http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/1/welshDeddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015cyStatute Law Database2024-08-19Expert Participation2024-08-01 RHAN 1 CYFLWYNIAD Trosolwg11Mae’r adran hon yn rhoi trosolwg o brif ddarpariaethau’r Ddeddf.2Mae Rhan 2 o’r Ddeddf hon—ayn egluro ystyr “datblygu cynaliadwy” ac yn ei gwneud yn ofynnol i gyrff cyhoeddus ymgymryd â datblygu cynaliadwy (adrannau 2 a );byn ei gwneud yn ofynnol i’r cyrff bennu amcanion llesiant sydd i gyfrannu at gyrraedd y nodau llesiant a chymryd camau i gyflawni’r amcanion hynny (adran );cyn ei gwneud yn ofynnol i’r cyrff wneud y pethau hynny yn unol â’r egwyddor datblygu cynaliadwy (adran );dyn egluro beth yw’r nodau llesiant a beth yw ystyr gwneud pethau yn unol â’r egwyddor datblygu cynaliadwy (adrannau 4 a 5);eyn ei gwneud yn ofynnol bod Gweinidogion Cymru yn cyhoeddi dangosyddion sy’n mesur y cynnydd tuag at gyrraedd y nodau llesiant (adran 10) ac adroddiadau ar dueddiadau tebygol y dyfodol yn llesiant Cymru (adran 11);fyn ei gwneud yn ofynnol bod cyrff yn adrodd yn flynyddol ar y cynnydd tuag at gyflawni yr amcanion llesiant (adrannau 12 a 13 ac Atodlen 1);gyn ei gwneud yn ofynnol i Archwilydd Cyffredinol Cymru gynnal ymchwiliadau ynghylch i ba raddau y mae cyrff cyhoeddus yn gosod amcanion ac yn cymryd camau yn unol â’r egwyddor datblygu cynaliadwy (adran 15).3Mae Rhan 3 o’r Ddeddf hon—ayn sefydlu swydd Comisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol Cymru (adran 17 ac Atodlen 2);byn darparu y bydd y Comisiynydd yn hyrwyddo anghenion cenedlaethau’r dyfodol drwy fonitro i ba raddau y mae y cyrff cyhoeddus yn gosod eu hamcanion llesiant, ac yn ceisio eu cyflawni, yn unol â’r egwyddor datblygu cynaliadwy, ac yn adrodd ar hynny (adran 18);cyn darparu y bydd y Comisiynydd yn cynnal adolygiadau o gyrff cyhoeddus (adran 20);dyn sefydlu panel o gynghorwyr i’r Comisiynydd (adrannau 26 i 28).4Mae Rhan 4 o’r Ddeddf hon—ayn sefydlu bwrdd gwasanaethau cyhoeddus ar gyfer ardal pob awdurdod lleol yng Nghymru ac yn pennu pwy arall y caiff bwrdd gydweithio ag ef (Pennod 1);byn ei gwneud yn ofynnol i fyrddau wella llesiant eu hardaloedd drwy gyfrannu at y nodau llesiant ac maent i wneud hynny drwy asesu llesiant yn eu hardaloedd, gosod amcanion lleol sy’n cael eu cynllunio i sicrhau bod y bwrdd yn cyfrannu i’r eithaf (o fewn ei ardal) at gyrraedd y nodau llesiant a chymryd camau i gyflawni’r amcanion hynny (Pennod 2, adran 36);cyn ei gwneud yn ofynnol i fyrddau wneud y pethau hynny yn unol â’r egwyddor datblygu cynaliadwy (Pennod 2, adran 36);dyn ei gwneud yn ofynnol i fyrddau gyhoeddi cynlluniau llesiant lleol sy’n nodi eu hamcanion lleol a sut y maent yn bwriadu cymryd camau i’w cyflawni (Pennod 2, adran 39);eyn gwneud darpariaeth benodol ynghylch sut y mae cynlluniau llesiant lleol yn gymwys i gynghorau cymuned a sut, drwy hynny, y gall cyngor cymuned gyfrannu at weithgarwch y bwrdd gwasanaethau cyhoeddus yn ei ardal (Pennod 2, adran 40);fyn gwneud darpariaeth i fyrddau uno neu gydlafurio fel arall , a daduno (Pennod 3). A. 1 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 56(2)A. 1 mewn grym ar 16.10.2015 gan O.S. 2015/1785, ergl. 2(a)Geiriau yn a. 1(4)(f) wedi eu mewnosod (20.3.2021) gan Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (asc 1), a. 175(3)(q), Atod. 14 para. 1(2)
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2" NumberOfProvisions="128" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="1.0" xml:lang="cy" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2024-08-01">
<ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/1/welsh</dc:identifier>
<dc:title>Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015</dc:title>
<dc:language>cy</dc:language>
<dc:publisher>Statute Law Database</dc:publisher>
<dc:modified>2024-08-19</dc:modified>
<dc:contributor>Expert Participation</dc:contributor>
<dct:valid>2024-08-01</dct:valid>
<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/1/welsh/data.xml" type="application/xml"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/resources/welsh" title="More Resources"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes" href="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/part/1/notes/welsh" title="Explanatory Notes"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/notes/contents/welsh" title="Explanatory Notes Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/welsh" title="whole act"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/introduction/welsh" title="introduction"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/body/welsh" title="body"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/schedules/welsh" title="schedules"/>
