A. 165 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 199(2)

A. 165 mewn grym ar 6.4.2016 gan O.S. 2016/412, ergl. 2 (ynghyd ag ergl. 4, Atod. 1, Atod. 2)

http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/section/165/welshDeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014cyStatute Law Database2024-06-19Expert Participation2023-09-01RHAN 9CYDWEITHREDIAD A PHARTNERIAETHCydweithrediad
165Hyrwyddo integreiddio gofal a chymorth â gwasanaethau iechyd etc(1)

Rhaid i awdurdod lleol arfer ei swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol gyda golwg ar sicrhau bod darpariaeth gofal a chymorth yn cael ei hintegreiddio â darpariaeth iechyd a darpariaeth sy’n ymwneud ag iechyd pan fo’n ystyried y byddai hyn yn—

(a)

hyrwyddo llesiant—

(i)

plant o fewn ardal yr awdurdod,

(ii)

oedolion o fewn ardal yr awdurdod y mae arnynt anghenion am ofal a chymorth, neu

(iii)

gofalwyr o fewn ardal yr awdurdod y mae arnynt anghenion am gymorth,

(b)

cyfrannu at atal neu oedi datblygiad anghenion gan blant neu oedolion o fewn ei ardal am ofal a chymorth neu ddatblygiad anghenion gan ofalwyr o fewn ei ardal am gymorth, neu

(c)

gwella ansawdd y gofal a’r cymorth i blant ac oedolion, a’r cymorth i ofalwyr, a ddarperir yn ei ardal (gan gynnwys y canlyniadau sy’n cael eu sicrhau drwy ddarpariaeth o’r fath).

(2)

Ystyr “darpariaeth gofal a chymorth” yw—

(a)

darpariaeth i ddiwallu anghenion plant ac oedolion am ofal a chymorth, a

(b)

darpariaeth i ddiwallu anghenion gofalwyr am gymorth.

(3)

Ystyr “darpariaeth iechyd” yw darpariaeth o ran gwasanaethau iechyd fel rhan o’r gwasanaeth iechyd.

(4)

Ystyr “darpariaeth sy’n ymwneud ag iechyd” yw darpariaeth o ran gwasanaethau a allai effeithio ar iechyd unigolion ond nad ydynt—

(a)

yn wasanaethau iechyd a ddarperir fel rhan o’r gwasanaeth iechyd, neu

(b)

yn wasanaethau a ddarperir wrth arfer swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol.

(5)

Ystyr “gwasanaeth iechyd” yw’r gwasanaeth iechyd a barheir o dan adran 1(1) o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006.

