http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/2016-04-01/welshDeddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015cyStatute Law Database2024-08-19Expert Participation2016-04-01 RHAN 4BYRDDAU GWASANAETHAU CYHOEDDUSPENNOD 2GWELLA LLESIANT LLEOLAsesiadau llesiant lleolAsesiadau llesiant lleol 37 1 Rhaid i bob bwrdd gwasanaethau cyhoeddus baratoi a chyhoeddi asesiad o gyflwr llesiant economaidd, cymdeithasol, amgylcheddol a diwylliannol yn ei ardal. 2 Rhaid i bob bwrdd gyhoeddi’r asesiad ymhen dim mwy na blwyddyn cyn y dyddiad y mae cynllun llesiant lleol i’w gyhoeddi o dan is-adran (6) neu (7) o adran 39. 3 Rhaid i asesiad— a pennu’r ardaloedd r cymunedol sy’n ffurfio ardal y bwrdd; b cynnwys dadansoddiad o gyflwr llesiant ym mhob ardal gymunedol ac yn yr ardal yn ei chyfanrwydd; c cynnwys dadansoddiad o gyflwr llesiant y bobl yn yr ardal; d cynnwys unrhyw ddadansoddiad pellach y mae’r bwrdd yn ei gynnal drwy gyfeirio at feini prawf a osodir ac a gymhwysir ganddo at ddiben asesu llesiant economaidd, cymdeithasol, amgylcheddol a diwylliannol yr ardal neu mewn unrhyw gymuned o fewn yr ardal; e cynnwys rhagfynegiadau o dueddiadau tebygol ar gyfer y dyfodol yn llesiant economaidd, cymdeithasol, amgylcheddol a diwylliannol yr ardal; f cynnwys unrhyw ddata a gwybodaeth ddadansoddol gysylltiedig arall y mae’r bwrdd yn eu hystyried yn briodol. 4 Rhaid i ddadansoddiad y cyfeirir ato yn is-adran (3)— a cyfeirio at unrhyw ddangosyddion cenedlaethol a gyhoeddwyd o dan adran 10; b cyfeirio at adroddiad tueddiadau tebygol y dyfodol o dan adran 11 i’r graddau y mae’n berthnasol i asesu llesiant yn yr ardal. 5 Mae’r ardaloedd r cymunedol sy’n ffurfio ardal bwrdd i’w pennu— a yn unol â rheoliadau a wnaed gan Weinidogion Cymru, neu b os nad oes rheoliadau o’r fath wedi eu gwneud, gan y bwrdd. 6 Caiff y dadansoddiad y cyfeirir ato yn is-adran (3)(c) gynnwys dadansoddiadau o gategorïau penodol o bersonau y penderfyna’r bwrdd arnynt drwy gyfeirio at— a y ffaith bod personau’n hyglwyf neu o dan anfantais fel arall am yr un rhesymau neu am resymau tebyg; b bod y personau’n meddu ar nodwedd warchodedig gyffredin o fewn ystyr Pennod 1 o Ran 2 o Ddeddf Cydraddoldeb 2010 (p.15); c bod y personau’n blant (personau o dan 18 oed); d bod y personau’n bobl ifanc sydd â’r hawlogaeth i gael cymorth o dan adrannau 105 i 115 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (dccc 4) fel y’u disgrifir yn adran 104 o’r Ddeddf honno; e a yw’r personau— i yn bersonau y gallai fod arnynt angen gofal a chymorth (fel y’u disgrifir yn Rhan 3 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (dccc 4)); neu ii yn darparu neu’n bwriadu darparu gofal a chymorth i bersonau y gallai fod ei angen arnynt; f unrhyw ffactor cyffredin arall y mae’r Bwrdd yn ei ystyried yn briodol wrth ddisgrifio categori o bersonau. 7 Rhaid i bob bwrdd anfon copi o’i asesiad at— a Gweinidogion Cymru; b y Comisiynydd; c Archwilydd Cyffredinol Cymru; d pwyllgor trosolwg a chraffu’r awdurdod lleol. A. 37 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 56(2)A. 37 mewn grym ar 1.4.2016 gan O.S. 2016/86, ergl. 3
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2" NumberOfProvisions="127" RestrictEndDate="2016-04-06" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="1.0" xml:lang="cy" RestrictStartDate="2016-04-01" RestrictExtent="E+W">
<ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/2016-04-01/welsh</dc:identifier>
<dc:title>Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015</dc:title>
<dc:language>cy</dc:language>
<dc:publisher>Statute Law Database</dc:publisher>
<dc:modified>2024-08-19</dc:modified>
<dc:contributor>Expert Participation</dc:contributor>
<dct:valid>2016-04-01</dct:valid>
<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/2016-04-01/welsh/data.xml" type="application/xml"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/resources/welsh" title="More Resources"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes" href="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/37/notes/welsh" title="Explanatory Notes"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/notes/contents/welsh" title="Explanatory Notes Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/2016-04-01/welsh" title="whole act"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/introduction/2016-04-01/welsh" title="introduction"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/body/2016-04-01/welsh" title="body"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/schedules/2016-04-01/welsh" title="schedules"/>
