A. 36 mewn grym ar 1.4.2016 gan O.S. 2016/86, ergl. 3

A. 36 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 56(2)

http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/4/chapter/2/crossheading/dyletswydd-llesiant-ar-fyrddau-gwasanaethau-cyhoeddus/welshDeddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015cyStatute Law Database2024-08-19Expert Participation2024-08-01RHAN 4BYRDDAU GWASANAETHAU CYHOEDDUSPENNOD 2GWELLA LLESIANT LLEOLDyletswydd llesiant ar fyrddau gwasanaethau cyhoeddus
36Dyletswydd llesiant ar fyrddau gwasanaethau cyhoeddus1

Rhaid i bob bwrdd gwasanaethau cyhoeddus wella llesiant economaidd, cymdeithasol, amgylcheddol a diwylliannol ei ardal drwy gyfrannu at gyrraedd y nodau llesiant.

2

Rhaid i gyfraniad bwrdd gwasanaethau cyhoeddus at gyrraedd y nodau gynnwys—

a

asesu cyflwr llesiant economaidd, cymdeithasol, amgylcheddol a diwylliannol yn ei ardal (gweler adrannau 37 a 38),

b

gosod amcanion (“amcanion lleol”) sy’n cael eu cynllunio i sicrhau ei fod yn cyfrannu i’r eithaf o fewn ei ardal at gyrraedd y nodau hynny, ac

c

bod aelodau’r bwrdd yn cymryd pob cam rhesymol (wrth arfer eu swyddogaethau) i gyflawni’r amcanion hynny (ond gweler adran 39(2)(b)).

3

Rhaid i unrhyw beth y mae bwrdd gwasanaethau cyhoeddus yn ei wneud o dan yr adran hon gael ei wneud yn unol â’r egwyddor datblygu cynaliadwy.

4

Mae adrannau 39 i 45 yn gwneud darpariaeth ynghylch cynlluniau llesiant lleol gan gynnwys darpariaeth sy’n ei gwneud yn ofynnol i fyrddau gwasanaethau cyhoeddus nodi mewn cynlluniau o’r fath eu hamcanion lleol a’r camau y maent yn bwriadu eu cymryd i’w cyflawni.

