http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/welshDeddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013cyStatute Law Database2024-05-15Expert Participation2019-07-23 RHAN 2SWYDDFA ARCHWILIO CYMRU A’I PHERTHYNAS Â’R ARCHWILYDD CYFFREDINOLPENNOD 2Y BERTHYNAS RHWNG YR ARCHWILYDD CYFFREDINOL A <Abbreviation Expansion="Swyddfa Archwilio Cymru">SAC</Abbreviation>Darparu gwasanaethauDarparu gwasanaethau 19 1 Caniateir i drefniadau gael eu gwneud rhwng SAC ac awdurdod perthnasol ar gyfer y canlynol— a bod unrhyw un neu ragor o swyddogaethau’r awdurdod i gael ei harfer neu eu harfer gan SAC neu gan gyflogai i SAC; b bod unrhyw un neu ragor o swyddogaethau’r awdurdod i gael ei harfer neu eu harfer gan yr Archwilydd Cyffredinol; c bod gwasanaethau technegol, proffesiynol neu weinyddol yn cael eu darparu— i gan SAC i’r awdurdod, neu at ddibenion yr awdurdod, ii gan yr awdurdod neu ar ei ran, i SAC, neu iii gan yr awdurdod neu ar ei ran i’r Archwilydd Cyffredinol; d bod gwasanaethau gweinyddol, proffesiynol neu dechnegol yn cael eu darparu gan yr Archwilydd Cyffredinol i’r awdurdod neu at ddibenion yr awdurdod. 2 Ond rhaid i SAC ymgynghori â’r Archwilydd Cyffredinol cyn ymrwymo i drefniadau o’r math a grybwyllir yn is-adran (1)(b), (c)(iii) neu (d). 3 Nid yw unrhyw drefniadau o dan is-adran (1)(a) neu (b) ar gyfer arfer swyddogaeth awdurdod perthnasol yn effeithio ar gyfrifoldeb yr awdurdod perthnasol am y swyddogaeth honno. 4 Os bodlonir yr amod yn is-adran (5), caiff SAC ac awdurdod perthnasol, archwilydd cymwysedig neu gorff cyfrifyddu wneud y canlynol— a trefniadau i gydweithredu â’i gilydd a rhoi cymorth i’w gilydd, neu b trefniadau i’r awdurdod, yr archwilydd neu’r corff a’r Archwilydd Cyffredinol gydweithredu â’i gilydd a rhoi cymorth i’w gilydd. 5 Dyma’r amod— a bod SAC yn ystyried y byddai gwneud hynny yn hwyluso arfer swyddogaethau’r Archwilydd Cyffredinol neu SAC, neu y byddai’n ffafriol i’w harfer, a b bod yr awdurdod perthnasol, yr archwilydd cymwysedig neu’r corff cyfrifyddu dan sylw yn ystyried y byddai gwneud hynny yn hwyluso arfer swyddogaethau’r awdurdod, y person neu’r corff hwnnw, neu y byddai’n ffafriol i’w harfer. 6 Ond rhaid i SAC ymgynghori â’r Archwilydd Cyffredinol cyn ymrwymo i drefniadau o’r math a grybwyllir yn is-adran (4)(b). 7 Caiff SAC wneud trefniadau o dan yr adran hon ar y telerau, gan gynnwys telerau ynghylch tâl, sy’n briodol ym marn SAC. 8 Ond rhaid i amodau ynghylch tâl i SAC gael eu gwneud yn unol â chynllun ar gyfer codi ffioedd a baratoir o dan adran 24. 9 Yn yr adran hon— ystyr “corff cyfrifyddu” yw corff sydd— yn gorff goruchwylio cydnabyddedig at ddibenion Rhan 42 o Ddeddf Cwmnïau 2006, neu yn gorff cyfrifwyr Ewropeaidd cymeradwy; ystyr “archwilydd cymwysedig” yw person sydd— yn gymwys i gael ei benodi yn archwilydd statudol o dan Ran 42 o Ddeddf Cwmnïau 2006, neu yn aelod o gorff cyfrifwyr Ewropeaidd cymeradwy; ystyr “corff cyfrifwyr Ewropeaidd cymeradwy” yw corff o gyfrifwyr sydd— yn sefydledig yn y Deyrnas Unedig neu Wladwriaeth AEE arall, a am y tro wedi ei gymeradwyo gan Weinidogion Cymru drwy orchymyn; ystyr “awdurdod perthnasol” yw unrhyw un o Weinidogion y Goron neu adran o’r llywodraeth, unrhyw awdurdod cyhoeddus (gan gynnwys unrhyw awdurdod lleol) neu ddeiliad unrhyw swydd gyhoeddus. A. 19 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 35(2)A. 19 mewn grym ar 1.4.2014 gan O.S. 2013/1466, ergl. 3(1)
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3" NumberOfProvisions="194" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="1.0" xml:lang="cy" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2019-07-23">
<ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/welsh</dc:identifier>
<dc:title>Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013</dc:title>
<dc:language>cy</dc:language>
<dc:publisher>Statute Law Database</dc:publisher>
<dc:modified>2024-05-15</dc:modified>
<dc:contributor>Expert Participation</dc:contributor>
<dct:valid>2019-07-23</dct:valid>
<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/welsh/data.xml" type="application/xml"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/resources/welsh" title="More Resources"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes" href="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/notes/welsh" title="Explanatory Notes"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/notes/contents/welsh" title="Explanatory Notes Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/welsh" title="whole act"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/introduction/welsh" title="introduction"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/body/welsh" title="body"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/schedules/welsh" title="schedules"/>
