwys yn y darpariaethau canlynol o Ddeddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004—</Text>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/10/2/d/i/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/10/2/d/i" id="section-10-2-d-i">
<Pnumber>i</Pnumber>
<P4para>
<Text>Rhan 2 (archwilio cyrff llywodraeth leol yng Nghymru);</Text>
</P4para>
</P4>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/10/2/d/ii/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/10/2/d/ii" id="section-10-2-d-ii">
<Pnumber>ii</Pnumber>
<P4para>
<Text>adran 45 (cynnal, neu gynorthwyo’r Ysgrifennydd Gwladol i gynnal, astudiaethau gweinyddu budd-dal);</Text>
</P4para>
</P4>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/10/2/d/iii/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/10/2/d/iii" id="section-10-2-d-iii">
<Pnumber>iii</Pnumber>
<P4para>
<Text>adran 51 (cyfeirio materion sy’n ymwneud â nawdd cymdeithasol at yr Ysgrifennydd Gwladol);</Text>
</P4para>
</P4>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/10/2/e/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/10/2/e" id="section-10-2-e">
<Pnumber>e</Pnumber>
<P3para>
<Text>y rhai hynny sydd wedi eu cynnwys yn y darpariaethau canlynol o Atodlen 8 i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006—</Text>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/10/2/e/i/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/10/2/e/i" id="section-10-2-e-i">
<Pnumber>i</Pnumber>
<P4para>
<Text>paragraff 17 (mynediad at ddogfennau);</Text>
</P4para>
</P4>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/10/2/e/ii/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/10/2/e/ii" id="section-10-2-e-ii">
<Pnumber>ii</Pnumber>
<P4para>
<Text>paragraff 20 (ardystio hawliadau, ffurflenni etc ar gais corff).</Text>
</P4para>
</P4>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/10/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/10/3" id="section-10-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i’r Archwilydd Cyffredinol gydymffurfio â’r cod.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/10/4/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/10/4" id="section-10-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i’r cod ymgorffori’r hyn yr ymddengys i’r Archwilydd Cyffredinol yn arfer proffesiynol gorau o ran y safonau, gweithdrefnau a’r technegau sydd i’w mabwysiadu wrth gyflawni swyddogaethau o’r math a bennir yn is-adran (2).</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/10/5/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/10/5" id="section-10-5">
<Pnumber>5</Pnumber>
<P2para>
<Text>Caiff y cod wneud darpariaeth wahanol ar gyfer achosion gwahanol neu ddosbarthau ar achosion gwahanol.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/10/6/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/10/6" id="section-10-6">
<Pnumber>6</Pnumber>
<P2para>
<Text>Cyn dyroddi’r cod (gan gynnwys unrhyw god diwygiedig) rhaid i’r Archwilydd Cyffredinol ymgynghori â’r personau hynny yr ymddengys iddo ei bod yn briodol ymgynghori â hwy.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/10/7/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/10/7" id="section-10-7">
<Pnumber>7</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i’r Archwilydd Cyffredinol drefnu bod y cod (gan gynnwys unrhyw god diwygiedig) yn cael ei gyhoeddi.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/10/8/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/10/8" id="section-10-8">
<Pnumber>8</Pnumber>
<P2para>
<Text>Yn yr adran hon, ystyr “astudiaeth neu ymchwiliad gwerth am arian” yw astudiaeth neu ymchwiliad i ddarbodaeth, effeithlonrwydd ac effeithiolrwydd person o ran y ffordd y mae wedi cyflawni ei swyddogaethau neu wedi defnyddio adnoddau i gyflawni’r swyddogaethau hynny.</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
</Pblock>
<Pblock DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/part/1/chapter/2/crossheading/swyddogaethau-mewn-perthynas-llywodraeth-leol/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/part/1/chapter/2/crossheading/swyddogaethau-mewn-perthynas-llywodraeth-leol" NumberOfProvisions="2" id="part-1-chapter-2-crossheading-swyddogaethau-mewn-perthynas-llywodraeth-leol" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Title>Swyddogaethau mewn perthynas â llywodraeth leol</Title>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Title>Archwilio cyrff llywodraeth leol</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/11/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/11" id="section-11">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-e3670a2ed55beb4c2c463408996f1790"/>
<CommentaryRef Ref="key-240570735f15fe2c496ece73ab62a2c2"/>
11
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/11/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/11/1" id="section-11-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Yn lle adran 13 o Ddeddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004 (archwilio cyfrifon cyrff llywodraeth leol yng Nghymru), rhodder—</Text>
<BlockAmendment TargetSubClass="unknown" TargetClass="primary" Format="default" Context="main">
<P1group>
<Title>Audit of accounts of local government bodies in Wales</Title>
<P1>
<Pnumber>13</Pnumber>
<P1para>
<P2>
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>A local government body in Wales—</Text>
<P3>
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>must make up its accounts each year to 31 March or such other date as the Welsh Ministers may generally or in any special case direct;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3>
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>must ensure that its accounts are audited in accordance with this Chapter.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2>
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>The Auditor General for Wales must audit the accounts of local government bodies in Wales.</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
</BlockAmendment>
<AppendText>.</AppendText>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/11/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/11/2" id="section-11-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Yn adran 16 o Fesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2009 (ystyr “rheoleiddwyr perthnasol” a “swyddogaethau perthnasol”), hepgorer paragraff (e) o is-adran (2).</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
</Pblock>
<Pblock DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/part/1/chapter/2/crossheading/darpariaeth-yn-ymwneud-throsglwyddo-swyddogaethau-goruchwyliol-gweinidogion-cymru/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/part/1/chapter/2/crossheading/darpariaeth-yn-ymwneud-throsglwyddo-swyddogaethau-goruchwyliol-gweinidogion-cymru" NumberOfProvisions="1" id="part-1-chapter-2-crossheading-darpariaeth-yn-ymwneud-throsglwyddo-swyddogaethau-goruchwyliol-gweinidogion-cymru" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2013-07-04">
<Title>Darpariaeth yn ymwneud â throsglwyddo swyddogaethau goruchwyliol Gweinidogion Cymru</Title>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2013-07-04">
<Title>Trosglwyddo etc swyddogaethau goruchwyliol Gweinidogion Cymru: ymgynghori</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/12/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/12" id="section-12">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-96c9347fb10c76b2e2a9f940d9920a18"/>
<CommentaryRef Ref="key-b08b705b655828ef466545af467dfa12"/>
12
</Pnumber>
<P1para>
<Text>Yn Neddf Llywodraeth Cymru 1998, yn adran 146A (trosglwyddo etc swyddogaethau goruchwyliol Gweinidogion Cymru sy’n ymwneud â chyrff penodol i’r Archwilydd Cyffredinol), ar ôl is-adran (1), mewnosoder—</Text>
<BlockAmendment TargetSubClass="unknown" TargetClass="primary" Format="default" Context="main">
<P2>
<Pnumber>1A</Pnumber>
<P2para>
<Text>But before making an order under subsection (1), the Welsh Ministers must consult the Wales Audit Office.</Text>
</P2para>
</P2>
</BlockAmendment>
<AppendText>.</AppendText>
</P1para>
</P1>
</P1group>
</Pblock>
</Chapter>
</Part>
<Part DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/part/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/part/2" NumberOfProvisions="15" id="part-2" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2018-04-01">
<Number>RHAN 2</Number>
<Title>SWYDDFA ARCHWILIO CYMRU A’I PHERTHYNAS Â’R ARCHWILYDD CYFFREDINOL</Title>
<Chapter DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/part/2/chapter/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/part/2/chapter/1" NumberOfProvisions="3" id="part-2-chapter-1" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Number>PENNOD 1</Number>
<Title>SWYDDFA ARCHWILIO CYMRU</Title>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Title>Ymgorffori Swyddfa Archwilio Cymru</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/13/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/13" id="section-13">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-f7d2557ce3c6768d9bb8b285a02d6eb5"/>
<CommentaryRef Ref="key-505bd8d5d8092061beb6d09271d9f783"/>
<CommentaryRef Ref="key-6492aae34df0f4be1725d21860c1ce92"/>
13
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/13/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/13/1" id="section-13-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Bydd corff corfforaethol o’r enw Swyddfa Archwilio Cymru (“SAC”).</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/13/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/13/2" id="section-13-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae Atodlen 1 yn cynnwys darpariaeth ynglŷn â SAC.</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2013-07-04">
<Title>Pwerau</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/14/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/14" id="section-14">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-33c409a386ba78a7c4ebc20e0499b41d"/>
<CommentaryRef Ref="key-4e164d26830ee5259deece9824d58db0"/>
14
</Pnumber>
<P1para>
<Text>Caiff SAC wneud unrhyw beth (gan gynnwys caffael neu waredu unrhyw eiddo neu hawliau a derbyn rhoddion ar ffurf arian neu eiddo arall) a fwriedir i hwyluso arfer unrhyw un neu ragor o’i swyddogaethau, neu sy’n ffafriol i’w harfer neu’n gysylltiedig â’i harfer neu â’u harfer.</Text>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2013-07-04">
<Title>Effeithlonrwydd</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/15/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/15" id="section-15">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-ec6eda12359a2fd89a349cf642badd6e"/>
<CommentaryRef Ref="key-9f465b913fea805ffd7bf5f1787b6c60"/>
15
</Pnumber>
<P1para>
<Text>Rhaid i SAC anelu at gyflawni ei swyddogaethau yn effeithlon ac yn gosteffeithiol.</Text>
</P1para>
</P1>
</P1group>
</Chapter>
<Chapter DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/part/2/chapter/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/part/2/chapter/2" NumberOfProvisions="12" id="part-2-chapter-2" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2018-04-01">
<Number>PENNOD 2</Number>
<Title>Y BERTHYNAS RHWNG YR ARCHWILYDD CYFFREDINOL A SAC</Title>
<Pblock DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/part/2/chapter/2/crossheading/cyffredinol/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/part/2/chapter/2/crossheading/cyffredinol" NumberOfProvisions="3" id="part-2-chapter-2-crossheading-cyffredinol" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Title>Cyffredinol</Title>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2013-07-04">
<Title>Y berthynas â’r Archwilydd Cyffredinol</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/16/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/16" id="section-16">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-99a4b19baa160e9f81ca80666f8a993f"/>
<CommentaryRef Ref="key-0a4540c27ee2bfe582b799f646e360f2"/>
16
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/16/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/16/1" id="section-16-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Bydd yr Archwilydd Cyffredinol yn brif weithredwr ar SAC (ond nid yn gyflogai iddi).</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/16/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/16/2" id="section-16-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae Atodlen 2 yn cynnwys darpariaeth bellach ynghylch y berthynas rhwng yr Archwilydd Cyffredinol a SAC.</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Title>SAC i fonitro a darparu cyngor</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/17/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/17" id="section-17">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-d9994dac04417dbdb5546acc5db1831c"/>
17
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/17/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/17/1" id="section-17-1" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-5783fff288f7186dee1442951979ec5d"/>
1
</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i SAC, yn y modd hwnnw y mae’n ei ystyried yn briodol, fonitro sut y mae’r Archwilydd Cyffredinol yn arfer ei swyddogaethau.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/17/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/17/2" id="section-17-2" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-f7d87c640391d03aaaac0d47761b23f5"/>
