http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/contents/enacted/welshDeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015cyKing's Printer of Acts of Parliament2017-05-30Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence (Wales) Act 2015Deddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015s. 10(1)Tertiary Education and Research (Wales) Act 2022Deddf Addysg Drydyddol ac Ymchwil (Cymru) 2022Sch. 4 para. 33(2)(a)s. 19s. 148(2)Deddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015Cyflwyniad1Diben y Ddeddf hon2Trais yn erbyn menywod a merchedStrategaeth genedlaethol3Dyletswydd i baratoi, cyhoeddi ac adolygu strategaeth genedlaethol4Dyletswydd i weithredu’r strategaeth genedlaetholStrategaethau lleol5Dyletswydd i baratoi strategaethau lleol6Cyhoeddi ac adolygu strategaethau lleol7Materion y mae’n rhaid rhoi sylw iddynt wrth baratoi neu adolygu strategaeth leol8Dyletswydd i weithredu strategaethau lleolAddysg9Gwybodaeth am ddarpariaeth addysgol i hybu diben y Ddeddf hon10Canllawiau i sefydliadau addysg bellach ac uwchMesur perfformiad tuag at gyflawni diben y Ddeddf hon11Dangosyddion cenedlaethol12Adroddiadau cynnydd blynyddol gan Weinidogion Cymru13Adroddiadau cynnydd blynyddol gan awdurdodau lleol a Byrddau Iechyd LleolCanllawiau a chyfarwyddydau mewn perthynas â diben y Ddeddf hon14Ystyr “awdurdod perthnasol”15Pŵer i ddyroddi canllawiau statudol16Ymgynghori a gweithdrefnau Cynulliad Cenedlaethol Cymru17Dyletswydd i ddilyn canllawiau statudol18Datganiadau polisi: gofynion a phwerau ategol19CyfarwyddydauCynghorydd Cenedlaethol20Cynghorydd Cenedlaethol21Swyddogaethau’r Cynghorydd22Cynllun blynyddol ac adroddiadau blynyddol23Cyhoeddi adroddiadauCyffredinol24Dehongli25Cychwyn26Enw byr

Deddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015

2015 dccc 3

Deddf gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru i wella trefniadau ar gyfer atal trais ar sail rhywedd, cam-drin domestig a thrais rhywiol; i wella trefniadau ar gyfer amddiffyn dioddefwyr cam-drin a thrais o’r fath; i wella’r cymorth sydd ar gael i bobl yr effeithir arnynt gan gamdriniaeth a thrais o’r fath; ac i’w gwneud yn ofynnol penodi Cynghorydd Cenedlaethol ar drais ar sail rhywedd, cam-drin domestig a thrais rhywiol.

[29 Ebrill 2015]

Gan ei fod wedi ei basio gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru ac wedi derbyn cydsyniad Ei Mawrhydi, deddfir fel a ganlyn:

This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<akomaNtoso xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xsi:schemaLocation="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0 http://docs.oasis-open.org/legaldocml/akn-core/v1.0/cos01/part2-specs/schemas/akomantoso30.xsd">
<act name="WelshNationalAssemblyAct">
<meta>
<identification source="#source">
<FRBRWork>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/3/contents"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/3/contents"/>
<FRBRdate date="2015-04-29" name="enacted"/>
<FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk/id/legislature/NationalAssemblyForWales"/>
<FRBRcountry value="GB-WLS"/>
<FRBRnumber value="3"/>
<FRBRname value="2015 anaw 3"/>
<FRBRprescriptive value="true"/>
</FRBRWork>
<FRBRExpression>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/contents/enacted/welsh"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/contents/enacted/welsh"/>
<FRBRdate date="2015-04-29" name="enacted"/>
<FRBRauthor href="#source"/>
<FRBRlanguage language="cym"/>
</FRBRExpression>
<FRBRManifestation>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/contents/enacted/welsh/data.akn"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/contents/enacted/welsh/data.akn"/>
<FRBRdate date="2024-11-01Z" name="transform"/>
<FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk"/>
<FRBRformat value="application/akn+xml"/>
</FRBRManifestation>
</identification>
<lifecycle source="#source">
<eventRef date="2015-04-29" type="generation" eId="enacted-date" source="#source"/>
<eventRef date="2015-04-29" type="amendment" source="#source"/>
<eventRef date="2015-06-29" type="amendment" source="#source"/>
<eventRef date="2015-10-05" type="amendment" source="#source"/>
<eventRef date="2016-01-04" type="amendment" source="#source"/>
<eventRef date="2016-04-01" type="amendment" source="#source"/>
<eventRef date="2021-03-20" type="amendment" source="#source"/>
<eventRef date="2024-08-01" type="amendment" source="#source"/>
<eventRef date="2015-04-29" type="amendment" source="#source"/>
<eventRef date="2015-06-29" type="amendment" source="#source"/>
<eventRef date="2015-10-05" type="amendment" source="#source"/>
<eventRef date="2016-01-04" type="amendment" source="#source"/>
<eventRef date="2016-04-01" type="amendment" source="#source"/>
<eventRef date="2021-03-20" type="amendment" source="#source"/>
<eventRef date="2024-08-01" type="amendment" source="#source"/>
</lifecycle>
<analysis source="#source">
<restrictions source="#source">