This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<akomaNtoso xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xsi:schemaLocation="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0 http://docs.oasis-open.org/legaldocml/akn-core/v1.0/cos01/part2-specs/schemas/akomantoso30.xsd">
<portion includedIn="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/part/4/chapter/2">
<meta>
<identification source="#source">
<FRBRWork>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/part/4/chapter/2"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/part/4/chapter/2"/>
<FRBRdate date="2015-04-29" name="enacted"/>
<FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk/id/legislature/NationalAssemblyForWales"/>
<FRBRcountry value="GB-WLS"/>
<FRBRnumber value="2"/>
<FRBRname value="2015 anaw 2"/>
<FRBRprescriptive value="true"/>
</FRBRWork>
<FRBRExpression>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/4/chapter/2/crossheading/dyletswydd-llesiant-ar-fyrddau-gwasanaethau-cyhoeddus/welsh"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/4/chapter/2/welsh"/>
<FRBRdate date="2024-08-01" name="validFrom"/>
<FRBRauthor href="#source"/>
<FRBRlanguage language="cym"/>
</FRBRExpression>
<FRBRManifestation>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/4/chapter/2/crossheading/dyletswydd-llesiant-ar-fyrddau-gwasanaethau-cyhoeddus/welsh/data.akn"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/4/chapter/2/welsh/data.akn"/>
<FRBRdate date="2024-11-10Z" name="transform"/>
<FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk"/>
<FRBRformat value="application/akn+xml"/>
</FRBRManifestation>
</identification>
<lifecycle source="#source">
<eventRef date="2015-04-29" type="generation" eId="enacted-date" source="#source"/>
<eventRef date="2016-04-01" type="amendment" source="#source"/>
<eventRef date="2016-04-01" eId="effective-date-1" source="#source"/>
<eventRef date="2021-03-20" eId="effective-date-2" source="#source"/>
<eventRef date="2024-08-01" eId="effective-date-3" source="#source"/>
</lifecycle>
<analysis source="#source">
<restrictions source="#source">
<restriction refersTo="#e+w" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#body" refersTo="#e+w" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-36" refersTo="#e+w" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#part-4" refersTo="#e+w" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#part-4-chapter-2" refersTo="#e+w" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#part-4-chapter-2-crossheading-dyletswydd-llesiant-ar-fyrddau-gwasanaethau-cyhoeddus" refersTo="#e+w" type="jurisdiction"/>
</restrictions>
</analysis>
<temporalData source="#source">
<temporalGroup eId="period1">
<timeInterval start="#effective-date-1" refersTo="#period-concept1"/>
</temporalGroup>
<temporalGroup eId="period2">
<timeInterval start="#effective-date-2" refersTo="#period-concept2"/>
</temporalGroup>
<temporalGroup eId="period3">
<timeInterval start="#effective-date-3" refersTo="#period-concept3"/>
</temporalGroup>
</temporalData>
<references source="#source">
<TLCOrganization eId="source" href="http://www.legislation.gov.uk/id/publisher/StatuteLawDatabase" showAs="Statute Law Database"/>
<TLCLocation eId="e+w" href="/ontology/jurisdictions/uk.EnglandWales" showAs="England, Wales"/>
<TLCConcept eId="period-concept1" href="/ontology/time/2016.04.01" showAs="since 2016-04-01"/>
<TLCConcept eId="period-concept2" href="/ontology/time/2021.03.20" showAs="since 2021-03-20"/>
<TLCConcept eId="period-concept3" href="/ontology/time/2024.08.01" showAs="since 2024-08-01"/>
</references>
<notes source="#source">
<note class="commentary I" eId="key-11ce9a6a0e409e05b22a429efc73cfc9">
<p>
<ref href="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/36">A. 36</ref>
mewn grym ar 1.4.2016 gan
<ref href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/86">O.S. 2016/86</ref>
,
<ref href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/86/article/3">ergl. 3</ref>
</p>
</note>
<note class="commentary I" eId="key-fdfb90b1e49ea9747631bc40ffcf50b1">
<p>
A. 36 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<ref href="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/56/2">a. 56(2)</ref>
</p>
</note>
</notes>
<proprietary xmlns:ukl="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" source="#source">
<ukl:RestrictStartDate value="2024-08-01"/>
<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/4/chapter/2/crossheading/dyletswydd-llesiant-ar-fyrddau-gwasanaethau-cyhoeddus/welsh</dc:identifier>
<dc:title>Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015</dc:title>
<dc:language>cy</dc:language>
<dc:publisher>Statute Law Database</dc:publisher>
<dc:modified>2024-08-19</dc:modified>
<dc:contributor>Expert Participation</dc:contributor>
<dct:valid>2024-08-01</dct:valid>
<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/4/chapter/2/crossheading/dyletswydd-llesiant-ar-fyrddau-gwasanaethau-cyhoeddus/welsh/data.xml" type="application/xml"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/resources/welsh" title="More Resources"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes" href="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/part/4/chapter/2/crossheading/dyletswydd-llesiant-ar-fyrddau-gwasanaethau-cyhoeddus/notes/welsh" title="Explanatory Notes"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/notes/contents/welsh" title="Explanatory Notes Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/welsh" title="whole act"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/introduction/welsh" title="introduction"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/body/welsh" title="body"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/schedules/welsh" title="schedules"/>