<CommentaryRef Ref="key-826a1b9c6e2e453fd8dd5c3f4a74ff30"/>
2
</Pnumber>
<P2para>
<Text>Caiff SAC ddarparu cyngor i’r Archwilydd Cyffredinol ynghylch arfer ei swyddogaethau.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/17/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/17/3" id="section-17-3" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-f7d87c640391d03aaaac0d47761b23f5"/>
<CommentaryRef Ref="key-826a1b9c6e2e453fd8dd5c3f4a74ff30"/>
3
</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i’r Archwilydd Cyffredinol roi sylw i unrhyw gyngor a roddir iddo.</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Title>Dirprwyo swyddogaethau’r Archwilydd Cyffredinol a’u harfer ar y cyd</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/18/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/18" id="section-18">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-745e8560615ae026bfc476c22b7b67f2"/>
<CommentaryRef Ref="key-5c2831bcbf623f1a9e9747f910439041"/>
<CommentaryRef Ref="key-726d0dcbb5e0e45b75f1549e337037ae"/>
18
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/18/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/18/1" id="section-18-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Caniateir i’r Archwilydd Cyffredinol ddirprwyo unrhyw un neu ragor o swyddogaethau’r swydd honno i—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/18/1/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/18/1/a" id="section-18-1-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>cyflogai i SAC,</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/18/1/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/18/1/b" id="section-18-1-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>person sy’n darparu gwasanaethau i SAC, neu</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/18/1/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/18/1/c" id="section-18-1-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>cyflogai i SAC a pherson sy’n darparu gwasanaethau i SAC, yn gweithredu ar y cyd.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/18/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/18/2" id="section-18-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ond dim ond os yw’r cyflogai neu’r person arall wedi ei awdurdodi (neu, yn achos is-adran (1)(c), os yw’r ddau wedi eu hawdurdodi) i arfer swyddogaethau’r Archwilydd Cyffredinol o dan gynllun a baratowyd gan yr Archwilydd Cyffredinol y caniateir i swyddogaeth gael ei dirprwyo.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/18/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/18/3" id="section-18-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i gynllun ddisgrifio’r amodau y mae rhaid i ddirprwyaeth o dan is-adran (1) gael ei gwneud yn ddarostyngedig iddynt.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/18/4/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/18/4" id="section-18-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ni chaiff cyflogai neu berson arall ei awdurdodi o dan gynllun oni bai bod y cyflogai neu’r person yn cytuno i gydymffurfio â’r cod ymarfer archwilio a ddyroddir o dan adran 10(1).</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/18/5/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/18/5" id="section-18-5">
<Pnumber>5</Pnumber>
<P2para>
<Text>Caiff cynllun gynnwys darpariaeth wahanol ar gyfer achosion gwahanol neu ddosbarthau ar achosion gwahanol.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/18/6/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/18/6" id="section-18-6">
<Pnumber>6</Pnumber>
<P2para>
<Text>Caiff yr Archwilydd Cyffredinol ddiwygio cynllun ar unrhyw adeg.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/18/7/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/18/7" id="section-18-7">
<Pnumber>7</Pnumber>
<P2para>
<Text>Wrth baratoi neu ddiwygio cynllun rhaid i’r Archwilydd Cyffredinol ymgynghori â SAC.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/18/8/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/18/8" id="section-18-8">
<Pnumber>8</Pnumber>
<P2para>
<Text>Os yw cynllun yn gwneud darpariaeth i’r perwyl hwnnw, caniateir i unrhyw un neu ragor o swyddogaethau’r Archwilydd Cyffredinol gael ei harfer neu eu harfer ar y cyd gan—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/18/8/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/18/8/a" id="section-18-8-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>yr Archwilydd Cyffredinol a chyflogai i SAC,</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/18/8/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/18/8/b" id="section-18-8-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>yr Archwilydd Cyffredinol a pherson sy’n darparu gwasanaethau i SAC, neu</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/18/8/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/18/8/c" id="section-18-8-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>yr Archwilydd Cyffredinol, cyflogai i SAC a pherson sy’n darparu gwasanaethau i SAC.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/18/9/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/18/9" id="section-18-9">
<Pnumber>9</Pnumber>
<P2para>
<Text>Nid yw dirprwyaeth yn gwahardd yr Archwilydd Cyffredinol rhag gwneud unrhyw beth yn bersonol.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/18/10/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/18/10" id="section-18-10">
<Pnumber>10</Pnumber>
<P2para>
<Text>Nid yw darpariaeth a wneir o dan is-adran (1) ar gyfer dirprwyo swyddogaeth, neu o dan is-adran (8) ar gyfer arfer swyddogaeth ar y cyd, yn effeithio ar gyfrifoldeb yr Archwilydd Cyffredinol am y swyddogaeth honno.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/18/11/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/18/11" id="section-18-11">
<Pnumber>11</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ni chaniateir dirprwyo swyddogaeth paratoi cynllun o dan yr adran hon.</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
</Pblock>
<Pblock DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/part/2/chapter/2/crossheading/darparu-gwasanaethau/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/part/2/chapter/2/crossheading/darparu-gwasanaethau" NumberOfProvisions="1" id="part-2-chapter-2-crossheading-darparu-gwasanaethau" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Title>Darparu gwasanaethau</Title>
<P1group ConfersPower="true" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Title>Darparu gwasanaethau</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19" id="section-19">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-ef559b4cbf53af500dbb838caf9b773e"/>
<CommentaryRef Ref="key-266a801f7f6c2172272a55d87ceb61b6"/>
19
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/1" id="section-19-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Caniateir i drefniadau gael eu gwneud rhwng SAC ac awdurdod perthnasol ar gyfer y canlynol—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/1/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/1/a" id="section-19-1-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>bod unrhyw un neu ragor o swyddogaethau’r awdurdod i gael ei harfer neu eu harfer gan SAC neu gan gyflogai i SAC;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/1/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/1/b" id="section-19-1-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>bod unrhyw un neu ragor o swyddogaethau’r awdurdod i gael ei harfer neu eu harfer gan yr Archwilydd Cyffredinol;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/1/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/1/c" id="section-19-1-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>bod gwasanaethau technegol, proffesiynol neu weinyddol yn cael eu darparu—</Text>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/1/c/i/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/1/c/i" id="section-19-1-c-i">
<Pnumber>i</Pnumber>
<P4para>
<Text>gan SAC i’r awdurdod, neu at ddibenion yr awdurdod,</Text>
</P4para>
</P4>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/1/c/ii/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/1/c/ii" id="section-19-1-c-ii">
<Pnumber>ii</Pnumber>
<P4para>
<Text>gan yr awdurdod neu ar ei ran, i SAC, neu</Text>
</P4para>
</P4>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/1/c/iii/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/1/c/iii" id="section-19-1-c-iii">
<Pnumber>iii</Pnumber>
<P4para>
<Text>gan yr awdurdod neu ar ei ran i’r Archwilydd Cyffredinol;</Text>
</P4para>
</P4>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/1/d/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/1/d" id="section-19-1-d">
<Pnumber>d</Pnumber>
<P3para>
<Text>bod gwasanaethau gweinyddol, proffesiynol neu dechnegol yn cael eu darparu gan yr Archwilydd Cyffredinol i’r awdurdod neu at ddibenion yr awdurdod.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/2" id="section-19-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ond rhaid i SAC ymgynghori â’r Archwilydd Cyffredinol cyn ymrwymo i drefniadau o’r math a grybwyllir yn is-adran (1)(b), (c)(iii) neu (d).</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/3" id="section-19-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Nid yw unrhyw drefniadau o dan is-adran (1)(a) neu (b) ar gyfer arfer swyddogaeth awdurdod perthnasol yn effeithio ar gyfrifoldeb yr awdurdod perthnasol am y swyddogaeth honno.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/4/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/4" id="section-19-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>Os bodlonir yr amod yn is-adran (5), caiff SAC ac awdurdod perthnasol, archwilydd cymwysedig neu gorff cyfrifyddu wneud y canlynol—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/4/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/4/a" id="section-19-4-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>trefniadau i gydweithredu â’i gilydd a rhoi cymorth i’w gilydd, neu</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/4/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/4/b" id="section-19-4-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>trefniadau i’r awdurdod, yr archwilydd neu’r corff a’r Archwilydd Cyffredinol gydweithredu â’i gilydd a rhoi cymorth i’w gilydd.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/5/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/5" id="section-19-5">
<Pnumber>5</Pnumber>
<P2para>
<Text>Dyma’r amod—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/5/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/5/a" id="section-19-5-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>bod SAC yn ystyried y byddai gwneud hynny yn hwyluso arfer swyddogaethau’r Archwilydd Cyffredinol neu SAC, neu y byddai’n ffafriol i’w harfer, a</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/5/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/5/b" id="section-19-5-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>bod yr awdurdod perthnasol, yr archwilydd cymwysedig neu’r corff cyfrifyddu dan sylw yn ystyried y byddai gwneud hynny yn hwyluso arfer swyddogaethau’r awdurdod, y person neu’r corff hwnnw, neu y byddai’n ffafriol i’w harfer.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/6/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/6" id="section-19-6">
<Pnumber>6</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ond rhaid i SAC ymgynghori â’r Archwilydd Cyffredinol cyn ymrwymo i drefniadau o’r math a grybwyllir yn is-adran (4)(b).</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/7/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/7" id="section-19-7">
<Pnumber>7</Pnumber>
<P2para>
<Text>Caiff SAC wneud trefniadau o dan yr adran hon ar y telerau, gan gynnwys telerau ynghylch tâl, sy’n briodol ym marn SAC.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/8/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/8" id="section-19-8">
<Pnumber>8</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ond rhaid i amodau ynghylch tâl i SAC gael eu gwneud yn unol â chynllun ar gyfer codi ffioedd a baratoir o dan adran 24.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/9/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/9" id="section-19-9">
<Pnumber>9</Pnumber>
<P2para>
<Text>Yn yr adran hon—</Text>
<UnorderedList Decoration="none" Class="Definition">
<ListItem>
<Para>
<Text>ystyr “corff cyfrifyddu” yw corff sydd—</Text>
<OrderedList Type="alpha" Decoration="parens">
<ListItem>
<Para>
<Text>yn gorff goruchwylio cydnabyddedig at ddibenion Rhan 42 o Ddeddf Cwmnïau 2006, neu</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>yn gorff cyfrifwyr Ewropeaidd cymeradwy;</Text>
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>ystyr “archwilydd cymwysedig” yw person sydd—</Text>
<OrderedList Type="alpha" Decoration="parens">
<ListItem>
<Para>
<Text>yn gymwys i gael ei benodi yn archwilydd statudol o dan Ran 42 o Ddeddf Cwmnïau 2006, neu</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>yn aelod o gorff cyfrifwyr Ewropeaidd cymeradwy;</Text>
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>ystyr “corff cyfrifwyr Ewropeaidd cymeradwy” yw corff o gyfrifwyr sydd—</Text>