This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<akomaNtoso xmlns:uk="https://www.legislation.gov.uk/namespaces/UK-AKN" xmlns:ukl="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xsi:schemaLocation="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0 http://docs.oasis-open.org/legaldocml/akn-core/v1.0/cos01/part2-specs/schemas/akomantoso30.xsd">
<act name="anaw">
<meta>
<identification source="#">
<FRBRWork>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2014/4"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2014/4"/>
<FRBRdate date="2014-05-01" name="enacted"/>
<FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk/id/legislature/NationalAssemblyForWales"/>
<FRBRcountry value="GB-WLS"/>
<FRBRnumber value="4"/>
<FRBRname value="2014 anaw 4"/>
<FRBRprescriptive value="true"/>
</FRBRWork>
<FRBRExpression>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/2023-09-01"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/2023-09-01"/>
<FRBRdate date="2023-09-01" name="validFrom"/>
<FRBRauthor href="#"/>
<FRBRlanguage language="cym"/>
</FRBRExpression>
<FRBRManifestation>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/2023-09-01/data.akn"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/2023-09-01/data.akn"/>
<FRBRdate date="2024-11-26Z" name="transform"/>
<FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk"/>
<FRBRformat value="application/akn+xml"/>
</FRBRManifestation>
</identification>
<lifecycle source="#">
<eventRef refersTo="#enactment" date="2014-05-01" eId="date-enacted" source="#"/>
<eventRef date="2016-04-06" eId="date-2016-04-06" source="#"/>
<eventRef date="2022-07-01" eId="date-2022-07-01" source="#"/>
<eventRef date="2023-09-01" eId="date-2023-09-01" source="#"/>
</lifecycle>
<analysis source="#">
<restrictions source="#">
<restriction refersTo="#extent-e+w" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#body" refersTo="#extent-e+w" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#part-9" refersTo="#extent-e+w" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#part-9-crossheading-cydweithrediad" refersTo="#extent-e+w" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-165" refersTo="#extent-e+w" type="jurisdiction"/>
<restriction refersTo="#period-from-2023-09-01" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#body" refersTo="#period-from-2023-09-01" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#part-9" refersTo="#period-from-2022-07-01" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#part-9-crossheading-cydweithrediad" refersTo="#period-from-2022-07-01" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-165" refersTo="#period-from-2016-04-06" type="jurisdiction"/>
</restrictions>
<otherAnalysis source="">
<uk:commentary href="#section-165" refersTo="#key-8fb7e51dab1f697bba53b030c15828b6"/>
<uk:commentary href="#section-165" refersTo="#key-6a9d67482092c380a83af90c262374de"/>
</otherAnalysis>
</analysis>
<temporalData source="#">
<temporalGroup eId="period-from-2016-04-06">
<timeInterval start="#date-2016-04-06" refersTo="#"/>
</temporalGroup>
<temporalGroup eId="period-from-2022-07-01">
<timeInterval start="#date-2022-07-01" refersTo="#"/>
</temporalGroup>
<temporalGroup eId="period-from-2023-09-01">
<timeInterval start="#date-2023-09-01" refersTo="#"/>
</temporalGroup>
</temporalData>
<references source="#">
<TLCEvent eId="enactment" href="" showAs="EnactmentDate"/>
<TLCLocation eId="extent-e+w" href="" showAs="E+W"/>
</references>
<notes source="#">
<note ukl:Name="Commentary" ukl:Type="I" class="commentary I" eId="key-8fb7e51dab1f697bba53b030c15828b6" marker="I1">
<p>
A. 165 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<ref eId="n4c5df3944e86b9e3" class="subref operative" href="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2014/4/section/199/2">a. 199(2)</ref>
</p>
</note>
<note ukl:Name="Commentary" ukl:Type="I" class="commentary I" eId="key-6a9d67482092c380a83af90c262374de" marker="I2">
<p>
<ref eId="c473gbqc5-02612" class="subref" href="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2014/4/section/165">A. 165</ref>
mewn grym ar 6.4.2016 gan
<ref eId="c473gbqc5-02613" href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/412">O.S. 2016/412</ref>
,
<ref eId="c473gbqc5-02614" class="subref operative" href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/412/article/2">ergl. 2</ref>
(ynghyd ag
<ref eId="c473gbqc5-02615" class="subref" href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/412/article/4">ergl. 4</ref>
,
<ref eId="c473gbqc5-02616" class="subref" href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/412/schedule/1">Atod. 1</ref>
,
<ref eId="c473gbqc5-02617" class="subref" href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/412/schedule/2">Atod. 2</ref>
)
</p>
</note>
</notes>
<proprietary xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" source="#">
<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/section/165/welsh</dc:identifier>
<dc:title>Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014</dc:title>
<dc:language>cy</dc:language>
<dc:publisher>Statute Law Database</dc:publisher>