<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/contents" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/welsh/data.akn" title="AKN"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/welsh/data.csv" title="CSV"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/contents/welsh" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/enacted/welsh" title="enacted" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/enacted" title="enacted" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/2014-04-01/welsh" title="2014-04-01" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/2014-04-01" title="2014-04-01" hreflang="en"/>
<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/welsh" title="Entire legislation"/>
<atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/18/welsh" title="Provision; Section 18"/>
<atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/18/welsh" title="Provision; Section 18"/>
<atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/20/welsh" title="Provision; Section 20"/>
<atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/20/welsh" title="Provision; Section 20"/>
<ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="primary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshNationalAssemblyAct"/>
<ukm:DocumentStatus Value="revised"/>
</ukm:DocumentClassification>
<ukm:Year Value="2013"/>
<ukm:Number Value="3"/>
<ukm:EnactmentDate Date="2013-04-29"/>
<ukm:ISBN Value="9780348105056"/>
<ukm:UnappliedEffects>
<ukm:UnappliedEffect AffectingProvisions="s. 5(b)" AffectingNumber="4" Modified="2024-07-01T10:27:23Z" AffectedNumber="3" AffectedYear="2013" Comments="Contains power - s. 5 comes into force on the day after the day of the poll for the first general election held after 6 April 2026" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3" AffectingTerritorialApplication="W" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-7acf68b5c3420ffdae3443c8ac3b51df" AffectedProvisions="s. 51(3)-(5)" RequiresApplied="true" AffectedClass="WelshNationalAssemblyAct" EffectId="key-7acf68b5c3420ffdae3443c8ac3b51df" AffectingYear="2024" AffectingClass="WelshParliamentAct" AffectingEffectsExtent="E+W" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/4" Row="32" RequiresWelshApplied="true" Type="inserted">
<ukm:AffectedTitle>Public Audit (Wales) Act 2013</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedProvisions>
<ukm:SectionRange xmlns:err="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/error" Start="section-51-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/51/3" err:Start="Section missing in legislation" MissingStart="true" End="section-51-5" UpTo="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/51/5" err:End="Section missing in legislation" MissingEnd="true" Missing="true">
<ukm:Section Ref="section-51-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/51/3" err:Ref="Section missing in legislation" Missing="true">s. 51(3)</ukm:Section>
-
<ukm:Section Ref="section-51-5" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/51/5" err:Ref="Section missing in legislation" Missing="true">(5)</ukm:Section>
</ukm:SectionRange>
</ukm:AffectedProvisions>
<ukm:AffectingTitle>Senedd Cymru (Members and Elections) Act 2024</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Deddf Senedd Cymru (Aelodau ac Etholiadau) 2024</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingProvisions>
<ukm:Section Ref="section-5-b" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/4/section/5/b">s. 5(b)</ukm:Section>
</ukm:AffectingProvisions>
<ukm:CommencementAuthority>
<ukm:Section Ref="section-25-4" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/4/section/25/4">s. 25(4)</ukm:Section>
</ukm:CommencementAuthority>
<ukm:InForceDates>
<ukm:InForce Applied="false" WelshApplied="false" Date="2026-04-06" Qualification="coming into force in accordance with" OtherQualification="s. 25(4)"/>
</ukm:InForceDates>
</ukm:UnappliedEffect>
</ukm:UnappliedEffects>
</ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:Notes>
<ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/notes" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/notes/welsh"/>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/pdfs/anawen_20130003_mi.pdf" Date="2014-03-24" Title="Explanatory Note" Size="391467" Language="Mixed"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/pdfs/anawen_20130003_we.pdf" Date="2014-03-24" Title="Explanatory Note" Size="138894" Language="Welsh"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/pdfs/anawen_20130003_en.pdf" Date="2014-03-24" Title="Explanatory Note" Size="149848"/>
</ukm:Alternatives>
</ukm:Notes>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/pdfs/anaw_20130003_mi.pdf" Date="2015-01-27" Size="988551" Language="Mixed"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/pdfs/anaw_20130003_we.pdf" Date="2013-05-03" Size="390796" Language="Welsh"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/pdfs/anaw_20130003_en.pdf" Date="2013-05-03" Size="352935"/>
</ukm:Alternatives>
<ukm:Statistics>
<ukm:TotalParagraphs Value="194"/>
<ukm:BodyParagraphs Value="38"/>
<ukm:ScheduleParagraphs Value="156"/>
<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
