http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/notes/division/2/69/38/welshExplanatory Notes to Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014Welsh Assembly GovernmentcyKing's Printer of Acts of Parliament2018-08-10 <Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2014/4/welsh" id="c00001" Class="WelshNationalAssemblyAct" Year="2014" Number="0004">Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014</Citation> 4 1 Mai 2014 Sylwebaeth Ar <Acronym Expansion="Year">Yr</Acronym> Adrannau<CitationSubRef id="c00141" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2014/4/part/6/welsh" CitationRef="c00001" SectionRef="part-6">Rhan 6</CitationSubRef> – Plant Sy’N Derbyn Gofal a Phlant Sy’N Cael Eu Lletya <CitationSubRef id="c00217" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2014/4/section/115/welsh" CitationRef="c00001" SectionRef="section-115">Adran 115</CitationSubRef> – Cymorth ar gyfer pobl ifanc categori 6 a phobl ifanc a fu gynt yn bobl ifanc categori 6 324 Mae adran 115 yn ei gwneud yn ofynnol i awdurdod lleol ystyried a yw amodau penodedig yn cael eu bodloni gan bersonau ifanc sy’n bersonau ifanc categori 6 neu a fu gynt yn bersonau ifanc categori 6 penodol, i ddyfarnu graddau a natur ei rwymedigaethau i ddarparu cymorth i bobl ifanc o’r fath. Yr amodau (a bennir yn is-adran (2)) yw bod angen cymorth ar y person ifanc; ac ar gyfer y rhai sy’n dod o fewn y diffiniad o berson ifanc categori 6 yn rhinwedd adran 104(3)(b) i (e), nad oes gan bwy bynnag yr oedd y person ifanc yn derbyn gofal ganddo y cyfleusterau angenrheidiol i’w gynghori nac i ymgyfeillio ag ef. Os yw’r amodau hyn yn gymwys, yna rhaid i’r awdurdod lleol gynghori’r person ifanc neu ymgyfeillio ag ef a chaiff ddarparu cymorth. 325 Mae is-adran (5) yn nodi’r math o gymorth y caiff awdurdod lleol ei ddarparu. Gall y cymorth fod ar ffurf cyfrannu at dreuliau a dynnir gan y person ifanc categori 6 er mwyn ei alluogi i fyw yn agos i’r man lle y mae, neu y bydd, yn cael ei gyflogi neu’n chwilio am waith cyflogedig neu lle y mae, neu y bydd, yn derbyn addysg neu hyfforddiant. Caiff yr awdurdod lleol hefyd wneud grant i alluogi’r person ifanc i dalu’r costau sy’n gysylltiedig â’i addysg neu hyfforddiant; neu drwy ddarparu llety mewn amgylchiadau eraill. Caiff cymorth fod ar ffurf da neu mewn arian parod. 326 Mae is-adran (7) yn rhoi pŵer i awdurdod lleol i ddiystyru unrhyw amhariad ar raglen addysg y person ifanc os yw wedi ei fodloni y bydd y person ifanc yn ailgydio yn y rhaglen cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol. 327 Mae is-adran (8) yn ei gwneud yn ofynnol i awdurdod lleol ddarparu llety yn ystod y gwyliau i berson ifanc categori 6 sy’n dilyn addysg bellach neu uwch lawnamser pan nad yw ei lety yn ystod y tymor ar gael. Os nad yw llety’n cael ei ddarparu yna rhaid i’r awdurdod lleol ddarparu digon o arian i’r person ifanc i sicrhau’r llety y mae ei angen. 328 Mae’r adran hon yn ailddatgan darpariaeth a wnaed yn adrannau 24A a 24B o Ddeddf Plant 1989.