<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/1"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/contents" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/1/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/1/welsh/data.akn" title="AKN"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/1/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/1/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/1/welsh/data.csv" title="CSV"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/1/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/1/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/contents/welsh" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/replaces" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/1/2015-10-16/welsh" title="2015-10-16" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/1/enacted/welsh" title="enacted" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/1/enacted" title="enacted" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/1/2015-10-16/welsh" title="2015-10-16" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/1/2021-03-20/welsh" title="2021-03-20" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/1/2015-10-16" title="2015-10-16" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/1/2021-03-20" title="2021-03-20" hreflang="en"/>
<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/welsh" title="Entire legislation"/>
<atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/introduction/welsh" title="Introduction; Introduction"/>
<atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/introduction/welsh" title="Introduction; Introduction"/>
<atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/2/welsh" title="Part; Part 2"/>
<atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/2/welsh" title="Part; Part 2"/>
<ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="primary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshNationalAssemblyAct"/>
<ukm:DocumentStatus Value="revised"/>
</ukm:DocumentClassification>
<ukm:Year Value="2015"/>
<ukm:Number Value="2"/>
<ukm:EnactmentDate Date="2015-04-29"/>
<ukm:ISBN Value="9780348110814"/>
</ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:Notes>
<ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/part/1/notes" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/1/notes/welsh"/>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/pdfs/anawen_20150002_we.pdf" Date="2015-05-06" Title="Explanatory Note" Size="202434" Language="Welsh"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/pdfs/anawen_20150002_en.pdf" Date="2015-05-06" Title="Explanatory Note" Size="321294"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/pdfs/anawen_20150002_mi.pdf" Date="2015-05-06" Title="Explanatory Note" Size="5025389" Language="Mixed"/>
</ukm:Alternatives>
</ukm:Notes>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/pdfs/anaw_20150002_we.pdf" Date="2015-05-05" Size="4141316" Language="Welsh"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/pdfs/anaw_20150002_mi.pdf" Date="2015-05-05" Size="6614991" Language="Mixed"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/pdfs/anaw_20150002_en.pdf" Date="2015-05-05" Size="4172486"/>
</ukm:Alternatives>
<ukm:Statistics>
<ukm:TotalParagraphs Value="128"/>
<ukm:BodyParagraphs Value="59"/>
<ukm:ScheduleParagraphs Value="69"/>
<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
<ukm:TotalImages Value="0"/>
</ukm:Statistics>
</ukm:Metadata>
<Primary>
<Body DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/body/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/body" NumberOfProvisions="59" NumberFormat="default" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2024-08-01">
<Part DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/part/1" NumberOfProvisions="1" id="part-1" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2021-03-20">
<Number>RHAN 1</Number>
<Title>CYFLWYNIAD</Title>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2021-03-20">
<Title>Trosolwg</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/1" id="section-1">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-607160d8759a0b79dc801899512c7c70"/>
<CommentaryRef Ref="key-81987c6cfef9c000281b840b9eba3158"/>
1