<OrderedList Type="alpha" Decoration="parens">
<ListItem>
<Para>
<Text>yn sefydledig yn y Deyrnas Unedig neu Wladwriaeth AEE arall, a</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>am y tro wedi ei gymeradwyo gan Weinidogion Cymru drwy orchymyn;</Text>
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>ystyr “awdurdod perthnasol” yw unrhyw un o Weinidogion y Goron neu adran o’r llywodraeth, unrhyw awdurdod cyhoeddus (gan gynnwys unrhyw awdurdod lleol) neu ddeiliad unrhyw swydd gyhoeddus.</Text>
</Para>
</ListItem>
</UnorderedList>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
</Pblock>
<Pblock DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/part/2/chapter/2/crossheading/incwm-a-gwariant/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/part/2/chapter/2/crossheading/incwm-a-gwariant" NumberOfProvisions="3" id="part-2-chapter-2-crossheading-incwm-a-gwariant" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Title>Incwm a gwariant</Title>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Title>Gwariant</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/20/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/20" id="section-20">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-5bce0c1f9c4f6970d753613afe944d50"/>
<CommentaryRef Ref="key-c2a297cc58c292d425dfa4445751b223"/>
<CommentaryRef Ref="M_I_93c98a71-b5b1-49b0-ce7b-7cf436483a45"/>
20
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/20/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/20/1" id="section-20-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Am bob blwyddyn ariannol rhaid i’r Archwilydd Cyffredinol a SAC wneud y canlynol ar y cyd—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/20/1/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/20/1/a" id="section-20-1-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>darparu amcangyfrif o incwm a gwariant SAC, a</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/20/1/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/20/1/b" id="section-20-1-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>gosod yr amcangyfrif gerbron y Cynulliad Cenedlaethol.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/20/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/20/2" id="section-20-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i bob amcangyfrif ymdrin (ymhlith pethau eraill) â’r adnoddau sy’n ofynnol at ddibenion adran 21 ( adnoddau i’r Archwilydd Cyffredinol).</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/20/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/20/3" id="section-20-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i bob amcangyfrif gael ei osod gerbron y Cynulliad Cenedlaethol o leiaf bum mis cyn dechrau’r flwyddyn ariannol y mae’n ymdrin â hi.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/20/4/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/20/4" id="section-20-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>Caiff y Cynulliad Cenedlaethol wneud unrhyw newid i’r amcangyfrif y mae’n ei ystyried yn briodol (yn ddarostyngedig i is-adran (5)).</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/20/5/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/20/5" id="section-20-5">
<Pnumber>5</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ni chaniateir gwneud newid o dan is-adran (4) heb—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/20/5/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/20/5/a" id="section-20-5-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>ymgynghori â SAC a’r Archwilydd Cyffredinol, a</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/20/5/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/20/5/b" id="section-20-5-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>rhoi sylw i unrhyw sylwadau a wneir gan y naill neu’r llall.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Title>Darparu adnoddau ar gyfer swyddogaethau’r Archwilydd Cyffredinol</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/21/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/21" id="section-21">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-1df7bae3406b60c143f1758b98e5a7f8"/>
<CommentaryRef Ref="key-091180a6717251f0c87fa998b50d7b9a"/>
21
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/21/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/21/1" id="section-21-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i SAC ddarparu adnoddau ar gyfer arfer swyddogaethau’r Archwilydd Cyffredinol, fel sy’n ofynnol gan yr Archwilydd Cyffredinol.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/21/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/21/2" id="section-21-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Yn benodol, mae SAC yn gyfrifol am—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/21/2/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/21/2/a" id="section-21-2-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>cyflogi staff i gynorthwyo arfer y swyddogaethau hynny;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/21/2/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/21/2/b" id="section-21-2-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>sicrhau gwasanaethau gan unrhyw berson at ddibenion y swyddogaethau hynny;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/21/2/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/21/2/c" id="section-21-2-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>dal eiddo at ddibenion y swyddogaethau hynny;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/21/2/d/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/21/2/d" id="section-21-2-d">
<Pnumber>d</Pnumber>
<P3para>
<Text>dal dogfennau neu wybodaeth a gaffaelwyd neu a gynhyrchwyd yn ystod arfer y swyddogaethau, neu fel arall at ddibenion y swyddogaethau hynny (gweler paragraff 4(2) o Atodlen 2);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/21/2/e/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/21/2/e" id="section-21-2-e">
<Pnumber>e</Pnumber>
<P3para>
<Text>cadw cofnodion mewn perthynas â’r swyddogaethau hynny.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Title>Benthyg</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/22/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/22" id="section-22">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-b99abe7c683d8a56040fbfd86bdede8d"/>
<CommentaryRef Ref="key-56889836f0e6d669a74c086d8b3cc10d"/>
22
</Pnumber>
<P1para>
<Text>Caiff SAC fenthyg symiau mewn sterling (ar ffurf gorddrafft neu fel arall) i’w cymhwyso at y diben o gyfarfod gorwariant dros dro dros symiau sydd ar gael i’w gyfarfod fel arall.</Text>
</P1para>
</P1>
</P1group>
</Pblock>
<Pblock DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/part/2/chapter/2/crossheading/ffioedd/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/part/2/chapter/2/crossheading/ffioedd" NumberOfProvisions="2" id="part-2-chapter-2-crossheading-ffioedd" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2018-04-01">
<Title>Ffioedd</Title>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2018-04-01">
<Title>Darpariaeth gyffredinol yn ymwneud â ffioedd</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/23/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/23" id="section-23">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-2981cab8aeab13972ccfcaf5a3140497"/>
<CommentaryRef Ref="key-aeaad7bf2492fa6bff2ae080624b0f25"/>
23
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/23/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/23/1" id="section-23-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid talu ffioedd a symiau eraill y mae’r Archwilydd Cyffredinol yn eu cael, i SAC.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/23/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/23/2" id="section-23-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Caiff SAC godi ffi mewn perthynas ag archwilio cyfrifon neu ddatganiad o gyfrifon person gan yr Archwilydd Cyffredinol.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/23/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/23/3" id="section-23-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Caiff SAC godi ffi mewn perthynas â’r canlynol—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/23/3/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/23/3/a" id="section-23-3-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>ymchwiliad, ardystiad neu adroddiad o dan baragraff 18(3) o Atodlen 8 i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (ymchwiliadau penodol i ddarbodaeth etc person wrth ddefnyddio adnoddau);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/23/3/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/23/3/b" id="section-23-3-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>ymchwiliad a gynhelir ar gais person o dan adran 145 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 (ymchwiliadau i ddefnydd o adnoddau) neu astudiaeth a wneir ar gais person o dan adran 145A o’r Ddeddf honno (astudiaethau ar gyfer gwella darbodaeth etc mewn gwasanaethau);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/23/3/ba/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/23/3/ba" id="section-23-3-ba">
<Pnumber>
<Addition ChangeId="key-acda393c17b3b31d5178fea003feaeaf-1678191634320" CommentaryRef="key-acda393c17b3b31d5178fea003feaeaf">ba</Addition>
</Pnumber>
<P3para>
<Text>
<Addition ChangeId="key-acda393c17b3b31d5178fea003feaeaf-1678191634320" CommentaryRef="key-acda393c17b3b31d5178fea003feaeaf">ymchwiliad, ardystiad neu adroddiad o dan adran 31 o Ddeddf Casglu a Rheoli Trethi (Cymru) 2016 mewn cysylltiad â Datganiad Treth Awdurdod Cyllid Cymru;</Addition>
</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/23/3/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/23/3/c" id="section-23-3-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>ymchwiliad neu astudiaeth a gynhelir neu a wneir gan yr Archwilydd Cyffredinol ar gais person o dan adran 46(4) o Ddeddf yr Amgylchedd 1995;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/23/3/ca/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/23/3/ca" id="section-23-3-ca">
<Pnumber>
<Addition ChangeId="key-90dd6434c1f1f467ae30bb008372c00e-1677665495044" CommentaryRef="key-90dd6434c1f1f467ae30bb008372c00e">ca</Addition>
</Pnumber>
<P3para>
<Text>
<Addition ChangeId="key-90dd6434c1f1f467ae30bb008372c00e-1677665495044" CommentaryRef="key-90dd6434c1f1f467ae30bb008372c00e">ymchwiliad o dan adran 15 o </Addition>
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/welsh" id="c00062" Class="WelshNationalAssemblyAct" Year="2015" Number="0002">
<Addition ChangeId="key-90dd6434c1f1f467ae30bb008372c00e-1677665495044" CommentaryRef="key-90dd6434c1f1f467ae30bb008372c00e">Ddeddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 (dccc 2)</Addition>
</Citation>
<Addition ChangeId="key-90dd6434c1f1f467ae30bb008372c00e-1677665495044" CommentaryRef="key-90dd6434c1f1f467ae30bb008372c00e"> (ymchwiliadau o gyrff cyhoeddus at ddibenion asesu i ba raddau y mae corff wedi gweithredu yn unol â’r egwyddor datblygu cynaliadwy);</Addition>
</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/23/3/d/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/23/3/d" id="section-23-3-d">
<Pnumber>d</Pnumber>
<P3para>
<Text>unrhyw wasanaeth sy’n cael ei ddarparu neu swyddogaethau sy’n cael eu harfer o dan adran 19.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/23/4/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/23/4" id="section-23-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i SAC godi ffi mewn perthynas â’r canlynol—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/23/4/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/23/4/a" id="section-23-4-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>darparu gwasanaethau i gorff o dan baragraff 20 o Atodlen 8 i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (ardystio hawliadau, ffurflenni etc ar gais corff);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/23/4/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/23/4/b" id="section-23-4-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>astudiaeth ar gais corff addysgol o dan adran 145B o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/23/5/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/23/5" id="section-23-5">
<Pnumber>5</Pnumber>
<P2para>
<Text>O ran ffioedd a godir o dan yr adran hon—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/23/5/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/23/5/a" id="section-23-5-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>ni chaniateir iddynt gael eu codi ond yn unol â chynllun a baratoir gan SAC o dan adran 24;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/23/5/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/23/5/b" id="section-23-5-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>ni chaiff y ffi fod yn fwy na chost lawn arfer y swyddogaeth y mae’r ffi’n ymwneud â hi;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/23/5/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/23/5/c" id="section-23-5-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>maent yn daladwy i SAC gan y person y mae’r swyddogaeth a arferir yn ymwneud ag ef.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2013-07-04">