<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/2016-04-01"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/contents/2016-04-01" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/2016-04-01/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/2016-04-01/welsh/data.akn" title="AKN"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/2016-04-01/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/2016-04-01/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/2016-04-01/welsh/data.csv" title="CSV"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/2016-04-01/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/2016-04-01/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/contents/2016-04-01/welsh" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/isReplacedBy" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/2021-03-20/welsh" title="2021-03-20" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/enacted/welsh" title="enacted" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/enacted" title="enacted" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/2021-03-20/welsh" title="2021-03-20" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/welsh" title="current" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/2021-03-20" title="2021-03-20" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37" title="current" hreflang="en"/>
<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/2016-04-01/welsh" title="Entire legislation"/>
<atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/36/2016-04-01/welsh" title="Provision; Section 36"/>
<atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/36/2016-04-01/welsh" title="Provision; Section 36"/>
<atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/38/2016-04-01/welsh" title="Provision; Section 38"/>
<atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/38/2016-04-01/welsh" title="Provision; Section 38"/>
<ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="primary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshNationalAssemblyAct"/>
<ukm:DocumentStatus Value="revised"/>
</ukm:DocumentClassification>
<ukm:Year Value="2015"/>
<ukm:Number Value="2"/>
<ukm:EnactmentDate Date="2015-04-29"/>
<ukm:ISBN Value="9780348110814"/>
</ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:Notes>
<ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/37/notes" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/notes/welsh"/>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/pdfs/anawen_20150002_we.pdf" Date="2015-05-06" Title="Explanatory Note" Size="202434" Language="Welsh"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/pdfs/anawen_20150002_en.pdf" Date="2015-05-06" Title="Explanatory Note" Size="321294"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/pdfs/anawen_20150002_mi.pdf" Date="2015-05-06" Title="Explanatory Note" Size="5025389" Language="Mixed"/>
</ukm:Alternatives>
</ukm:Notes>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/pdfs/anaw_20150002_we.pdf" Date="2015-05-05" Size="4141316" Language="Welsh"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/pdfs/anaw_20150002_mi.pdf" Date="2015-05-05" Size="6614991" Language="Mixed"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/pdfs/anaw_20150002_en.pdf" Date="2015-05-05" Size="4172486"/>
</ukm:Alternatives>
<ukm:Statistics>
<ukm:TotalParagraphs Value="127"/>
<ukm:BodyParagraphs Value="58"/>
<ukm:ScheduleParagraphs Value="69"/>
<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
<ukm:TotalImages Value="0"/>
</ukm:Statistics>
</ukm:Metadata>
<Primary>
<Body DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/body/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/body" NumberOfProvisions="58" NumberFormat="default" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2016-04-01">
<Part DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/4/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/part/4" NumberOfProvisions="23" RestrictEndDate="2016-05-21" id="part-4" RestrictStartDate="2016-04-01" RestrictExtent="E+W">
<Number>RHAN 4</Number>
<Title>BYRDDAU GWASANAETHAU CYHOEDDUS</Title>
<Chapter DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/4/chapter/2/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/part/4/chapter/2" NumberOfProvisions="11" RestrictEndDate="2016-05-21" id="part-4-chapter-2" RestrictStartDate="2016-04-01" RestrictExtent="E+W">
<Number>PENNOD 2</Number>
<Title>GWELLA LLESIANT LLEOL</Title>
<Pblock DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/part/4/chapter/2/crossheading/asesiadau-llesiant-lleol/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/part/4/chapter/2/crossheading/asesiadau-llesiant-lleol" NumberOfProvisions="2" RestrictEndDate="2016-05-21" id="part-4-chapter-2-crossheading-asesiadau-llesiant-lleol" RestrictStartDate="2016-04-01" RestrictExtent="E+W">
<Title>Asesiadau llesiant lleol</Title>
<P1group RestrictEndDate="2021-03-20" RestrictStartDate="2016-04-01" RestrictExtent="E+W">
<Title>Asesiadau llesiant lleol</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/37" id="section-37">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-2c9cdaab9b36671bd7aea51ef62135d6"/>