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<EN xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:base="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2014/4" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/en.xsd" SchemaVersion="1.0" xml:lang="cy" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/notes/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2014/4/notes">
<ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/notes/division/2/69/38/welsh</dc:identifier>
<dc:title>Explanatory Notes to Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014</dc:title>
<dc:creator>Welsh Assembly Government</dc:creator>
<dc:language>cy</dc:language>
<dc:publisher>King's Printer of Acts of Parliament</dc:publisher>
<dc:modified>2018-08-10</dc:modified>
<atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" type="application/xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/notes/division/2/69/38/welsh/data.xml"/>
<atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/notes/division/2/69/38/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/>
<atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/notes/division/2/69/38/welsh/data.html" title="HTML5"/>
<atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/notes/division/2/69/38/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/>
<atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/notes/division/2/69/38/welsh/data.csv" title="CSV"/>
<atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/notes/division/2/69/38/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
<atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/pdfs/anawen_20140004_mi.pdf" title="Explanatory Note"/>
<atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/pdfs/anawen_20140004_we.pdf" title="Explanatory Note"/>
<atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/pdfs/anawen_20140004_en.pdf" title="Explanatory Note"/>
<atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/notes/division/2/69/welsh" title="Rhan 6 – Plant Sy’N Derbyn Gofal a Phlant Sy’N Cael Eu Lletya"/>
<atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/notes/division/2/69/37/welsh" title="Adran 114 – Cymorth ar gyfer pobl ifanc categori 5 a phobl ifanc a fu gynt yn bobl ifanc categori 5"/>
<atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/notes/division/2/69/39/welsh" title="Adran 116 – Darpariaeth atodol ynghylch cymorth ar gyfer pobl ifanc mewn addysg bellach neu uwch"/>
<atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/introduction/welsh" title="Act Introduction"/>
<atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/contents/welsh" title="Act Table of Contents"/>
<atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/resources/welsh" title="More Resources"/>
<atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/notes/contents/welsh" title="Notes Table of Contents"/>
<ukm:ENmetadata>
<ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="primary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshNationalAssemblyAct"/>
<ukm:DocumentStatus Value="final"/>
</ukm:DocumentClassification>
<ukm:Year Value="2014"/>
<ukm:Number Value="4"/>
<ukm:ISBN Value="9780348109155"/>
</ukm:ENmetadata>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/pdfs/anawen_20140004_mi.pdf" Date="2014-09-23" Title="Explanatory Note" Size="1990913" Language="Mixed"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/pdfs/anawen_20140004_we.pdf" Date="2014-09-23" Title="Explanatory Note" Size="846001" Language="Welsh"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/pdfs/anawen_20140004_en.pdf" Date="2014-09-23" Title="Explanatory Note" Size="834524"/>
</ukm:Alternatives>
</ukm:Metadata>
<ExplanatoryNotes>
<ENprelims>
<Title>
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2014/4/welsh" id="c00001" Class="WelshNationalAssemblyAct" Year="2014" Number="0004">Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014</Citation>
</Title>
<Number>4</Number>
<DateOfEnactment>
<DateText>1 Mai 2014</DateText>
</DateOfEnactment>
</ENprelims>
<Body>
<Division id="d00002" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/notes/division/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2014/4/notes/division/2">
<Title>
Sylwebaeth Ar
<Acronym Expansion="Year">Yr</Acronym>