<Title>Cynllun ar gyfer codi ffioedd</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/24/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/24" id="section-24">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-04b5f281768e3453c0fb5a1a46308066"/>
<CommentaryRef Ref="key-c2d718b1a95ff669216652c35b0d49bf"/>
24
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/24/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/24/1" id="section-24-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i SAC baratoi cynllun sy’n ymwneud â chodi ffioedd gan SAC.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/24/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/24/2" id="section-24-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i’r cynllun gynnwys y canlynol—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/24/2/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/24/2/a" id="section-24-2-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>rhestr o’r deddfiadau y caiff SAC godi ffi odanynt;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/24/2/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/24/2/b" id="section-24-2-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>pan fo’r deddfiadau hynny yn gwneud darpariaeth i SAC ragnodi graddfa neu raddfeydd ffioedd, y raddfa honno neu’r graddfeydd hynny;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/24/2/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/24/2/c" id="section-24-2-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>pan fo’r deddfiadau hynny yn gwneud darpariaeth i SAC ragnodi swm i’w godi, y swm hwnnw;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/24/2/d/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/24/2/d" id="section-24-2-d">
<Pnumber>d</Pnumber>
<P3para>
<Text>pan nad oes darpariaeth wedi ei gwneud ar gyfer rhagnodi graddfa neu raddfeydd ffioedd, na rhagnodi swm, y modd y bydd SAC yn cyfrifo’r ffi a godir.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/24/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/24/3" id="section-24-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Caiff y cynllun wneud y canlynol ymysg pethau eraill—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/24/3/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/24/3/a" id="section-24-3-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>cynnwys darpariaeth wahanol ar gyfer achosion gwahanol neu ddosbarthau ar achosion gwahanol, a</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/24/3/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/24/3/b" id="section-24-3-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>darparu ar gyfer yr adegau a’r modd y bydd taliadau yn cael eu gwneud.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/24/4/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/24/4" id="section-24-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>O ran y cynllun—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/24/4/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/24/4/a" id="section-24-4-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>rhaid i SAC ei adolygu o leiaf unwaith mewn blwyddyn galendr,</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/24/4/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/24/4/b" id="section-24-4-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>caiff SAC ei ddiwygio neu ei ail-wneud ar unrhyw adeg, ac</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/24/4/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/24/4/c" id="section-24-4-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>rhaid i SAC ei osod (a gosod unrhyw ddiwygiad iddo) gerbron y Cynulliad Cenedlaethol.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/24/5/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/24/5" id="section-24-5">
<Pnumber>5</Pnumber>
<P2para>
<Text>Pan fo Gweinidogion Cymru yn rhagnodi graddfa neu raddfeydd ffioedd o dan—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/24/5/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/24/5/a" id="section-24-5-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>adran 64F o Ddeddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004 (ffioedd am baru data), neu</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/24/5/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/24/5/b" id="section-24-5-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>adran 27A o Fesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2009 (pŵer Gweinidogion Cymru i ragnodi graddfa ffioedd),</Text>
</P3para>
</P3>
<Text>i gael effaith yn lle graddfa neu raddfeydd ffioedd a ragnodwyd gan SAC, rhaid i SAC ddiwygio’r cynllun i gynnwys y raddfa neu’r graddfeydd ffioedd a ragnodwyd gan Weinidogion Cymru yn lle’r rhai a ragnodwyd gan SAC.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/24/6/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/24/6" id="section-24-6">
<Pnumber>6</Pnumber>
<P2para>
<Text>Nid oes rhaid cael cymeradwyaeth y Cynulliad Cenedlaethol os mai diwygiad a wneir yn unol ag is-adran (5) yw’r unig ddiwygiad i gynllun.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/24/7/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/24/7" id="section-24-7">
<Pnumber>7</Pnumber>
<P2para>
<Text>Bydd y cynllun yn cael effaith pan fydd wedi cael ei gymeradwyo gan y Cynulliad Cenedlaethol neu, yn achos diwygiad a wneir yn unol ag is-adran (5), unwaith y bydd wedi cael ei osod gerbron y Cynulliad.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/24/8/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/24/8" id="section-24-8">
<Pnumber>8</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i SAC gyhoeddi’r cynllun (ac unrhyw ddiwygiad iddo) cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol wedi iddo gael effaith.</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
</Pblock>
<Pblock DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/part/2/chapter/2/crossheading/cynllun-blynyddol/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/part/2/chapter/2/crossheading/cynllun-blynyddol" NumberOfProvisions="3" id="part-2-chapter-2-crossheading-cynllun-blynyddol" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2013-07-04">
<Title>Cynllun blynyddol</Title>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2013-07-04">
<Title>Cynllun blynyddol</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/25/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/25" id="section-25">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-98e0a99d15a5129fbffc6b0c02e82dde"/>
<CommentaryRef Ref="key-cdaed26d4c6e61092541cff5b6443d1e"/>
25
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/25/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/25/1" id="section-25-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Cyn dechrau pob blwyddyn ariannol rhaid i’r Archwilydd Cyffredinol a SAC baratoi cynllun blynyddol ar y cyd ar gyfer y flwyddyn honno.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/25/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/25/2" id="section-25-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i’r cynllun blynyddol nodi’r canlynol—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/25/2/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/25/2/a" id="section-25-2-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>rhaglen waith yr Archwilydd Cyffredinol;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/25/2/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/25/2/b" id="section-25-2-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>rhaglen waith SAC;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/25/2/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/25/2/c" id="section-25-2-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>yr adnoddau sydd ar gael, ac a all ddod ar gael, i SAC;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/25/2/d/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/25/2/d" id="section-25-2-d">
<Pnumber>d</Pnumber>
<P3para>
<Text>sut y mae’r adnoddau i gael eu defnyddio er mwyn ymgymryd â rhaglen yr Archwilydd Cyffredinol;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/25/2/e/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/25/2/e" id="section-25-2-e">
<Pnumber>e</Pnumber>
<P3para>
<Text>sut y mae’r adnoddau i gael eu defnyddio er mwyn ymgymryd â rhaglen SAC;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/25/2/f/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/25/2/f" id="section-25-2-f">
<Pnumber>f</Pnumber>
<P3para>
<Text>yr uchafswm, allan o’r o adnoddau sydd ar gael, ac a all ddod ar gael, y rhagwelir y bydd SAC yn dyrannu i’r Archwilydd Cyffredinol at y diben o ymgymryd â rhaglen yr Archwilydd Cyffredinol.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/25/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/25/3" id="section-25-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Yn y Bennod hon—</Text>
<UnorderedList Decoration="none" Class="Definition">
<ListItem>
<Para>
<Text>ystyr “rhaglen waith yr Archwilydd Cyffredinol” yw blaenoriaethau’r Archwilydd Cyffredinol ar gyfer blwyddyn ariannol wrth arfer ei swyddogaethau;</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>ystyr “rhaglen waith SAC” yw blaenoriaethau SAC ar gyfer blwyddyn ariannol wrth arfer ei swyddogaethau o dan y Ddeddf hon.</Text>
</Para>
</ListItem>
</UnorderedList>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2013-07-04">
<Title>Cynllun blynyddol: y Cynulliad Cenedlaethol</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/26/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/26" id="section-26">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-7a05d1fd4c584331006c3c71b393e856"/>
<CommentaryRef Ref="key-a4386542dcc5228d74474a246545c66a"/>
26
</Pnumber>
<P1para>
<Text>Rhaid i’r Archwilydd Cyffredinol a’r person sy’n gadeirydd SAC osod y cynllun blynyddol gerbron y Cynulliad Cenedlaethol.</Text>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2013-07-04">
<Title>Cynllun blynyddol: effaith</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/27/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/27" id="section-27">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-815bd96df775c624ec033f479397bc2f"/>
<CommentaryRef Ref="key-e376827b3d646efcefe26b2a47254385"/>
27
</Pnumber>
<P1para>
<Text>Nid yw’r Archwilydd Cyffredinol a SAC i gael eu rhwymo gan y cynllun blynyddol, ond rhaid iddynt roi sylw iddo wrth arfer eu swyddogaethau, gan gynnwys wrth arfer swyddogaethau mewn perthynas â darparu adnoddau i’r Archwilydd Cyffredinol gan SAC o dan adran 21 (ond nid yn gyfyngedig i hynny).</Text>
</P1para>
</P1>
</P1group>
</Pblock>
</Chapter>
</Part>
<Part DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/part/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/part/3" NumberOfProvisions="10" id="part-3" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2019-07-23">
<Number>RHAN 3</Number>
<Title>AMRYWIOL A CHYFFREDINOL</Title>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2013-07-04">
<Title>Swyddogaethau’r Cynulliad Cenedlaethol</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/28/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/28" id="section-28">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-58d29fb53479735b66a97524e72b939b"/>
<CommentaryRef Ref="key-06a9e42878a9702b79fecc9b7f4877b4"/>
28
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/28/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/28/1" id="section-28-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Caiff y Cynulliad Cenedlaethol, drwy reolau sefydlog, wneud darpariaeth ynghylch arfer y swyddogaethau a roddir iddo gan neu o dan y Ddeddf hon.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/28/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/28/2" id="section-28-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae’r ddarpariaeth y caniateir ei gwneud yn cynnwys dirprwyo swyddogaethau i’r Llywydd, y Dirprwy Lywydd, i bwyllgor neu is-bwyllgor y Cynulliad Cenedlaethol neu i gadeirydd pwyllgor neu is-bwyllgor o’r fath (ond nid yw’n gyfyngedig i hynny).</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/28/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/28/3" id="section-28-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Nid yw’r adran hon yn gymwys i swyddogaethau’r Cynulliad Cenedlaethol o dan adran 30 (gorchmynion).</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Title>Indemnio</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/29/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/29" id="section-29">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-344c3893d5df3bbeb33e72aa1f04ebea"/>
29
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/29/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/29/1" id="section-29-1" RestrictStartDate="2013-07-04">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-fdc15b465ac4f1b12fbb23cc6dabc9fb"/>
1
</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae unrhyw swm sy’n daladwy gan berson sydd wedi ei indemnio o ganlyniad i unrhyw atebolrwydd am dor-dyletswydd i’w godi ar a’i dalu o Gronfa Gyfunol Cymru.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/29/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/29/2" id="section-29-2" RestrictStartDate="2013-07-04">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-fdc15b465ac4f1b12fbb23cc6dabc9fb"/>