<CommentaryRef Ref="key-0019586061693f6e52bbe7774cb13d69"/>
37
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/1/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/37/1" id="section-37-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i bob bwrdd gwasanaethau cyhoeddus baratoi a chyhoeddi asesiad o gyflwr llesiant economaidd, cymdeithasol, amgylcheddol a diwylliannol yn ei ardal.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/2/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/37/2" id="section-37-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i bob bwrdd gyhoeddi’r asesiad ymhen dim mwy na blwyddyn cyn y dyddiad y mae cynllun llesiant lleol i’w gyhoeddi o dan is-adran (6) neu (7) o adran 39.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/3/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/37/3" id="section-37-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i asesiad—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/3/a/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/37/3/a" id="section-37-3-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>pennu’r ardaloedd r cymunedol sy’n ffurfio ardal y bwrdd;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/3/b/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/37/3/b" id="section-37-3-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>cynnwys dadansoddiad o gyflwr llesiant ym mhob ardal gymunedol ac yn yr ardal yn ei chyfanrwydd;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/3/c/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/37/3/c" id="section-37-3-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>cynnwys dadansoddiad o gyflwr llesiant y bobl yn yr ardal;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/3/d/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/37/3/d" id="section-37-3-d">
<Pnumber>d</Pnumber>
<P3para>
<Text>cynnwys unrhyw ddadansoddiad pellach y mae’r bwrdd yn ei gynnal drwy gyfeirio at feini prawf a osodir ac a gymhwysir ganddo at ddiben asesu llesiant economaidd, cymdeithasol, amgylcheddol a diwylliannol yr ardal neu mewn unrhyw gymuned o fewn yr ardal;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/3/e/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/37/3/e" id="section-37-3-e">
<Pnumber>e</Pnumber>
<P3para>
<Text>cynnwys rhagfynegiadau o dueddiadau tebygol ar gyfer y dyfodol yn llesiant economaidd, cymdeithasol, amgylcheddol a diwylliannol yr ardal;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/3/f/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/37/3/f" id="section-37-3-f">
<Pnumber>f</Pnumber>
<P3para>
<Text>cynnwys unrhyw ddata a gwybodaeth ddadansoddol gysylltiedig arall y mae’r bwrdd yn eu hystyried yn briodol.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/4/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/37/4" id="section-37-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i ddadansoddiad y cyfeirir ato yn is-adran (3)—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/4/a/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/37/4/a" id="section-37-4-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>cyfeirio at unrhyw ddangosyddion cenedlaethol a gyhoeddwyd o dan adran 10;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/4/b/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/37/4/b" id="section-37-4-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>cyfeirio at adroddiad tueddiadau tebygol y dyfodol o dan adran 11 i’r graddau y mae’n berthnasol i asesu llesiant yn yr ardal.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/5/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/37/5" id="section-37-5">
<Pnumber>5</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae’r ardaloedd r cymunedol sy’n ffurfio ardal bwrdd i’w pennu—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/5/a/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/37/5/a" id="section-37-5-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn unol â rheoliadau a wnaed gan Weinidogion Cymru, neu</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/5/b/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/37/5/b" id="section-37-5-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>os nad oes rheoliadau o’r fath wedi eu gwneud, gan y bwrdd.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/6/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/37/6" id="section-37-6">
<Pnumber>6</Pnumber>
<P2para>
<Text>Caiff y dadansoddiad y cyfeirir ato yn is-adran (3)(c) gynnwys dadansoddiadau o gategorïau penodol o bersonau y penderfyna’r bwrdd arnynt drwy gyfeirio at—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/6/a/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/37/6/a" id="section-37-6-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>y ffaith bod personau’n hyglwyf neu o dan anfantais fel arall am yr un rhesymau neu am resymau tebyg;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/6/b/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/37/6/b" id="section-37-6-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>