<ukm:TotalImages Value="0"/>
</ukm:Statistics>
</ukm:Metadata>
<Primary>
<Body DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/body/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/body" NumberOfProvisions="38" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2019-07-23">
<Part DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/part/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/part/2" NumberOfProvisions="15" id="part-2" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2018-04-01">
<Number>RHAN 2</Number>
<Title>SWYDDFA ARCHWILIO CYMRU A’I PHERTHYNAS Â’R ARCHWILYDD CYFFREDINOL</Title>
<Chapter DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/part/2/chapter/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/part/2/chapter/2" NumberOfProvisions="12" id="part-2-chapter-2" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2018-04-01">
<Number>PENNOD 2</Number>
<Title>
Y BERTHYNAS RHWNG YR ARCHWILYDD CYFFREDINOL A
<Abbreviation Expansion="Swyddfa Archwilio Cymru">SAC</Abbreviation>
</Title>
<Pblock DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/part/2/chapter/2/crossheading/darparu-gwasanaethau/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/part/2/chapter/2/crossheading/darparu-gwasanaethau" NumberOfProvisions="1" id="part-2-chapter-2-crossheading-darparu-gwasanaethau" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Title>Darparu gwasanaethau</Title>
<P1group ConfersPower="true" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2014-04-01">
<Title>Darparu gwasanaethau</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19" id="section-19">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-ef559b4cbf53af500dbb838caf9b773e"/>
<CommentaryRef Ref="key-266a801f7f6c2172272a55d87ceb61b6"/>
19
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/1" id="section-19-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Caniateir i drefniadau gael eu gwneud rhwng SAC ac awdurdod perthnasol ar gyfer y canlynol—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/1/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/1/a" id="section-19-1-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>bod unrhyw un neu ragor o swyddogaethau’r awdurdod i gael ei harfer neu eu harfer gan SAC neu gan gyflogai i SAC;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/1/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/1/b" id="section-19-1-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>bod unrhyw un neu ragor o swyddogaethau’r awdurdod i gael ei harfer neu eu harfer gan yr Archwilydd Cyffredinol;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/1/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/1/c" id="section-19-1-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>bod gwasanaethau technegol, proffesiynol neu weinyddol yn cael eu darparu—</Text>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/1/c/i/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/1/c/i" id="section-19-1-c-i">
<Pnumber>i</Pnumber>
<P4para>
<Text>gan SAC i’r awdurdod, neu at ddibenion yr awdurdod,</Text>
</P4para>
</P4>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/1/c/ii/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/1/c/ii" id="section-19-1-c-ii">
<Pnumber>ii</Pnumber>
<P4para>
<Text>gan yr awdurdod neu ar ei ran, i SAC, neu</Text>
</P4para>
</P4>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/1/c/iii/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/1/c/iii" id="section-19-1-c-iii">
<Pnumber>iii</Pnumber>
<P4para>
<Text>gan yr awdurdod neu ar ei ran i’r Archwilydd Cyffredinol;</Text>
</P4para>
</P4>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/1/d/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/1/d" id="section-19-1-d">
<Pnumber>d</Pnumber>
<P3para>
<Text>bod gwasanaethau gweinyddol, proffesiynol neu dechnegol yn cael eu darparu gan yr Archwilydd Cyffredinol i’r awdurdod neu at ddibenion yr awdurdod.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/2" id="section-19-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ond rhaid i SAC ymgynghori â’r Archwilydd Cyffredinol cyn ymrwymo i drefniadau o’r math a grybwyllir yn is-adran (1)(b), (c)(iii) neu (d).</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/3" id="section-19-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Nid yw unrhyw drefniadau o dan is-adran (1)(a) neu (b) ar gyfer arfer swyddogaeth awdurdod perthnasol yn effeithio ar gyfrifoldeb yr awdurdod perthnasol am y swyddogaeth honno.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/4/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/4" id="section-19-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>Os bodlonir yr amod yn is-adran (5), caiff SAC ac awdurdod perthnasol, archwilydd cymwysedig neu gorff cyfrifyddu wneud y canlynol—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/4/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/4/a" id="section-19-4-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>trefniadau i gydweithredu â’i gilydd a rhoi cymorth i’w gilydd, neu</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/4/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/4/b" id="section-19-4-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>trefniadau i’r awdurdod, yr archwilydd neu’r corff a’r Archwilydd Cyffredinol gydweithredu â’i gilydd a rhoi cymorth i’w gilydd.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/5/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/5" id="section-19-5">