2
</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i’r atebolrwydd beidio â bod i berson arall sydd wedi ei indemnio.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/29/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/29/3" id="section-29-3" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae’r canlynol yn bersonau wedi eu hindemnio—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/29/3/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/29/3/a" id="section-29-3-a" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-c4d18fe2231ee3f8eb1a31fb12df0b6a"/>
a
</Pnumber>
<P3para>
<Text>Archwilydd Cyffredinol, neu gyn-Archwilydd, a benodwyd o dan y Ddeddf hon;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/29/3/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/29/3/b" id="section-29-3-b" RestrictStartDate="2013-07-04">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-fdc15b465ac4f1b12fbb23cc6dabc9fb"/>
b
</Pnumber>
<P3para>
<Text>SAC;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/29/3/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/29/3/c" id="section-29-3-c" RestrictStartDate="2013-07-04">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-fdc15b465ac4f1b12fbb23cc6dabc9fb"/>
c
</Pnumber>
<P3para>
<Text>cyn-aelod neu aelod presennol o SAC;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/29/3/d/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/29/3/d" id="section-29-3-d" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-c4d18fe2231ee3f8eb1a31fb12df0b6a"/>
d
</Pnumber>
<P3para>
<Text>cyn-gyflogai neu gyflogai presennol i SAC;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/29/3/e/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/29/3/e" id="section-29-3-e" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-c4d18fe2231ee3f8eb1a31fb12df0b6a"/>
e
</Pnumber>
<P3para>
<Text>person sy’n darparu, neu sydd wedi darparu, gwasanaethau i’r Archwilydd Cyffredinol neu i SAC o dan drefniadau a wnaed gan SAC.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/29/4/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/29/4" id="section-29-4" RestrictStartDate="2013-07-04">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-fdc15b465ac4f1b12fbb23cc6dabc9fb"/>
4
</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ystyr tor-dyletswydd at ddibenion is-adran (1) yw tor-dyletswydd (p’un ai o dan gontract neu gytundeb neu fel arall, a ph’un ai oherwydd gweithred neu anweithred) yr aed iddi gan berson sydd wedi ei indemnio wrth arfer swyddogaethau sydd i’w harfer gan y person hwnnw yn unol â darpariaeth o ddeddfiad.</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group RestrictStartDate="2019-07-23">
<Title>
<Addition ChangeId="key-e28d429f104aebceead7a24b227ddb09-1678891065075" CommentaryRef="key-e28d429f104aebceead7a24b227ddb09">Gweithio gydag Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru</Addition>
</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/29A/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/29A" id="section-29A">
<Pnumber>
<Addition ChangeId="key-e28d429f104aebceead7a24b227ddb09-1678891065075" CommentaryRef="key-e28d429f104aebceead7a24b227ddb09">29A</Addition>
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/29A/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/29A/1" id="section-29A-1">
<Pnumber>
<Addition ChangeId="key-e28d429f104aebceead7a24b227ddb09-1678891065075" CommentaryRef="key-e28d429f104aebceead7a24b227ddb09">1</Addition>
</Pnumber>
<P2para>
<Text>
<Addition ChangeId="key-e28d429f104aebceead7a24b227ddb09-1678891065075" CommentaryRef="key-e28d429f104aebceead7a24b227ddb09">Pan fo Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru yn ymgynghori â’r Archwilydd Cyffredinol o dan adran 68 o </Addition>
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/3/welsh" id="c00064" Class="WelshNationalAssemblyAct" Year="2019" Number="0003">
<Addition ChangeId="key-e28d429f104aebceead7a24b227ddb09-1678891065075" CommentaryRef="key-e28d429f104aebceead7a24b227ddb09">Ddeddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2019 (dccc 3)</Addition>
</Citation>
<Addition ChangeId="key-e28d429f104aebceead7a24b227ddb09-1678891065075" CommentaryRef="key-e28d429f104aebceead7a24b227ddb09">, caiff yr Ombwdsmon a’r Archwilydd Cyffredinol—</Addition>
</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/29A/1/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/29A/1/a" id="section-29A-1-a">
<Pnumber>
<Addition ChangeId="key-e28d429f104aebceead7a24b227ddb09-1678891065075" CommentaryRef="key-e28d429f104aebceead7a24b227ddb09">a</Addition>
</Pnumber>
<P3para>
<Text>
<Addition ChangeId="key-e28d429f104aebceead7a24b227ddb09-1678891065075" CommentaryRef="key-e28d429f104aebceead7a24b227ddb09">cydweithredu â’i gilydd mewn perthynas â’r mater,</Addition>
</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/29A/1/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/29A/1/b" id="section-29A-1-b">
<Pnumber>
<Addition ChangeId="key-e28d429f104aebceead7a24b227ddb09-1678891065075" CommentaryRef="key-e28d429f104aebceead7a24b227ddb09">b</Addition>
</Pnumber>
<P3para>
<Text>
<Addition ChangeId="key-e28d429f104aebceead7a24b227ddb09-1678891065075" CommentaryRef="key-e28d429f104aebceead7a24b227ddb09">cynnal ymchwiliad ar y cyd i’r mater, ac</Addition>
</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/29A/1/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/29A/1/c" id="section-29A-1-c">
<Pnumber>
<Addition ChangeId="key-e28d429f104aebceead7a24b227ddb09-1678891065075" CommentaryRef="key-e28d429f104aebceead7a24b227ddb09">c</Addition>
</Pnumber>
<P3para>
<Text>
<Addition ChangeId="key-e28d429f104aebceead7a24b227ddb09-1678891065075" CommentaryRef="key-e28d429f104aebceead7a24b227ddb09">paratoi a chyhoeddi adroddiad ar y cyd mewn perthynas â’r ymchwiliad.</Addition>
</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group ConfersPower="true" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2013-04-29">
<Title>Gorchmynion</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/30/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/30" id="section-30">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-d04505205cbdfd162229b2f6e290d3c7"/>
30
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/30/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/30/1" id="section-30-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae pŵer Gweinidogion Cymru i wneud gorchymyn o dan y Ddeddf hon yn arferadwy drwy offeryn statudol.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/30/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/30/2" id="section-30-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ni chaniateir gwneud offeryn statudol sy’n cynnwys gorchymyn o dan adran 33 (darpariaethau trosiannol, atodol etc) sy’n cynnwys darpariaeth sy’n diwygio, yn diddymu neu’n addasu fel arall ddeddfiad (ac eithrio deddfiad sydd wedi ei gynnwys mewn is-ddeddfwriaeth) neu offeryn uchelfreiniol onid oes drafft o’r offeryn wedi ei osod gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru ac wedi ei gymeradwyo drwy benderfyniad ganddo.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/30/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/30/3" id="section-30-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae unrhyw offeryn statudol arall sy’n cynnwys gorchymyn o dan y Ddeddf hon, ac eithrio offeryn sy’n cynnwys gorchymyn o dan adran 35 (cychwyn) yn unig, yn ddarostyngedig i’w ddiddymu yn unol â phenderfyniad gan y Cynulliad Cenedlaethol.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/30/4/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/30/4" id="section-30-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae unrhyw bŵer gan Weinidogion Cymru i wneud gorchymyn o dan y Ddeddf hon (ar wahân i orchymyn o dan adran 35 (cychwyn)) yn cynnwys pŵer—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/30/4/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/30/4/a" id="section-30-4-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>i wneud darpariaeth wahanol at achosion gwahanol neu ddosbarthau ar achosion gwahanol, neu at ddibenion gwahanol;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/30/4/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/30/4/b" id="section-30-4-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>i wneud darpariaeth yn gyffredinol neu yn ddarostyngedig i esemptiadau neu eithriadau penodol neu mewn perthynas ag achosion penodol neu ddosbarthau ar achosion penodol;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/30/4/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/30/4/c" id="section-30-4-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>i wneud unrhyw ddarpariaeth atodol, darpariaeth drosiannol, darpariaeth ddarfodol, darpariaeth ganlyniadol, darpariaeth arbed, darpariaeth gysylltiedig a darpariaeth arall sy’n angenrheidiol neu yn briodol ym marn Gweinidogion Cymru.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2013-07-04">
<Title>Cyfarwyddiadau</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/31/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/31" id="section-31">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-db4bc516dae270cb92cf2feb1fe43fa8"/>
<CommentaryRef Ref="key-f2acd207cbeabfc85e338ef094903b7d"/>
31
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/31/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/31/1" id="section-31-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>O ran unrhyw gyfarwyddyd a roddir o dan y Ddeddf hon—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/31/1/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/31/1/a" id="section-31-1-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>rhaid ei roi yn ysgrifenedig;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/31/1/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/31/1/b" id="section-31-1-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>caniateir ei amrywio neu ei ddirymu gan gyfarwyddyd diweddarach;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/31/1/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/31/1/c" id="section-31-1-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>caiff wneud darpariaeth yn gyffredinol neu mewn perthynas ag achosion penodol neu ddosbarthau ar achosion penodol;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/31/1/d/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/31/1/d" id="section-31-1-d">
<Pnumber>d</Pnumber>
<P3para>
<Text>caiff wneud darpariaeth wahanol at achosion gwahanol neu ddosbarthau ar achosion gwahanol, neu at ddibenion gwahanol.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/31/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/31/2" id="section-31-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Nid yw is-adran (1) yn cyfyngu ar bwerau o dan y Ddeddf hon i roi cyfarwyddiadau.</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2013-07-04">
<Title>Dehongli</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/32/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/32" id="section-32">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-fd1bb9262ef2d2317ab5259a5bc2825b"/>
<CommentaryRef Ref="key-a47c531ace577bf1435b0bb0b058297b"/>
32
</Pnumber>
<P1para>
<Text>Yn y Ddeddf hon—</Text>
<UnorderedList Decoration="none" Class="Definition">
<ListItem>
<Para>
<Text>
ystyr “Archwilydd Cyffredinol” (“
<Emphasis>Auditor General</Emphasis>
”) yw Archwilydd Cyffredinol Cymru (gweler Pennod 1 o Ran 1);
</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>
ystyr “blwyddyn ariannol” (“
<Emphasis>financial year</Emphasis>
”) yw’r 12 mis sy’n dod i ben ar 31 Mawrth;
</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>
mae i “corff llywodraeth leol” (“
<Emphasis>local government body</Emphasis>
”) yr ystyr a roddir yn adran 12 o Ddeddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004;
</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>
ystyr “Comisiwn y Cynulliad Cenedlaethol” (“
<Emphasis>National Assembly Commission</Emphasis>
”) yw Comisiwn Cynulliad Cenedlaethol Cymru;
</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>
ystyr “Cynulliad Cenedlaethol” (“
<Emphasis>National Assembly</Emphasis>
”) yw Cynulliad Cenedlaethol Cymru;
</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>
ystyr “deddfiad” (“
<Emphasis>enactment</Emphasis>
”) yw unrhyw ddeddfiad, pryd bynnag y’i pasiwyd neu y’i gwnaed, yn cynnwys—
</Text>
<OrderedList Type="alpha" Decoration="parens">
<ListItem>
<Para>
<Text>deddfiad a gynhwysir yn y Ddeddf hon, yn unrhyw Ddeddf arall gan y Cynulliad Cenedlaethol, neu yn unrhyw Fesur Cynulliad, a</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>is-ddeddfwriaeth (yn ystyr Deddf Dehongli 1978) p’un a yw wedi ei wneud o dan Ddeddf Cynulliad, neu Fesur Cynulliad neu fel arall;</Text>
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>
ystyr “Llywodraeth Cymru” (“
<Emphasis>Welsh Government</Emphasis>
”) yw Llywodraeth Cynulliad Cymru;
</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>
ystyr “SAC” (“
<Emphasis>
<Abbreviation Expansion="Wales Audit Office">WAO</Abbreviation>
</Emphasis>
”) yw Swyddfa Archwilio Cymru (gweler Pennod 1 o Ran 2).