<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/4/chapter/2/crossheading/wellbeing-duty-on-public-services-boards"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/contents" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/4/chapter/2/crossheading/dyletswydd-llesiant-ar-fyrddau-gwasanaethau-cyhoeddus/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/4/chapter/2/crossheading/dyletswydd-llesiant-ar-fyrddau-gwasanaethau-cyhoeddus/welsh/data.akn" title="AKN"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/4/chapter/2/crossheading/dyletswydd-llesiant-ar-fyrddau-gwasanaethau-cyhoeddus/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/4/chapter/2/crossheading/dyletswydd-llesiant-ar-fyrddau-gwasanaethau-cyhoeddus/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/4/chapter/2/crossheading/dyletswydd-llesiant-ar-fyrddau-gwasanaethau-cyhoeddus/welsh/data.csv" title="CSV"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/4/chapter/2/crossheading/dyletswydd-llesiant-ar-fyrddau-gwasanaethau-cyhoeddus/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/4/chapter/2/crossheading/dyletswydd-llesiant-ar-fyrddau-gwasanaethau-cyhoeddus/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/contents/welsh" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/4/chapter/2/crossheading/dyletswydd-llesiant-ar-fyrddau-gwasanaethau-cyhoeddus/enacted/welsh" title="enacted" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/4/chapter/2/crossheading/wellbeing-duty-on-public-services-boards/enacted" title="enacted" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/4/chapter/2/crossheading/dyletswydd-llesiant-ar-fyrddau-gwasanaethau-cyhoeddus/2016-04-01/welsh" title="2016-04-01" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/4/chapter/2/welsh" title="Part 4 Chapter 2"/>
<atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/4/chapter/1/welsh" title="Chapter; Part 4 Chapter 1"/>
<atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/4/chapter/1/welsh" title="Chapter; Part 4 Chapter 1"/>
<atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/4/chapter/2/crossheading/asesiadau-llesiant-lleol/welsh" title="Crossheading; Part 4 Chapter 2 Crossheading; Asesiadau llesiant lleol"/>
<atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/4/chapter/2/crossheading/asesiadau-llesiant-lleol/welsh" title="Crossheading; Part 4 Chapter 2 Crossheading; Asesiadau llesiant lleol"/>
<ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="primary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshNationalAssemblyAct"/>
<ukm:DocumentStatus Value="revised"/>
</ukm:DocumentClassification>
<ukm:Year Value="2015"/>
<ukm:Number Value="2"/>
<ukm:EnactmentDate Date="2015-04-29"/>
<ukm:ISBN Value="9780348110814"/>
</ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:Notes>
<ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/notes"/>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/pdfs/anawen_20150002_we.pdf" Date="2015-05-06" Title="Explanatory Note" Size="202434" Language="Welsh"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/pdfs/anawen_20150002_en.pdf" Date="2015-05-06" Title="Explanatory Note" Size="321294"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/pdfs/anawen_20150002_mi.pdf" Date="2015-05-06" Title="Explanatory Note" Size="5025389" Language="Mixed"/>
</ukm:Alternatives>
</ukm:Notes>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/pdfs/anaw_20150002_we.pdf" Date="2015-05-05" Size="4141316" Language="Welsh"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/pdfs/anaw_20150002_mi.pdf" Date="2015-05-05" Size="6614991" Language="Mixed"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/pdfs/anaw_20150002_en.pdf" Date="2015-05-05" Size="4172486"/>
</ukm:Alternatives>
<ukm:Statistics>
<ukm:TotalParagraphs Value="128"/>
<ukm:BodyParagraphs Value="59"/>
<ukm:ScheduleParagraphs Value="69"/>
<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
<ukm:TotalImages Value="0"/>
</ukm:Statistics>
</proprietary>
</meta>
<portionBody eId="body" period="#period3">
<part eId="part-4" period="#period3">
<num>RHAN 4</num>
<heading>BYRDDAU GWASANAETHAU CYHOEDDUS</heading>
<chapter eId="part-4-chapter-2" period="#period2">
<num>PENNOD 2</num>
<heading>GWELLA LLESIANT LLEOL</heading>
<hcontainer name="crossheading" eId="part-4-chapter-2-crossheading-dyletswydd-llesiant-ar-fyrddau-gwasanaethau-cyhoeddus" period="#period1">
<heading>Dyletswydd llesiant ar fyrddau gwasanaethau cyhoeddus</heading>
<section eId="section-36" period="#period1">
<num>
<noteRef href="#key-fdfb90b1e49ea9747631bc40ffcf50b1" marker="I2" class="commentary I"/>
<noteRef href="#key-11ce9a6a0e409e05b22a429efc73cfc9" marker="I1" class="commentary I"/>
36
</num>
<heading>Dyletswydd llesiant ar fyrddau gwasanaethau cyhoeddus</heading>
<subsection eId="section-36-1">
<num>1</num>
<content>
<p>Rhaid i bob bwrdd gwasanaethau cyhoeddus wella llesiant economaidd, cymdeithasol, amgylcheddol a diwylliannol ei ardal drwy gyfrannu at gyrraedd y nodau llesiant.</p>
</content>
</subsection>
<subsection eId="section-36-2">
<num>2</num>
<intro>
<p>Rhaid i gyfraniad bwrdd gwasanaethau cyhoeddus at gyrraedd y nodau gynnwys—</p>
</intro>
<paragraph eId="section-36-2-a">
<num>a</num>
<content>
<p>asesu cyflwr llesiant economaidd, cymdeithasol, amgylcheddol a diwylliannol yn ei ardal (gweler adrannau 37 a 38),</p>
</content>
</paragraph>
<paragraph eId="section-36-2-b">
<num>b</num>
<content>
<p>gosod amcanion (“amcanion lleol”) sy’n cael eu cynllunio i sicrhau ei fod yn cyfrannu i’r eithaf o fewn ei ardal at gyrraedd y nodau hynny, ac</p>
</content>
</paragraph>
<paragraph eId="section-36-2-c">
<num>c</num>
<content>
<p>bod aelodau’r bwrdd yn cymryd pob cam rhesymol (wrth arfer eu swyddogaethau) i gyflawni’r amcanion hynny (ond gweler adran 39(2)(b)).</p>
</content>
</paragraph>
</subsection>
<subsection eId="section-36-3">
<num>3</num>
<content>
<p>Rhaid i unrhyw beth y mae bwrdd gwasanaethau cyhoeddus yn ei wneud o dan yr adran hon gael ei wneud yn unol â’r egwyddor datblygu cynaliadwy.</p>
</content>
</subsection>
<subsection eId="section-36-4">
<num>4</num>
<content>
<p>Mae adrannau 39 i 45 yn gwneud darpariaeth ynghylch cynlluniau llesiant lleol gan gynnwys darpariaeth sy’n ei gwneud yn ofynnol i fyrddau gwasanaethau cyhoeddus nodi mewn cynlluniau o’r fath eu hamcanion lleol a’r camau y maent yn bwriadu eu cymryd i’w cyflawni.</p>
</content>
</subsection>
</section>
</hcontainer>
</chapter>
</part>
</portionBody>
</portion>
</akomaNtoso>