<Pnumber>5</Pnumber>
<P2para>
<Text>Dyma’r amod—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/5/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/5/a" id="section-19-5-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>bod SAC yn ystyried y byddai gwneud hynny yn hwyluso arfer swyddogaethau’r Archwilydd Cyffredinol neu SAC, neu y byddai’n ffafriol i’w harfer, a</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/5/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/5/b" id="section-19-5-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>bod yr awdurdod perthnasol, yr archwilydd cymwysedig neu’r corff cyfrifyddu dan sylw yn ystyried y byddai gwneud hynny yn hwyluso arfer swyddogaethau’r awdurdod, y person neu’r corff hwnnw, neu y byddai’n ffafriol i’w harfer.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/6/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/6" id="section-19-6">
<Pnumber>6</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ond rhaid i SAC ymgynghori â’r Archwilydd Cyffredinol cyn ymrwymo i drefniadau o’r math a grybwyllir yn is-adran (4)(b).</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/7/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/7" id="section-19-7">
<Pnumber>7</Pnumber>
<P2para>
<Text>Caiff SAC wneud trefniadau o dan yr adran hon ar y telerau, gan gynnwys telerau ynghylch tâl, sy’n briodol ym marn SAC.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/8/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/8" id="section-19-8">
<Pnumber>8</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ond rhaid i amodau ynghylch tâl i SAC gael eu gwneud yn unol â chynllun ar gyfer codi ffioedd a baratoir o dan adran 24.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2013/3/section/19/9/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19/9" id="section-19-9">
<Pnumber>9</Pnumber>
<P2para>
<Text>Yn yr adran hon—</Text>
<UnorderedList Decoration="none" Class="Definition">
<ListItem>
<Para>
<Text>ystyr “corff cyfrifyddu” yw corff sydd—</Text>
<OrderedList Type="alpha" Decoration="parens">
<ListItem>
<Para>
<Text>yn gorff goruchwylio cydnabyddedig at ddibenion Rhan 42 o Ddeddf Cwmnïau 2006, neu</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>yn gorff cyfrifwyr Ewropeaidd cymeradwy;</Text>
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>ystyr “archwilydd cymwysedig” yw person sydd—</Text>
<OrderedList Type="alpha" Decoration="parens">
<ListItem>
<Para>
<Text>yn gymwys i gael ei benodi yn archwilydd statudol o dan Ran 42 o Ddeddf Cwmnïau 2006, neu</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>yn aelod o gorff cyfrifwyr Ewropeaidd cymeradwy;</Text>
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>ystyr “corff cyfrifwyr Ewropeaidd cymeradwy” yw corff o gyfrifwyr sydd—</Text>
<OrderedList Type="alpha" Decoration="parens">
<ListItem>
<Para>
<Text>yn sefydledig yn y Deyrnas Unedig neu Wladwriaeth AEE arall, a</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>am y tro wedi ei gymeradwyo gan Weinidogion Cymru drwy orchymyn;</Text>
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>ystyr “awdurdod perthnasol” yw unrhyw un o Weinidogion y Goron neu adran o’r llywodraeth, unrhyw awdurdod cyhoeddus (gan gynnwys unrhyw awdurdod lleol) neu ddeiliad unrhyw swydd gyhoeddus.</Text>
</Para>
</ListItem>
</UnorderedList>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
</Pblock>
</Chapter>
</Part>
</Body>
</Primary>
<Commentaries>
<Commentary Type="I" id="key-ef559b4cbf53af500dbb838caf9b773e">
<Para>
<Text>
A. 19 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="n58858836765bc87d" SectionRef="section-35-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/35/2" Operative="true">a. 35(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-266a801f7f6c2172272a55d87ceb61b6" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef SectionRef="section-19" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2013/3/section/19" id="cvrle7yi4-00175">A. 19</CitationSubRef>
mewn grym ar 1.4.2014 gan
<Citation Title="Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2013" Number="1466" id="cvrle7yi4-00176">O.S. 2013/1466</Citation>
,
<CitationSubRef SectionRef="article-3-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2013/1466/article/3/1" CitationRef="cvrle7yi4-00176" Operative="true" id="cvrle7yi4-00177">ergl. 3(1)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
</Commentaries>
</Legislation>