</Text>
</Para>
</ListItem>
</UnorderedList>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group ConfersPower="true" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2013-07-04">
<Title>Darpariaethau trosiannol, atodol ac arbed etc</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/33/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/33" id="section-33">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-419e31be9fdc55e99782fd9dc63b4a6b"/>
<CommentaryRef Ref="key-a74f4a9729f6dac220d4211c03870a1b"/>
33
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/33/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/33/1" id="section-33-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae Atodlen 3 (darpariaethau trosiannol etc) yn cael effaith.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/33/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/33/2" id="section-33-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Caiff Gweinidogion Cymru, drwy orchymyn, wneud unrhyw ddarpariaeth atodol, darpariaeth drosiannol, darpariaeth ddarfodol, darpariaeth ganlyniadol, darpariaeth arbed, darpariaeth gysylltiedig a darpariaeth arall sy’n briodol yn eu barn hwy mewn cysylltiad â’r Ddeddf hon neu i roi effaith lawn i’r Ddeddf hon.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/33/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/33/3" id="section-33-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae’r ddarpariaeth y caniateir ei gwneud o dan is-adran (2) yn cynnwys, ymysg pethau eraill, diwygiadau i, neu ddiddymiadau a dirymiadau o, unrhyw ddeddfiad neu offeryn uchelfreiniol.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/33/4/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/33/4" id="section-33-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>Nid oes dim yn Atodlen 3 yn cyfyngu ar y pŵer a roddir gan is-adran (2); a chaiff gorchymyn o’r fath, ymysg pethau eraill, wneud addasiadau i’r Atodlen honno.</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Title>Mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/34/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/34" id="section-34">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-b5a1e7541b9c805205229d94be319c8b"/>
<CommentaryRef Ref="key-8b22398a6a82870f017fd131bcd921c5"/>
34
</Pnumber>
<P1para>
<Text>Mae Atodlen 4 (mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol) yn cael effaith.</Text>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group ConfersPower="true" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2013-04-29">
<Title>Cychwyn</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/35/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35" id="section-35">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-ff2d41ba7ee357cba6136da685701a28"/>
35
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/35/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/1" id="section-35-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Daw’r darpariaethau canlynol i rym ar y diwrnod y bydd y Ddeddf hon yn cael Cydsyniad Brenhinol—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/35/1/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/1/a" id="section-35-1-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>adran 30;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/35/1/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/1/b" id="section-35-1-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>yr adran hon;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/35/1/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/1/c" id="section-35-1-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>adran 36.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/35/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" id="section-35-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Yn ddarostyngedig i is-adran (1), daw’r Ddeddf hon i rym yn unol â darpariaeth a wneir gan Weinidogion Cymru drwy orchymyn.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/35/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/3" id="section-35-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Caiff gorchymyn o dan is-adran (2)—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/35/3/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/3/a" id="section-35-3-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>gwneud darpariaeth ar gyfer pennu diwrnodau gwahanol at ddibenion gwahanol;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/35/3/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/3/b" id="section-35-3-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>cynnwys darpariaeth atodol, darpariaeth drosiannol, darpariaeth ddarfodol darpariaeth ganlyniadol, darpariaeth arbed, darpariaeth gysylltiedig a darpariaeth arall sy’n ymwneud â chychwyn.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2013-04-29">
<Title>Enw byr</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/36/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/36" id="section-36">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-8d8d5e6fd600ea7565a6b84e435fac6d"/>
36
</Pnumber>
<P1para>
<Text>Enw byr y Ddeddf hon yw Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013.</Text>
</P1para>
</P1>
</P1group>
</Part>
</Body>
</Primary>
<Commentaries>
<Commentary Type="I" id="key-e59645e855ebadc0df8b930565674513">
<Para>
<Text>
A. 1 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="nf61f423199fa2d42" SectionRef="section-35-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" Operative="true">a. 35(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-7d5a3cb266851e8033a257d22da91e62">
<Para>
<Text>
A. 2 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="n57327794dc40b74a" SectionRef="section-35-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" Operative="true">a. 35(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-337343b9a7411af9b2e62262ffbc6279">
<Para>
<Text>
A. 3 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="n35f19ff101be81dd" SectionRef="section-35-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" Operative="true">a. 35(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-969342a791b0ac6c96e50119837575a2">
<Para>
<Text>
A. 4 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="n633f785731d9dfae" SectionRef="section-35-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" Operative="true">a. 35(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-6d2c84ff29841c2f127b92a9551099f8">
<Para>
<Text>
A. 5 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="n61696c63c5973288" SectionRef="section-35-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" Operative="true">a. 35(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-19869f1fe26ebef9cb1e97d6d34381a4">
<Para>
<Text>
A. 6 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="n2279813a35660701" SectionRef="section-35-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" Operative="true">a. 35(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-12b68469049bb2de1d33d268e664719e">
<Para>
<Text>
A. 7 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="n56f63bfaea5e9df1" SectionRef="section-35-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" Operative="true">a. 35(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-c2b949882101c6e7b8d4f0205f710d39">
<Para>
<Text>
A. 8 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="n65ee1707bd067457" SectionRef="section-35-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" Operative="true">a. 35(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-b53b41c0ab014d1f90cca78d5db38c40">
<Para>
<Text>
A. 9 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="n81c8ca871aa35baf" SectionRef="section-35-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" Operative="true">a. 35(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-68c8a634fff8aa46652aa3efa6caca21">
<Para>
<Text>
A. 10 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="n27e5a9f1b7cf00ca" SectionRef="section-35-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" Operative="true">a. 35(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-e3670a2ed55beb4c2c463408996f1790">
<Para>
<Text>
A. 11 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="nca4588f736b9ad42" SectionRef="section-35-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" Operative="true">a. 35(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-96c9347fb10c76b2e2a9f940d9920a18">
<Para>
<Text>
A. 12 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="n61e5f8eaa72e7f69" SectionRef="section-35-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" Operative="true">a. 35(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-f7d2557ce3c6768d9bb8b285a02d6eb5">
<Para>
<Text>
A. 13 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="n5973770e5ca82efa" SectionRef="section-35-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" Operative="true">a. 35(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-33c409a386ba78a7c4ebc20e0499b41d">
<Para>
<Text>
A. 14 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="n5f26a03dea92c66c" SectionRef="section-35-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" Operative="true">a. 35(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-ec6eda12359a2fd89a349cf642badd6e">
<Para>
<Text>
A. 15 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="n8f59460fd0c5896d" SectionRef="section-35-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" Operative="true">a. 35(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-99a4b19baa160e9f81ca80666f8a993f">
<Para>
<Text>
A. 16 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="n27aab1dae92d41e" SectionRef="section-35-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" Operative="true">a. 35(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-d9994dac04417dbdb5546acc5db1831c">
<Para>
<Text>
A. 17 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="n8a933e2554a3ae34" SectionRef="section-35-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" Operative="true">a. 35(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-745e8560615ae026bfc476c22b7b67f2">
<Para>
<Text>
A. 18 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="n5ec9f2c17da9255f" SectionRef="section-35-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" Operative="true">a. 35(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-ef559b4cbf53af500dbb838caf9b773e">
<Para>
<Text>
A. 19 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="n58858836765bc87d" SectionRef="section-35-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" Operative="true">a. 35(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-5bce0c1f9c4f6970d753613afe944d50">
<Para>
<Text>
A. 20 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="nbc9aa4e89c0ff6c7" SectionRef="section-35-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" Operative="true">a. 35(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-1df7bae3406b60c143f1758b98e5a7f8">
<Para>
<Text>
A. 21 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="na21f14a4062774eb" SectionRef="section-35-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" Operative="true">a. 35(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-b99abe7c683d8a56040fbfd86bdede8d">
<Para>
<Text>
A. 22 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="n7f85f1ce49db08db" SectionRef="section-35-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" Operative="true">a. 35(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-2981cab8aeab13972ccfcaf5a3140497">
<Para>
<Text>
A. 23 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="na5203767972dcace" SectionRef="section-35-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" Operative="true">a. 35(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-04b5f281768e3453c0fb5a1a46308066">
<Para>
<Text>
A. 24 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="need20311a51a711a" SectionRef="section-35-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" Operative="true">a. 35(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-98e0a99d15a5129fbffc6b0c02e82dde">
<Para>
<Text>
A. 25 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="n640f17aca479af13" SectionRef="section-35-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" Operative="true">a. 35(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-7a05d1fd4c584331006c3c71b393e856">
<Para>
<Text>
A. 26 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="n44951dcbed0ae017" SectionRef="section-35-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" Operative="true">a. 35(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-815bd96df775c624ec033f479397bc2f">
<Para>
<Text>
A. 27 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="n9e3f475f9a3db185" SectionRef="section-35-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" Operative="true">a. 35(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-58d29fb53479735b66a97524e72b939b">
<Para>
<Text>
A. 28 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="n49586646341edcb3" SectionRef="section-35-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" Operative="true">a. 35(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-344c3893d5df3bbeb33e72aa1f04ebea">
<Para>
<Text>
A. 29 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="na599e0ef582e78f1" SectionRef="section-35-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" Operative="true">a. 35(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-d04505205cbdfd162229b2f6e290d3c7">
<Para>
<Text>
A. 30 mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="n5b594f23a4982dc2" SectionRef="section-35-1-a" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/1/a" Operative="true">a. 35(1)(a)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-db4bc516dae270cb92cf2feb1fe43fa8">
<Para>
<Text>
A. 31 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="na6a68e49d7c7f3a9" SectionRef="section-35-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" Operative="true">a. 35(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-fd1bb9262ef2d2317ab5259a5bc2825b">
<Para>
<Text>
A. 32 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="nfd5345cdd9233457" SectionRef="section-35-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" Operative="true">a. 35(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-419e31be9fdc55e99782fd9dc63b4a6b">
<Para>
<Text>
A. 33 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="n5cc44b04ff6482fe" SectionRef="section-35-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" Operative="true">a. 35(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-b5a1e7541b9c805205229d94be319c8b">
<Para>
<Text>
A. 34 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="n3a371d6330714078" SectionRef="section-35-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" Operative="true">a. 35(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-ff2d41ba7ee357cba6136da685701a28">