<restriction href="#d4e101" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-1" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-2" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#d4e114" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-3" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-4" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#d4e127" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-5" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-6" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-7" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-8" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#d4e150" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-9" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-10" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#d4e163" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-11" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-12" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-13" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#d4e181" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-14" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-15" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-16" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-17" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-18" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-19" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#d4e214" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-20" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-21" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-22" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-23" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#d4e237" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-24" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-25" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-26" refersTo="#e+w+s+ni" type="jurisdiction"/>
</restrictions>
</analysis>
<references source="#source">
<TLCOrganization eId="source" href="http://www.legislation.gov.uk/id/publisher/KingsOrQueensPrinterOfActsOfParliament" showAs="King's Printer of Acts of Parliament"/>
<passiveRef href="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2022/1" showAs="Tertiary Education and Research (Wales) Act 2022"/>
<TLCLocation eId="e+w+s+ni" href="/ontology/jurisdictions/uk.EnglandWalesScotlandNorthernIreland" showAs="England, Wales, Scotland, Northern Ireland"/>
</references>
<proprietary xmlns:ukl="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" source="#source">
<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/contents/enacted/welsh</dc:identifier>
<dc:title>Deddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015</dc:title>
<dc:language>cy</dc:language>
<dc:publisher>King's Printer of Acts of Parliament</dc:publisher>
<dc:modified>2017-05-30</dc:modified>
<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/contents/enacted/welsh/data.xml" type="application/xml"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/resources/welsh" title="More Resources"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes" href="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/3/notes/welsh" title="Explanatory Notes"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/notes/contents/welsh" title="Explanatory Notes Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/enacted/welsh" title="whole act"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/introduction/enacted/welsh" title="introduction"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/body/enacted/welsh" title="body"/>
<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/contents/enacted"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/contents/enacted/welsh/data.akn" title="AKN"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/contents/enacted/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/contents/enacted/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/contents/enacted/welsh/data.csv" title="CSV"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/contents/enacted/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/contents/enacted/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/contents/enacted/welsh" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/contents/2015-04-29/welsh" title="2015-04-29" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/contents/2015-06-29/welsh" title="2015-06-29" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/contents/2015-10-05/welsh" title="2015-10-05" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/contents/2016-01-04/welsh" title="2016-01-04" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/contents/2016-04-01/welsh" title="2016-04-01" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/contents/2021-03-20/welsh" title="2021-03-20" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/contents/2024-08-01/welsh" title="2024-08-01" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/contents/welsh" title="current" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/contents/2015-04-29" title="2015-04-29" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/contents/2015-06-29" title="2015-06-29" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/contents/2015-10-05" title="2015-10-05" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/contents/2016-01-04" title="2016-01-04" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/contents/2016-04-01" title="2016-04-01" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/contents/2021-03-20" title="2021-03-20" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/contents/2024-08-01" title="2024-08-01" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/contents" title="current" hreflang="en"/>
<ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="primary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshNationalAssemblyAct"/>
<ukm:DocumentStatus Value="final"/>
</ukm:DocumentClassification>
<ukm:Year Value="2015"/>
<ukm:Number Value="3"/>
<ukm:EnactmentDate Date="2015-04-29"/>
<ukm:ISBN Value="9780348110821"/>
<ukm:UnappliedEffects>