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/1/1/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/1/1" id="section-1-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae’r adran hon yn rhoi trosolwg o brif ddarpariaethau’r Ddeddf.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/1/2/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/1/2" id="section-1-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae Rhan 2 o’r Ddeddf hon—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/1/2/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/1/2/a" id="section-1-2-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn egluro ystyr “datblygu cynaliadwy” ac yn ei gwneud yn ofynnol i gyrff cyhoeddus ymgymryd â datblygu cynaliadwy (adrannau 2 a );</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/1/2/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/1/2/b" id="section-1-2-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn ei gwneud yn ofynnol i’r cyrff bennu amcanion llesiant sydd i gyfrannu at gyrraedd y nodau llesiant a chymryd camau i gyflawni’r amcanion hynny (adran );</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/1/2/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/1/2/c" id="section-1-2-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn ei gwneud yn ofynnol i’r cyrff wneud y pethau hynny yn unol â’r egwyddor datblygu cynaliadwy (adran );</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/1/2/d/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/1/2/d" id="section-1-2-d">
<Pnumber>d</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn egluro beth yw’r nodau llesiant a beth yw ystyr gwneud pethau yn unol â’r egwyddor datblygu cynaliadwy (adrannau 4 a 5);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/1/2/e/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/1/2/e" id="section-1-2-e">
<Pnumber>e</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn ei gwneud yn ofynnol bod Gweinidogion Cymru yn cyhoeddi dangosyddion sy’n mesur y cynnydd tuag at gyrraedd y nodau llesiant (adran 10) ac adroddiadau ar dueddiadau tebygol y dyfodol yn llesiant Cymru (adran 11);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/1/2/f/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/1/2/f" id="section-1-2-f">
<Pnumber>f</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn ei gwneud yn ofynnol bod cyrff yn adrodd yn flynyddol ar y cynnydd tuag at gyflawni yr amcanion llesiant (adrannau 12 a 13 ac Atodlen 1);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/1/2/g/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/1/2/g" id="section-1-2-g">
<Pnumber>g</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn ei gwneud yn ofynnol i Archwilydd Cyffredinol Cymru gynnal ymchwiliadau ynghylch i ba raddau y mae cyrff cyhoeddus yn gosod amcanion ac yn cymryd camau yn unol â’r egwyddor datblygu cynaliadwy (adran 15).</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/1/3/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/1/3" id="section-1-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae Rhan 3 o’r Ddeddf hon—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/1/3/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/1/3/a" id="section-1-3-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn sefydlu swydd Comisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol Cymru (adran 17 ac Atodlen 2);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/1/3/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/1/3/b" id="section-1-3-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn darparu y bydd y Comisiynydd yn hyrwyddo anghenion cenedlaethau’r dyfodol drwy fonitro i ba raddau y mae y cyrff cyhoeddus yn gosod eu hamcanion llesiant, ac yn ceisio eu cyflawni, yn unol â’r egwyddor datblygu cynaliadwy, ac yn adrodd ar hynny (adran 18);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/1/3/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/1/3/c" id="section-1-3-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn darparu y bydd y Comisiynydd yn cynnal adolygiadau o gyrff cyhoeddus (adran 20);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/1/3/d/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/1/3/d" id="section-1-3-d">