<Para>
<Text>
A. 35 mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="n9124ee046de87bb1" SectionRef="section-35-1-b" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/1/b" Operative="true">a. 35(1)(b)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-8d8d5e6fd600ea7565a6b84e435fac6d">
<Para>
<Text>
A. 36 mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="n47445e1d136ee3cc" SectionRef="section-35-1-c" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/1/c" Operative="true">a. 35(1)(c)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-ecdddc944a04a8456a666e4c1e1b7959" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef SectionRef="section-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/1" id="cvf3wwjz4-00007">A. 1</CitationSubRef>
mewn grym ar 4.7.2013 gan
<Citation Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466" id="cvf3wwjz4-00008">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef SectionRef="article-2-a" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/2/a" CitationRef="cvf3wwjz4-00008" Operative="true" id="cvf3wwjz4-00009">ergl. 2(a)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-224c1c310c1f8166f949378c04c6d402" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef SectionRef="section-8" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/8" id="cvf3wwjz4-00016">A. 8</CitationSubRef>
mewn grym ar 4.7.2013 at ddibenion penodedig gan
<Citation Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466" id="cvf3wwjz4-00017">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef SectionRef="article-2-b" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/2/b" CitationRef="cvf3wwjz4-00017" Operative="true" id="cvf3wwjz4-00018">ergl. 2(b)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-68696a40f2a144114ff5aec959f82f7e" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef SectionRef="section-10" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/10" id="cvf3wwjz4-00025">A. 10</CitationSubRef>
mewn grym ar 4.7.2013 gan
<Citation Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466" id="cvf3wwjz4-00026">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef SectionRef="article-2-c" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/2/c" CitationRef="cvf3wwjz4-00026" Operative="true" id="cvf3wwjz4-00027">ergl. 2(c)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-b08b705b655828ef466545af467dfa12" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef SectionRef="section-12" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/12" id="cvf3wwjz4-00034">A. 12</CitationSubRef>
mewn grym ar 4.7.2013 gan
<Citation Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466" id="cvf3wwjz4-00035">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef SectionRef="article-2-d" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/2/d" CitationRef="cvf3wwjz4-00035" Operative="true" id="cvf3wwjz4-00036">ergl. 2(d)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-505bd8d5d8092061beb6d09271d9f783" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef SectionRef="section-13" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/13" id="cvf3wwjz4-00043">A. 13</CitationSubRef>
mewn grym ar 4.7.2013 at ddibenion penodedig gan
<Citation Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466" id="cvf3wwjz4-00044">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef SectionRef="article-2-e" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/2/e" CitationRef="cvf3wwjz4-00044" Operative="true" id="cvf3wwjz4-00045">ergl. 2(e)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-4e164d26830ee5259deece9824d58db0" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef SectionRef="section-14" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/14" id="cvf3wwjz4-00052">A. 14</CitationSubRef>
mewn grym ar 4.7.2013 gan
<Citation Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466" id="cvf3wwjz4-00053">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef SectionRef="article-2-f" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/2/f" CitationRef="cvf3wwjz4-00053" Operative="true" id="cvf3wwjz4-00054">ergl. 2(f)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-9f465b913fea805ffd7bf5f1787b6c60" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef SectionRef="section-15" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/15" id="cvf3wwjz4-00061">A. 15</CitationSubRef>
mewn grym ar 4.7.2013 gan
<Citation Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466" id="cvf3wwjz4-00062">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef SectionRef="article-2-g" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/2/g" CitationRef="cvf3wwjz4-00062" Operative="true" id="cvf3wwjz4-00063">ergl. 2(g)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-0a4540c27ee2bfe582b799f646e360f2" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef SectionRef="section-16" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/16" id="cvf3wwjz4-00070">A. 16</CitationSubRef>
mewn grym ar 4.7.2013 gan
<Citation Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466" id="cvf3wwjz4-00071">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef SectionRef="article-2-h" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/2/h" CitationRef="cvf3wwjz4-00071" Operative="true" id="cvf3wwjz4-00072">ergl. 2(h)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-f7d87c640391d03aaaac0d47761b23f5" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef SectionRef="section-17-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/17/2" id="cvf3wwjz4-00081">A. 17(2)</CitationSubRef>
<CitationSubRef SectionRef="section-17-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/17/3" id="cvf3wwjz4-00082">(3)</CitationSubRef>
mewn grym ar 4.7.2013 at ddibenion penodedig gan
<Citation Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466" id="cvf3wwjz4-00083">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef SectionRef="article-2-i" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/2/i" CitationRef="cvf3wwjz4-00083" Operative="true" id="cvf3wwjz4-00084">ergl. 2(i)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-5c2831bcbf623f1a9e9747f910439041" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef SectionRef="section-18" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/18" id="cvf3wwjz4-00091">A. 18</CitationSubRef>
mewn grym ar 4.7.2013 at ddibenion penodedig gan
<Citation Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466" id="cvf3wwjz4-00092">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef SectionRef="article-2-j" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/2/j" CitationRef="cvf3wwjz4-00092" Operative="true" id="cvf3wwjz4-00093">ergl. 2(j)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-c2a297cc58c292d425dfa4445751b223" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef id="cvf3wwjz4-00100" SectionRef="section-20" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/20">A. 20</CitationSubRef>
mewn grym ar 4.7.2013 gan
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" id="cvf3wwjz4-00101" Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef CitationRef="cvf3wwjz4-00101" id="cvf3wwjz4-00102" SectionRef="article-2-k" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/2/k" Operative="true">ergl. 2(k)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-c2d718b1a95ff669216652c35b0d49bf" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef SectionRef="section-24" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/24" id="cvf3wwjz4-00109">A. 24</CitationSubRef>
mewn grym ar 4.7.2013 gan
<Citation Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466" id="cvf3wwjz4-00110">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef SectionRef="article-2-l" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/2/l" CitationRef="cvf3wwjz4-00110" Operative="true" id="cvf3wwjz4-00111">ergl. 2(l)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-cdaed26d4c6e61092541cff5b6443d1e" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef SectionRef="section-25" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/25" id="cvf3wwjz4-00118">A. 25</CitationSubRef>
mewn grym ar 4.7.2013 gan
<Citation Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466" id="cvf3wwjz4-00119">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef SectionRef="article-2-m" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/2/m" CitationRef="cvf3wwjz4-00119" Operative="true" id="cvf3wwjz4-00120">ergl. 2(m)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-a4386542dcc5228d74474a246545c66a" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef SectionRef="section-26" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/26" id="cvf3wwjz4-00127">A. 26</CitationSubRef>
mewn grym ar 4.7.2013 gan
<Citation Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466" id="cvf3wwjz4-00128">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef SectionRef="article-2-n" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/2/n" CitationRef="cvf3wwjz4-00128" Operative="true" id="cvf3wwjz4-00129">ergl. 2(n)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-e376827b3d646efcefe26b2a47254385" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef SectionRef="section-27" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/27" id="cvf3wwjz4-00136">A. 27</CitationSubRef>
mewn grym ar 4.7.2013 gan
<Citation Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466" id="cvf3wwjz4-00137">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef SectionRef="article-2-o" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/2/o" CitationRef="cvf3wwjz4-00137" Operative="true" id="cvf3wwjz4-00138">ergl. 2(o)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-06a9e42878a9702b79fecc9b7f4877b4" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef id="cvf3wwjz4-00145" SectionRef="section-28" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/28">A. 28</CitationSubRef>
mewn grym ar 4.7.2013 gan
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" id="cvf3wwjz4-00146" Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef CitationRef="cvf3wwjz4-00146" id="cvf3wwjz4-00147" SectionRef="article-2-p" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/2/p" Operative="true">ergl. 2(p)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-fdc15b465ac4f1b12fbb23cc6dabc9fb" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef id="cvf3wwjz4-00162" SectionRef="section-29-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/29/1">A. 29(1)</CitationSubRef>
<CitationSubRef id="cvf3wwjz4-00163" SectionRef="section-29-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/29/2">(2)</CitationSubRef>
<CitationSubRef id="cvf3wwjz4-00164" SectionRef="section-29-3-b" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/29/3/b">(3)(b)</CitationSubRef>
<CitationSubRef id="cvf3wwjz4-00165" SectionRef="section-29-3-c" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/29/3/c">(c)</CitationSubRef>
<CitationSubRef id="cvf3wwjz4-00166" SectionRef="section-29-4" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/29/4">(4)</CitationSubRef>
mewn grym ar 4.7.2013 gan
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" id="cvf3wwjz4-00167" Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef CitationRef="cvf3wwjz4-00167" id="cvf3wwjz4-00168" SectionRef="article-2-q" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/2/q" Operative="true">ergl. 2(q)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-f2acd207cbeabfc85e338ef094903b7d" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef id="cvf3wwjz4-00175" SectionRef="section-31" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/31">A. 31</CitationSubRef>
mewn grym ar 4.7.2013 gan
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" id="cvf3wwjz4-00176" Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef CitationRef="cvf3wwjz4-00176" id="cvf3wwjz4-00177" SectionRef="article-2-r" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/2/r" Operative="true">ergl. 2(r)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-a47c531ace577bf1435b0bb0b058297b" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef id="cvf3wwjz4-00184" SectionRef="section-32" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/32">A. 32</CitationSubRef>
mewn grym ar 4.7.2013 gan
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" id="cvf3wwjz4-00185" Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef CitationRef="cvf3wwjz4-00185" id="cvf3wwjz4-00186" SectionRef="article-2-s" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/2/s" Operative="true">ergl. 2(s)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-a74f4a9729f6dac220d4211c03870a1b" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef id="cvf3wwjz4-00193" SectionRef="section-33" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/33">A. 33</CitationSubRef>
mewn grym ar 4.7.2013 gan
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" id="cvf3wwjz4-00194" Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef CitationRef="cvf3wwjz4-00194" id="cvf3wwjz4-00195" SectionRef="article-2-t" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/2/t" Operative="true">ergl. 2(t)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-826a1b9c6e2e453fd8dd5c3f4a74ff30" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef SectionRef="section-17-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/17/2" id="cvrle7yi4-00030">A. 17(2)</CitationSubRef>
<CitationSubRef SectionRef="section-17-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/17/3" id="cvrle7yi4-00031">(3)</CitationSubRef>
mewn grym ar 1.4.2014 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan
<Citation Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466" id="cvrle7yi4-00032">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef SectionRef="article-3-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/3/1" CitationRef="cvrle7yi4-00032" Operative="true" id="cvrle7yi4-00033">ergl. 3(1)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-5783fff288f7186dee1442951979ec5d" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef SectionRef="section-17-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/17/1" id="cvrle7yi4-00040">A. 17(1)</CitationSubRef>
mewn grym ar 1.4.2014 gan
<Citation Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466" id="cvrle7yi4-00041">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef SectionRef="article-3-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/3/1" CitationRef="cvrle7yi4-00041" Operative="true" id="cvrle7yi4-00042">ergl. 3(1)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-c4d18fe2231ee3f8eb1a31fb12df0b6a" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef id="cvrle7yi4-00053" SectionRef="section-29-3-a" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/29/3/a">A. 29(3)(a)</CitationSubRef>