Adrannau
</Title>
<CommentaryPart id="n00071" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/notes/division/2/69/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2014/4/notes/division/2/69">
<Title>
<CitationSubRef id="c00141" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2014/4/part/6/welsh" CitationRef="c00001" SectionRef="part-6">Rhan 6</CitationSubRef>
– Plant Sy’N Derbyn Gofal a Phlant Sy’N Cael Eu Lletya
</Title>
<CommentaryP1 id="n00109" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/notes/division/2/69/38/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2014/4/notes/division/2/69/38">
<Title>
<CitationSubRef id="c00217" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2014/4/section/115/welsh" CitationRef="c00001" SectionRef="section-115">Adran 115</CitationSubRef>
– Cymorth ar gyfer pobl ifanc categori 6 a phobl ifanc a fu gynt yn bobl ifanc categori 6
</Title>
<NumberedPara id="paragraph-324" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/notes/paragraph/324/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2014/4/notes/paragraph/324">
<Pnumber>324</Pnumber>
<Para>
<Text>Mae adran 115 yn ei gwneud yn ofynnol i awdurdod lleol ystyried a yw amodau penodedig yn cael eu bodloni gan bersonau ifanc sy’n bersonau ifanc categori 6 neu a fu gynt yn bersonau ifanc categori 6 penodol, i ddyfarnu graddau a natur ei rwymedigaethau i ddarparu cymorth i bobl ifanc o’r fath. Yr amodau (a bennir yn is-adran (2)) yw bod angen cymorth ar y person ifanc; ac ar gyfer y rhai sy’n dod o fewn y diffiniad o berson ifanc categori 6 yn rhinwedd adran 104(3)(b) i (e), nad oes gan bwy bynnag yr oedd y person ifanc yn derbyn gofal ganddo y cyfleusterau angenrheidiol i’w gynghori nac i ymgyfeillio ag ef. Os yw’r amodau hyn yn gymwys, yna rhaid i’r awdurdod lleol gynghori’r person ifanc neu ymgyfeillio ag ef a chaiff ddarparu cymorth.</Text>
</Para>
</NumberedPara>
<NumberedPara id="paragraph-325" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/notes/paragraph/325/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2014/4/notes/paragraph/325">
<Pnumber>325</Pnumber>
<Para>
<Text>Mae is-adran (5) yn nodi’r math o gymorth y caiff awdurdod lleol ei ddarparu. Gall y cymorth fod ar ffurf cyfrannu at dreuliau a dynnir gan y person ifanc categori 6 er mwyn ei alluogi i fyw yn agos i’r man lle y mae, neu y bydd, yn cael ei gyflogi neu’n chwilio am waith cyflogedig neu lle y mae, neu y bydd, yn derbyn addysg neu hyfforddiant. Caiff yr awdurdod lleol hefyd wneud grant i alluogi’r person ifanc i dalu’r costau sy’n gysylltiedig â’i addysg neu hyfforddiant; neu drwy ddarparu llety mewn amgylchiadau eraill. Caiff cymorth fod ar ffurf da neu mewn arian parod.</Text>
</Para>
</NumberedPara>
<NumberedPara id="paragraph-326" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/notes/paragraph/326/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2014/4/notes/paragraph/326">
<Pnumber>326</Pnumber>
<Para>
<Text>Mae is-adran (7) yn rhoi pŵer i awdurdod lleol i ddiystyru unrhyw amhariad ar raglen addysg y person ifanc os yw wedi ei fodloni y bydd y person ifanc yn ailgydio yn y rhaglen cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol.</Text>
</Para>
</NumberedPara>
<NumberedPara id="paragraph-327" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/notes/paragraph/327/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2014/4/notes/paragraph/327">
<Pnumber>327</Pnumber>
<Para>
<Text>Mae is-adran (8) yn ei gwneud yn ofynnol i awdurdod lleol ddarparu llety yn ystod y gwyliau i berson ifanc categori 6 sy’n dilyn addysg bellach neu uwch lawnamser pan nad yw ei lety yn ystod y tymor ar gael. Os nad yw llety’n cael ei ddarparu yna rhaid i’r awdurdod lleol ddarparu digon o arian i’r person ifanc i sicrhau’r llety y mae ei angen.</Text>
</Para>
</NumberedPara>
<NumberedPara id="paragraph-328" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/notes/paragraph/328/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2014/4/notes/paragraph/328">
<Pnumber>328</Pnumber>
<Para>
<Text>Mae’r adran hon yn ailddatgan darpariaeth a wnaed yn adrannau 24A a 24B o Ddeddf Plant 1989.</Text>
</Para>
</NumberedPara>
</CommentaryP1>
</CommentaryPart>
</Division>
</Body>
</ExplanatoryNotes>
</EN>