<Pnumber>d</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn sefydlu panel o gynghorwyr i’r Comisiynydd (adrannau 26 i 28).</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/1/4/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/1/4" id="section-1-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae Rhan 4 o’r Ddeddf hon—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/1/4/a/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/1/4/a" id="section-1-4-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn sefydlu bwrdd gwasanaethau cyhoeddus ar gyfer ardal pob awdurdod lleol yng Nghymru ac yn pennu pwy arall y caiff bwrdd gydweithio ag ef (Pennod 1);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/1/4/b/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/1/4/b" id="section-1-4-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn ei gwneud yn ofynnol i fyrddau wella llesiant eu hardaloedd drwy gyfrannu at y nodau llesiant ac maent i wneud hynny drwy asesu llesiant yn eu hardaloedd, gosod amcanion lleol sy’n cael eu cynllunio i sicrhau bod y bwrdd yn cyfrannu i’r eithaf (o fewn ei ardal) at gyrraedd y nodau llesiant a chymryd camau i gyflawni’r amcanion hynny (Pennod 2, adran 36);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/1/4/c/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/1/4/c" id="section-1-4-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn ei gwneud yn ofynnol i fyrddau wneud y pethau hynny yn unol â’r egwyddor datblygu cynaliadwy (Pennod 2, adran 36);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/1/4/d/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/1/4/d" id="section-1-4-d">
<Pnumber>d</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn ei gwneud yn ofynnol i fyrddau gyhoeddi cynlluniau llesiant lleol sy’n nodi eu hamcanion lleol a sut y maent yn bwriadu cymryd camau i’w cyflawni (Pennod 2, adran 39);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/1/4/e/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/1/4/e" id="section-1-4-e">
<Pnumber>e</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn gwneud darpariaeth benodol ynghylch sut y mae cynlluniau llesiant lleol yn gymwys i gynghorau cymuned a sut, drwy hynny, y gall cyngor cymuned gyfrannu at weithgarwch y bwrdd gwasanaethau cyhoeddus yn ei ardal (Pennod 2, adran 40);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/1/4/f/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/1/4/f" id="section-1-4-f">
<Pnumber>f</Pnumber>
<P3para>
<Text>
yn gwneud darpariaeth i fyrddau uno neu gydlafurio fel arall
<Addition ChangeId="key-a8a11e09cb2c36da82457f5b6d810c4f-1687788427252" CommentaryRef="key-a8a11e09cb2c36da82457f5b6d810c4f">, a daduno</Addition>
(Pennod 3).
</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
</Part>
</Body>
</Primary>
<Commentaries>
<Commentary Type="I" id="key-607160d8759a0b79dc801899512c7c70">
<Para>
<Text>
A. 1 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="n1cf42e8a9db1a715" SectionRef="section-56-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/56/2" Operative="true">a. 56(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-81987c6cfef9c000281b840b9eba3158" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef id="cv6j8xfe4-00007" SectionRef="section-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/1">A. 1</CitationSubRef>
mewn grym ar 16.10.2015 gan
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1785" id="cv6j8xfe4-00008" Title="Gorchymyn Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 (Cychwyn) 2015" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2015" Number="1785">O.S. 2015/1785</Citation>
,
<CitationSubRef CitationRef="cv6j8xfe4-00008" id="cv6j8xfe4-00009" SectionRef="article-2-a" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2015/1785/article/2/a" Operative="true">ergl. 2(a)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-a8a11e09cb2c36da82457f5b6d810c4f" Type="F">
<Para>
<Text>
Geiriau yn
<CitationSubRef id="c0z8n6fg5-00022" SectionRef="section-1-4-f" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/1/4/f">a. 1(4)(f)</CitationSubRef>
wedi eu mewnosod (20.3.2021) gan
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1" id="c0z8n6fg5-00023" Title="Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021" Class="WelshParliamentAct" Year="2021" Number="1">Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (asc 1)</Citation>
,
<CitationSubRef CitationRef="c0z8n6fg5-00023" id="c0z8n6fg5-00024" SectionRef="section-175-3-q" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1/section/175/3/q">a. 175(3)(q)</CitationSubRef>
,
<CitationSubRef CitationRef="c0z8n6fg5-00023" id="c0z8n6fg5-00025" SectionRef="schedule-14-paragraph-1-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1/schedule/14/paragraph/1/2" Operative="true">Atod. 14 para. 1(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
</Commentaries>
</Legislation>