<CitationSubRef id="cvrle7yi4-00054" SectionRef="section-29-3-d" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/29/3/d">(d)</CitationSubRef>
<CitationSubRef id="cvrle7yi4-00055" SectionRef="section-29-3-e" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/29/3/e">(e)</CitationSubRef>
mewn grym ar 1.4.2014 gan
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" id="cvrle7yi4-00056" Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef CitationRef="cvrle7yi4-00056" id="cvrle7yi4-00057" SectionRef="article-3-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/3/1" Operative="true">ergl. 3(1)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-240570735f15fe2c496ece73ab62a2c2" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef SectionRef="section-11" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/11" id="cvrle7yi4-00076">A. 11</CitationSubRef>
mewn grym ar 1.4.2014 gan
<Citation Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466" id="cvrle7yi4-00077">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef SectionRef="article-3-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/3/1" CitationRef="cvrle7yi4-00077" Operative="true" id="cvrle7yi4-00078">ergl. 3(1)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-c6863dddc39007e5107f83065c153dd9" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef SectionRef="section-8" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/8" id="cvrle7yi4-00085">A. 8</CitationSubRef>
mewn grym ar 1.4.2014 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan
<Citation Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466" id="cvrle7yi4-00086">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef SectionRef="article-3-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/3/1" CitationRef="cvrle7yi4-00086" Operative="true" id="cvrle7yi4-00087">ergl. 3(1)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-6492aae34df0f4be1725d21860c1ce92" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef SectionRef="section-13" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/13" id="cvrle7yi4-00094">A. 13</CitationSubRef>
mewn grym ar 1.4.2014 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan
<Citation Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466" id="cvrle7yi4-00095">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef SectionRef="article-3-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/3/1" CitationRef="cvrle7yi4-00095" Operative="true" id="cvrle7yi4-00096">ergl. 3(1)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-726d0dcbb5e0e45b75f1549e337037ae" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef SectionRef="section-18" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/18" id="cvrle7yi4-00103">A. 18</CitationSubRef>
mewn grym ar 1.4.2014 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan
<Citation Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466" id="cvrle7yi4-00104">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef SectionRef="article-3-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/3/1" CitationRef="cvrle7yi4-00104" Operative="true" id="cvrle7yi4-00105">ergl. 3(1)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-8a0a01b144955eb6f9436998ede2d8af" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef SectionRef="section-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/2" id="cvrle7yi4-00112">A. 2</CitationSubRef>
mewn grym ar 1.4.2014 gan
<Citation Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466" id="cvrle7yi4-00113">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef SectionRef="article-3-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/3/1" CitationRef="cvrle7yi4-00113" Operative="true" id="cvrle7yi4-00114">ergl. 3(1)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-89171b29891eade4ad6fcef732735dda" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef SectionRef="section-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/3" id="cvrle7yi4-00121">A. 3</CitationSubRef>
mewn grym ar 1.4.2014 gan
<Citation Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466" id="cvrle7yi4-00122">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef SectionRef="article-3-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/3/1" CitationRef="cvrle7yi4-00122" Operative="true" id="cvrle7yi4-00123">ergl. 3(1)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-4faf6e0c1e0ee92d899c86490cd26bac" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef SectionRef="section-4" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/4" id="cvrle7yi4-00130">A. 4</CitationSubRef>
mewn grym ar 1.4.2014 gan
<Citation Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466" id="cvrle7yi4-00131">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef SectionRef="article-3-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/3/1" CitationRef="cvrle7yi4-00131" Operative="true" id="cvrle7yi4-00132">ergl. 3(1)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-c163a9d2258663fb9aca5ac53c8d1d8e" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef SectionRef="section-5" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/5" id="cvrle7yi4-00139">A. 5</CitationSubRef>
mewn grym ar 1.4.2014 gan
<Citation Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466" id="cvrle7yi4-00140">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef SectionRef="article-3-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/3/1" CitationRef="cvrle7yi4-00140" Operative="true" id="cvrle7yi4-00141">ergl. 3(1)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-0db2d6f3fdb7754795aea31b299633da" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef SectionRef="section-6" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/6" id="cvrle7yi4-00148">A. 6</CitationSubRef>
mewn grym ar 1.4.2014 gan
<Citation Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466" id="cvrle7yi4-00149">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef SectionRef="article-3-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/3/1" CitationRef="cvrle7yi4-00149" Operative="true" id="cvrle7yi4-00150">ergl. 3(1)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-3af6a5462ef6f0f83658e0f932cb0b13" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef SectionRef="section-7" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/7" id="cvrle7yi4-00157">A. 7</CitationSubRef>
mewn grym ar 1.4.2014 gan
<Citation Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466" id="cvrle7yi4-00158">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef SectionRef="article-3-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/3/1" CitationRef="cvrle7yi4-00158" Operative="true" id="cvrle7yi4-00159">ergl. 3(1)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-246aaaeaf1dde2ed2aaf5094e0e8653c" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef SectionRef="section-9" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/9" id="cvrle7yi4-00166">A. 9</CitationSubRef>
mewn grym ar 1.4.2014 gan
<Citation Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466" id="cvrle7yi4-00167">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef SectionRef="article-3-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/3/1" CitationRef="cvrle7yi4-00167" Operative="true" id="cvrle7yi4-00168">ergl. 3(1)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-266a801f7f6c2172272a55d87ceb61b6" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef SectionRef="section-19" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19" id="cvrle7yi4-00175">A. 19</CitationSubRef>
mewn grym ar 1.4.2014 gan
<Citation Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466" id="cvrle7yi4-00176">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef SectionRef="article-3-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/3/1" CitationRef="cvrle7yi4-00176" Operative="true" id="cvrle7yi4-00177">ergl. 3(1)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-091180a6717251f0c87fa998b50d7b9a" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef SectionRef="section-21" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/21" id="cvrle7yi4-00184">A. 21</CitationSubRef>
mewn grym ar 1.4.2014 gan
<Citation Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466" id="cvrle7yi4-00185">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef SectionRef="article-3-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/3/1" CitationRef="cvrle7yi4-00185" Operative="true" id="cvrle7yi4-00186">ergl. 3(1)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-56889836f0e6d669a74c086d8b3cc10d" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef SectionRef="section-22" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/22" id="cvrle7yi4-00193">A. 22</CitationSubRef>
mewn grym ar 1.4.2014 gan
<Citation Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466" id="cvrle7yi4-00194">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef SectionRef="article-3-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/3/1" CitationRef="cvrle7yi4-00194" Operative="true" id="cvrle7yi4-00195">ergl. 3(1)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-aeaad7bf2492fa6bff2ae080624b0f25" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef id="cvrle7yi4-00202" SectionRef="section-23" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/23">A. 23</CitationSubRef>
mewn grym ar 1.4.2014 gan
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" id="cvrle7yi4-00203" Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef CitationRef="cvrle7yi4-00203" id="cvrle7yi4-00204" SectionRef="article-3-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/3/1" Operative="true">ergl. 3(1)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-8b22398a6a82870f017fd131bcd921c5" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef id="cvrle7yi4-00211" SectionRef="section-34" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/34">A. 34</CitationSubRef>
mewn grym ar 1.4.2014 gan
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" id="cvrle7yi4-00212" Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef CitationRef="cvrle7yi4-00212" id="cvrle7yi4-00213" SectionRef="article-3-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/3/1" Operative="true">ergl. 3(1)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="M_I_93c98a71-b5b1-49b0-ce7b-7cf436483a45" Type="I">
<Para>
<Text>
A. 20 mewn grym ar 1.4.2014 i’r graddau nad yw eisoes mewn grym gan
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/2013/1466" id="d15e4" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466">O.S. 2013/1466</Citation>
, rheoliad. 3(1)
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-90dd6434c1f1f467ae30bb008372c00e" Type="F">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef id="cwbmxfl14-00006" SectionRef="section-23-3-ca" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/23/3/ca">A. 23(3)(ca)</CitationSubRef>
wedi ei fewnosod (1.4.2016) gan
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2" id="cwbmxfl14-00007" Title="Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015" Class="WelshNationalAssemblyAct" Year="2015" Number="2">Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 (anaw 2)</Citation>
,
<CitationSubRef CitationRef="cwbmxfl14-00007" id="cwbmxfl14-00008" SectionRef="section-56-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/56/2">a. 56(2)</CitationSubRef>
,
<CitationSubRef CitationRef="cwbmxfl14-00007" id="cwbmxfl14-00009" SectionRef="schedule-4-paragraph-32" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/schedule/4/paragraph/32" Operative="true">Atod. 4 para. 32</CitationSubRef>
;
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/86" id="cwbmxfl14-00010" Title="Gorchymyn Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 (Cychwyn Rhif 2) 2016" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2016" Number="86">O.S. 2016/86</Citation>
,
<CitationSubRef CitationRef="cwbmxfl14-00010" id="cwbmxfl14-00011" SectionRef="article-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/86/article/3">ergl. 3</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-acda393c17b3b31d5178fea003feaeaf" Type="F">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef id="cwkdmnqt4-00006" SectionRef="section-23-3-ba" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/23/3/ba">A. 23(3)(ba)</CitationSubRef>
wedi ei fewnosod (1.4.2018) gan
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/6" id="cwkdmnqt4-00007" Title="Deddf Casglu a Rheoli Trethi (Cymru) 2016" Class="WelshNationalAssemblyAct" Year="2016" Number="6">Deddf Casglu a Rheoli Trethi (Cymru) 2016 (anaw 6)</Citation>
,
<CitationSubRef CitationRef="cwkdmnqt4-00007" id="cwkdmnqt4-00008" SectionRef="section-36" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/6/section/36" Operative="true">aau. 36</CitationSubRef>
,
<CitationSubRef CitationRef="cwkdmnqt4-00007" id="cwkdmnqt4-00009" SectionRef="section-194-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/6/section/194/2">194(2)</CitationSubRef>
;
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2018/33" id="cwkdmnqt4-00010" Title="Gorchymyn Deddf Casglu a Rheoli Trethi (Cymru) 2016 (Cychwyn Rhif 2) 2018" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2018" Number="33">O.S. 2018/33</Citation>
,
<CitationSubRef CitationRef="cwkdmnqt4-00010" id="cwkdmnqt4-00011" SectionRef="article-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2018/33/article/3">ergl. 3</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-e28d429f104aebceead7a24b227ddb09" Type="F">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef id="cww0ixs44-00006" SectionRef="section-29A" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/29A">A. 29A</CitationSubRef>
wedi ei fewnosod (23.7.2019) gan
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/3" id="cww0ixs44-00007" Title="Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2019" Class="WelshNationalAssemblyAct" Year="2019" Number="3">Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2019 (anaw 3)</Citation>
,
<CitationSubRef CitationRef="cww0ixs44-00007" id="cww0ixs44-00008" SectionRef="section-77-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/3/section/77/1">a. 77(1)</CitationSubRef>
,
<CitationSubRef CitationRef="cww0ixs44-00007" id="cww0ixs44-00009" SectionRef="schedule-5-paragraph-4" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/3/schedule/5/paragraph/4" Operative="true">Atod. 5 para. 4</CitationSubRef>
;
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2019/1096" id="cww0ixs44-00010" Title="Rheoliadau Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2019 (Cychwyn) 2019" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2019" Number="1096">O.S. 2019/1096</Citation>
,
<CitationSubRef CitationRef="cww0ixs44-00010" id="cww0ixs44-00011" SectionRef="regulation-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2019/1096/regulation/2">rhl. 2</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
</Commentaries>
</Legislation>