<ukm:UnappliedEffect EffectId="key-7e5df5d301d85e48e55fb594d76b84f6" AffectingEffectsExtent="E+W" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2022/1" AffectedClass="WelshNationalAssemblyAct" AffectingProvisions="Sch. 4 para. 33(2)(a)" Modified="2024-07-26T16:43:28Z" AffectingNumber="1" AffectingYear="2022" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/3" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-7e5df5d301d85e48e55fb594d76b84f6" AffectedNumber="3" RequiresWelshApplied="true" Type="words substituted" Row="253" AffectedProvisions="s. 10(1)" AffectingClass="WelshParliamentAct" AffectedYear="2015" RequiresApplied="true">
<ukm:AffectedTitle>Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence (Wales) Act 2015</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Deddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedProvisions>
<ukm:Section Ref="section-10-1" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/3/section/10/1">s. 10(1)</ukm:Section>
</ukm:AffectedProvisions>
<ukm:AffectingTitle>Tertiary Education and Research (Wales) Act 2022</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Deddf Addysg Drydyddol ac Ymchwil (Cymru) 2022</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingProvisions>
<ukm:Section Ref="schedule-4" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2022/1/schedule/4">Sch. 4 </ukm:Section>
<ukm:Section Ref="schedule-4-paragraph-33-2-a" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2022/1/schedule/4/paragraph/33/2/a">para. 33(2)(a)</ukm:Section>
</ukm:AffectingProvisions>
<ukm:Savings>
<ukm:Section Ref="section-19" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2022/1/section/19">s. 19</ukm:Section>
</ukm:Savings>
<ukm:CommencementAuthority>
<ukm:Section Ref="section-148-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2022/1/section/148/2">s. 148(2)</ukm:Section>
</ukm:CommencementAuthority>
<ukm:InForceDates>
<ukm:InForce Applied="false" WelshApplied="false" Prospective="true" Qualification=""/>
</ukm:InForceDates>
</ukm:UnappliedEffect>
</ukm:UnappliedEffects>
</ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:Notes>
<ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/3/notes" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/notes/contents/welsh"/>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/pdfs/anawen_20150003_we.pdf" Date="2015-05-06" Title="Explanatory Note" Size="272411" Language="Welsh"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/pdfs/anawen_20150003_en.pdf" Date="2015-05-06" Title="Explanatory Note" Size="216771"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/pdfs/anawen_20150003_mi.pdf" Date="2015-05-06" Title="Explanatory Note" Size="3040586" Language="Mixed"/>
</ukm:Alternatives>
</ukm:Notes>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/pdfs/anaw_20150003_we.pdf" Date="2015-05-05" Size="1846392" Language="Welsh"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/pdfs/anaw_20150003_mi.pdf" Date="2015-05-05" Size="2077375" Language="Mixed"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/pdfs/anaw_20150003_en.pdf" Date="2015-05-05" Size="1816382"/>
</ukm:Alternatives>
<ukm:Statistics>
<ukm:TotalParagraphs Value="26"/>
<ukm:BodyParagraphs Value="26"/>
<ukm:ScheduleParagraphs Value="0"/>
<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
<ukm:TotalImages Value="0"/>
</ukm:Statistics>
</proprietary>
</meta>
<coverPage>
<toc>
<tocItem level="0" class="title" href="">Deddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/crossheading/cyflwyniad/enacted/welsh" level="1" class="heading">
<inline name="tocHeading">Cyflwyniad</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/section/1/enacted/welsh" level="2" class="item">
<inline name="tocNum">1</inline>
<inline name="tocHeading">Diben y Ddeddf hon</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/section/2/enacted/welsh" level="2" class="item">
<inline name="tocNum">2</inline>
<inline name="tocHeading">Trais yn erbyn menywod a merched</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/crossheading/strategaeth-genedlaethol/enacted/welsh" level="1" class="heading">
<inline name="tocHeading">Strategaeth genedlaethol</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/section/3/enacted/welsh" level="2" class="item">
<inline name="tocNum">3</inline>
<inline name="tocHeading">Dyletswydd i baratoi, cyhoeddi ac adolygu strategaeth genedlaethol</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/section/4/enacted/welsh" level="2" class="item">
<inline name="tocNum">4</inline>
<inline name="tocHeading">Dyletswydd i weithredu’r strategaeth genedlaethol</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/crossheading/strategaethau-lleol/enacted/welsh" level="1" class="heading">
<inline name="tocHeading">Strategaethau lleol</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/section/5/enacted/welsh" level="2" class="item">
<inline name="tocNum">5</inline>
<inline name="tocHeading">Dyletswydd i baratoi strategaethau lleol</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/section/6/enacted/welsh" level="2" class="item">
<inline name="tocNum">6</inline>
<inline name="tocHeading">Cyhoeddi ac adolygu strategaethau lleol</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/section/7/enacted/welsh" level="2" class="item">
<inline name="tocNum">7</inline>
<inline name="tocHeading">Materion y mae’n rhaid rhoi sylw iddynt wrth baratoi neu adolygu strategaeth leol</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/section/8/enacted/welsh" level="2" class="item">
<inline name="tocNum">8</inline>
<inline name="tocHeading">Dyletswydd i weithredu strategaethau lleol</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/crossheading/addysg/enacted/welsh" level="1" class="heading">