<dc:modified>2024-06-19</dc:modified>
<dc:contributor>Expert Participation</dc:contributor>
<dct:valid>2023-09-01</dct:valid>
<ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="primary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshNationalAssemblyAct"/>
<ukm:DocumentStatus Value="revised"/>
</ukm:DocumentClassification>
<ukm:Year Value="2014"/>
<ukm:Number Value="4"/>
<ukm:EnactmentDate Date="2014-05-01"/>
<ukm:ISBN Value="9780348109054"/>
</ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:Notes>
<ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2014/4/section/165/notes" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/section/165/notes/welsh"/>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/pdfs/anawen_20140004_mi.pdf" Date="2014-09-23" Title="Explanatory Note" Size="1990913" Language="Mixed"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/pdfs/anawen_20140004_we.pdf" Date="2014-09-23" Title="Explanatory Note" Size="846001" Language="Welsh"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/pdfs/anawen_20140004_en.pdf" Date="2014-09-23" Title="Explanatory Note" Size="834524"/>
</ukm:Alternatives>
</ukm:Notes>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/pdfs/anaw_20140004_mi.pdf" Date="2015-01-27" Size="4205363" Language="Mixed"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/pdfs/anaw_20140004_we.pdf" Date="2014-05-02" Size="3863651" Language="Welsh"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2014/4/pdfs/anaw_20140004_en.pdf" Date="2014-05-02" Size="2428231"/>
</ukm:Alternatives>
<ukm:Statistics>
<ukm:TotalParagraphs Value="304"/>
<ukm:BodyParagraphs Value="220"/>
<ukm:ScheduleParagraphs Value="84"/>
<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
<ukm:TotalImages Value="0"/>
</ukm:Statistics>
</proprietary>
</meta>
<body eId="body">
<part eId="part-9">
<num>RHAN 9</num>
<heading>CYDWEITHREDIAD A PHARTNERIAETH</heading>
<hcontainer name="crossheading" ukl:Name="Pblock" eId="part-9-crossheading-cydweithrediad">
<heading>Cydweithrediad</heading>
<section eId="section-165" uk:target="true">
<num>165</num>
<heading>Hyrwyddo integreiddio gofal a chymorth â gwasanaethau iechyd etc</heading>
<subsection eId="section-165-1">
<num>(1)</num>
<intro>
<p>Rhaid i awdurdod lleol arfer ei swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol gyda golwg ar sicrhau bod darpariaeth gofal a chymorth yn cael ei hintegreiddio â darpariaeth iechyd a darpariaeth sy’n ymwneud ag iechyd pan fo’n ystyried y byddai hyn yn—</p>
</intro>
<level class="para1" eId="section-165-1-a">
<num>(a)</num>
<intro>
<p>hyrwyddo llesiant—</p>
</intro>
<level class="para2" eId="section-165-1-a-i">
<num>(i)</num>
<content>
<p>plant o fewn ardal yr awdurdod,</p>
</content>
</level>
<level class="para2" eId="section-165-1-a-ii">
<num>(ii)</num>
<content>
<p>oedolion o fewn ardal yr awdurdod y mae arnynt anghenion am ofal a chymorth, neu</p>
</content>
</level>
<level class="para2" eId="section-165-1-a-iii">
<num>(iii)</num>
<content>
<p>gofalwyr o fewn ardal yr awdurdod y mae arnynt anghenion am gymorth,</p>
</content>
</level>
</level>
<level class="para1" eId="section-165-1-b">
<num>(b)</num>
<content>
<p>cyfrannu at atal neu oedi datblygiad anghenion gan blant neu oedolion o fewn ei ardal am ofal a chymorth neu ddatblygiad anghenion gan ofalwyr o fewn ei ardal am gymorth, neu</p>
</content>
</level>
<level class="para1" eId="section-165-1-c">
<num>(c)</num>
<content>
<p>gwella ansawdd y gofal a’r cymorth i blant ac oedolion, a’r cymorth i ofalwyr, a ddarperir yn ei ardal (gan gynnwys y canlyniadau sy’n cael eu sicrhau drwy ddarpariaeth o’r fath).</p>
</content>
</level>
</subsection>
<subsection eId="section-165-2">
<num>(2)</num>
<intro>
<p>Ystyr “darpariaeth gofal a chymorth” yw—</p>
</intro>
<level class="para1" eId="section-165-2-a">
<num>(a)</num>
<content>
<p>darpariaeth i ddiwallu anghenion plant ac oedolion am ofal a chymorth, a</p>
</content>
</level>
<level class="para1" eId="section-165-2-b">
<num>(b)</num>
<content>
<p>darpariaeth i ddiwallu anghenion gofalwyr am gymorth.</p>
</content>
</level>
</subsection>
<subsection eId="section-165-3">
<num>(3)</num>
<content>
<p>Ystyr “darpariaeth iechyd” yw darpariaeth o ran gwasanaethau iechyd fel rhan o’r gwasanaeth iechyd.</p>
</content>
</subsection>
<subsection eId="section-165-4">
<num>(4)</num>
<intro>
<p>Ystyr “darpariaeth sy’n ymwneud ag iechyd” yw darpariaeth o ran gwasanaethau a allai effeithio ar iechyd unigolion ond nad ydynt—</p>
</intro>
<level class="para1" eId="section-165-4-a">
<num>(a)</num>
<content>
<p>yn wasanaethau iechyd a ddarperir fel rhan o’r gwasanaeth iechyd, neu</p>
</content>
</level>
<level class="para1" eId="section-165-4-b">
<num>(b)</num>
<content>
<p>yn wasanaethau a ddarperir wrth arfer swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol.</p>
</content>
</level>
</subsection>
<subsection eId="section-165-5">
<num>(5)</num>
<content>
<p>Ystyr “gwasanaeth iechyd” yw’r gwasanaeth iechyd a barheir o dan adran 1(1) o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006.</p>
</content>
</subsection>
</section>
</hcontainer>
</part>
</body>
</act>
</akomaNtoso>