bod y personau’n meddu ar nodwedd warchodedig gyffredin o fewn ystyr Pennod 1 o Ran 2 o
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2010/15/welsh" id="c00014" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="2010" Number="0015">Ddeddf Cydraddoldeb 2010 (p.15)</Citation>
;
</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/6/c/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/37/6/c" id="section-37-6-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>bod y personau’n blant (personau o dan 18 oed);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/6/d/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/37/6/d" id="section-37-6-d">
<Pnumber>d</Pnumber>
<P3para>
<Text>
bod y personau’n bobl ifanc sydd â’r hawlogaeth i gael cymorth o dan adrannau 105 i 115 o
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2014/4/welsh" id="c00015" Class="WelshNationalAssemblyAct" Year="2014" Number="0004">Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (dccc 4)</Citation>
fel y’u disgrifir yn adran 104 o’r Ddeddf honno;
</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/6/e/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/37/6/e" id="section-37-6-e">
<Pnumber>e</Pnumber>
<P3para>
<Text>a yw’r personau—</Text>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/6/e/i/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/37/6/e/i" id="section-37-6-e-i">
<Pnumber>i</Pnumber>
<P4para>
<Text>
yn bersonau y gallai fod arnynt angen gofal a chymorth (fel y’u disgrifir yn Rhan 3 o
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2014/4/welsh" id="c00016" Class="WelshNationalAssemblyAct" Year="2014" Number="0004">Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (dccc 4)</Citation>
); neu
</Text>
</P4para>
</P4>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/6/e/ii/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/37/6/e/ii" id="section-37-6-e-ii">
<Pnumber>ii</Pnumber>
<P4para>
<Text>yn darparu neu’n bwriadu darparu gofal a chymorth i bersonau y gallai fod ei angen arnynt;</Text>
</P4para>
</P4>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/6/f/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/37/6/f" id="section-37-6-f">
<Pnumber>f</Pnumber>
<P3para>
<Text>unrhyw ffactor cyffredin arall y mae’r Bwrdd yn ei ystyried yn briodol wrth ddisgrifio categori o bersonau.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/7/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/37/7" id="section-37-7">
<Pnumber>7</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i bob bwrdd anfon copi o’i asesiad at—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/7/a/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/37/7/a" id="section-37-7-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>Gweinidogion Cymru;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/7/b/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/37/7/b" id="section-37-7-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>y Comisiynydd;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/7/c/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/37/7/c" id="section-37-7-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>Archwilydd Cyffredinol Cymru;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/2/section/37/7/d/2016-04-01/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/37/7/d" id="section-37-7-d">
<Pnumber>d</Pnumber>
<P3para>
<Text>pwyllgor trosolwg a chraffu’r awdurdod lleol.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
</Pblock>
</Chapter>
</Part>
</Body>
</Primary>
<Commentaries>
<Commentary Type="I" id="key-2c9cdaab9b36671bd7aea51ef62135d6">
<Para>
<Text>
A. 37 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<CitationSubRef id="nb0693b0bd082840" SectionRef="section-56-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/56/2" Operative="true">a. 56(2)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary id="key-0019586061693f6e52bbe7774cb13d69" Type="I">
<Para>
<Text>
<CitationSubRef SectionRef="section-37" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2/section/37" id="cvuyfzju4-00196">A. 37</CitationSubRef>
mewn grym ar 1.4.2016 gan
<Citation Title="Gorchymyn Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 (Cychwyn Rhif 2) 2016" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/86" Class="UnitedKingdomStatutoryInstrument" Year="2016" Number="86" id="cvuyfzju4-00197">O.S. 2016/86</Citation>
,
<CitationSubRef SectionRef="article-3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2016/86/article/3" CitationRef="cvuyfzju4-00197" Operative="true" id="cvuyfzju4-00198">ergl. 3</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
</Commentaries>
</Legislation>