<inline name="tocHeading">Addysg</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/section/9/enacted/welsh" level="2" class="item">
<inline name="tocNum">9</inline>
<inline name="tocHeading">Gwybodaeth am ddarpariaeth addysgol i hybu diben y Ddeddf hon</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/section/10/enacted/welsh" level="2" class="item">
<inline name="tocNum">10</inline>
<inline name="tocHeading">Canllawiau i sefydliadau addysg bellach ac uwch</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/crossheading/mesur-perfformiad-tuag-at-gyflawni-diben-y-ddeddf-hon/enacted/welsh" level="1" class="heading">
<inline name="tocHeading">Mesur perfformiad tuag at gyflawni diben y Ddeddf hon</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/section/11/enacted/welsh" level="2" class="item">
<inline name="tocNum">11</inline>
<inline name="tocHeading">Dangosyddion cenedlaethol</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/section/12/enacted/welsh" level="2" class="item">
<inline name="tocNum">12</inline>
<inline name="tocHeading">Adroddiadau cynnydd blynyddol gan Weinidogion Cymru</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/section/13/enacted/welsh" level="2" class="item">
<inline name="tocNum">13</inline>
<inline name="tocHeading">Adroddiadau cynnydd blynyddol gan awdurdodau lleol a Byrddau Iechyd Lleol</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/crossheading/canllawiau-a-chyfarwyddydau-mewn-perthynas-diben-y-ddeddf-hon/enacted/welsh" level="1" class="heading">
<inline name="tocHeading">Canllawiau a chyfarwyddydau mewn perthynas â diben y Ddeddf hon</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/section/14/enacted/welsh" level="2" class="item">
<inline name="tocNum">14</inline>
<inline name="tocHeading">Ystyr “awdurdod perthnasol”</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/section/15/enacted/welsh" level="2" class="item">
<inline name="tocNum">15</inline>
<inline name="tocHeading">Pŵer i ddyroddi canllawiau statudol</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/section/16/enacted/welsh" level="2" class="item">
<inline name="tocNum">16</inline>
<inline name="tocHeading">Ymgynghori a gweithdrefnau Cynulliad Cenedlaethol Cymru</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/section/17/enacted/welsh" level="2" class="item">
<inline name="tocNum">17</inline>
<inline name="tocHeading">Dyletswydd i ddilyn canllawiau statudol</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/section/18/enacted/welsh" level="2" class="item">
<inline name="tocNum">18</inline>
<inline name="tocHeading">Datganiadau polisi: gofynion a phwerau ategol</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/section/19/enacted/welsh" level="2" class="item">
<inline name="tocNum">19</inline>
<inline name="tocHeading">Cyfarwyddydau</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/crossheading/cynghorydd-cenedlaethol/enacted/welsh" level="1" class="heading">
<inline name="tocHeading">Cynghorydd Cenedlaethol</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/section/20/enacted/welsh" level="2" class="item">
<inline name="tocNum">20</inline>
<inline name="tocHeading">Cynghorydd Cenedlaethol</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/section/21/enacted/welsh" level="2" class="item">
<inline name="tocNum">21</inline>
<inline name="tocHeading">Swyddogaethau’r Cynghorydd</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/section/22/enacted/welsh" level="2" class="item">
<inline name="tocNum">22</inline>
<inline name="tocHeading">Cynllun blynyddol ac adroddiadau blynyddol</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/section/23/enacted/welsh" level="2" class="item">
<inline name="tocNum">23</inline>
<inline name="tocHeading">Cyhoeddi adroddiadau</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/crossheading/cyffredinol/enacted/welsh" level="1" class="heading">
<inline name="tocHeading">Cyffredinol</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/section/24/enacted/welsh" level="2" class="item">
<inline name="tocNum">24</inline>
<inline name="tocHeading">Dehongli</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/section/25/enacted/welsh" level="2" class="item">
<inline name="tocNum">25</inline>
<inline name="tocHeading">Cychwyn</inline>
</tocItem>
<tocItem href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2015/3/section/26/enacted/welsh" level="2" class="item">
<inline name="tocNum">26</inline>
<inline name="tocHeading">Enw byr</inline>
</tocItem>
</toc>
</coverPage>
<preface>
<p class="title">
<shortTitle>Deddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015</shortTitle>
</p>
<p class="number">
<docNumber>2015 dccc 3</docNumber>
</p>
<longTitle>
<p>Deddf gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru i wella trefniadau ar gyfer atal trais ar sail rhywedd, cam-drin domestig a thrais rhywiol; i wella trefniadau ar gyfer amddiffyn dioddefwyr cam-drin a thrais o’r fath; i wella’r cymorth sydd ar gael i bobl yr effeithir arnynt gan gamdriniaeth a thrais o’r fath; ac i’w gwneud yn ofynnol penodi Cynghorydd Cenedlaethol ar drais ar sail rhywedd, cam-drin domestig a thrais rhywiol.</p>
</longTitle>
<p class="DateOfEnactment">
<docDate date="2015-04-29">[29 Ebrill 2015]</docDate>
</p>
</preface>
<preamble>
<p>
<strong>Gan ei fod wedi ei basio gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru ac wedi derbyn cydsyniad Ei Mawrhydi, deddfir fel a ganlyn:</strong>
</p>
</preamble>
<body/>
</act>
</akomaNtoso>