http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/schedule/1/paragraph/7/enacted/welshDeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016cyKing's Printer of Acts of Parliament2018-02-13ATODLEN 1GWASANAETHAU RHEOLEIDDIEDIG: DIFFINIADAU7Gwasanaethau eirioli1

Mae “gwasanaeth eirioli” yn wasanaeth a bennir at ddibenion y paragraff hwn gan reoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru.

2

Ni chaniateir i wasanaeth gael ei bennu’n wasanaeth eirioli oni bai bod y gofynion a ganlyn wedi eu bodloni mewn perthynas â’r gwasanaeth, ac i’r graddau y maent wedi eu bodloni felly.

3

Y gofyniad cyntaf yw bod y gwasanaeth yn wasanaeth a gynhelir (pa un ai er elw ai peidio) at ddiben cynrychioli safbwyntiau unigolion, neu helpu unigolion i fynegi’r safbwyntiau hynny, mewn cysylltiad â materion sy’n ymwneud ag anghenion yr unigolion hynny am ofal a chymorth (gan gynnwys materion sy’n ymwneud ag asesu pa un a yw’r anghenion hynny’n bodoli).

4

Yr ail ofyniad yw nad yw’r gwasanaeth yn cael ei gynnal gan berson sydd, yng nghwrs gweithgaredd cyfreithiol (o fewn yr ystyr a roddir i “legal activity” yn Neddf Gwasanaethau Cyfreithiol 2007 (p.29))—

a

yn berson awdurdodedig at ddibenion y Ddeddf honno, neu

b

yn Gyfreithiwr Ewropeaidd (o fewn yr ystyr a roddir i “European lawyer” yng Ngorchymyn Cymunedau Ewropeaidd (Gwasanaethau Cyfreithwyr) (O.S. 1978/1910)).

5

Cyn gwneud rheoliadau o dan is-baragraff (1) rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori ag unrhyw bersonau sy’n briodol yn eu barn hwy.

6

Ond nid yw’r gofyniad i ymgynghori yn gymwys i reoliadau—

a

sy’n diwygio rheoliadau eraill a wneir o dan yr is-baragraff hwnnw, a

b

nad ydynt, ym marn Gweinidogion Cymru, yn rhoi effaith i unrhyw newid sylweddol yn y ddarpariaeth a wneir gan y rheoliadau sydd i‘w diwygio.

This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<akomaNtoso xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xsi:schemaLocation="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0 http://docs.oasis-open.org/legaldocml/akn-core/v1.0/cos01/part2-specs/schemas/akomantoso30.xsd">
<portion includedIn="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/2/schedule/1">
<meta>
<identification source="#source">
<FRBRWork>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/2/schedule/1"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/2/schedule/1"/>
<FRBRdate date="2016-01-18" name="enacted"/>
<FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk/id/legislature/NationalAssemblyForWales"/>
<FRBRcountry value="GB-WLS"/>
<FRBRnumber value="2"/>
<FRBRname value="2016 anaw 2"/>
<FRBRprescriptive value="true"/>
</FRBRWork>
<FRBRExpression>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/schedule/1/paragraph/7/enacted/welsh"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/schedule/1/enacted/welsh"/>
<FRBRdate date="2016-01-18" name="enacted"/>
<FRBRauthor href="#source"/>
<FRBRlanguage language="cym"/>
</FRBRExpression>
<FRBRManifestation>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/schedule/1/paragraph/7/enacted/welsh/data.akn"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/schedule/1/enacted/welsh/data.akn"/>
<FRBRdate date="2024-10-30Z" name="transform"/>
<FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk"/>
<FRBRformat value="application/akn+xml"/>
</FRBRManifestation>
</identification>
<lifecycle source="#source">
<eventRef date="2016-01-18" type="generation" eId="enacted-date" source="#source"/>
<eventRef date="2019-04-29" type="amendment" source="#source"/>
<eventRef date="2020-12-31" type="amendment" source="#source"/>
<eventRef date="2019-04-29" type="amendment" source="#source"/>
<eventRef date="2020-12-31" type="amendment" source="#source"/>
</lifecycle>
<references source="#source">
<TLCOrganization eId="source" href="http://www.legislation.gov.uk/id/publisher/KingsOrQueensPrinterOfActsOfParliament" showAs="King's Printer of Acts of Parliament"/>
</references>
<proprietary xmlns:ukl="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" source="#source">
<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/schedule/1/paragraph/7/enacted/welsh</dc:identifier>
<dc:title>Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016</dc:title>
<dc:language>cy</dc:language>
<dc:publisher>King's Printer of Acts of Parliament</dc:publisher>
<dc:modified>2018-02-13</dc:modified>
<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/schedule/1/paragraph/7/enacted/welsh/data.xml" type="application/xml"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/resources/welsh" title="More Resources"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes" href="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/2/schedule/1/paragraph/7/notes/welsh" title="Explanatory Notes"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/notes/contents/welsh" title="Explanatory Notes Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/enacted/welsh" title="whole act"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/introduction/enacted/welsh" title="introduction"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/body/enacted/welsh" title="body"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/schedules/enacted/welsh" title="schedules"/>
<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/schedule/1/paragraph/7/enacted"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/contents/enacted" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/schedule/1/paragraph/7/enacted/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/schedule/1/paragraph/7/enacted/welsh/data.akn" title="AKN"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/schedule/1/paragraph/7/enacted/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/schedule/1/paragraph/7/enacted/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/schedule/1/paragraph/7/enacted/welsh/data.csv" title="CSV"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/schedule/1/paragraph/7/enacted/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/schedule/1/paragraph/7/enacted/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/contents/enacted/welsh" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/schedule/1/paragraph/7/2019-04-29/welsh" title="2019-04-29" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/schedule/1/paragraph/7/2020-12-31/welsh" title="2020-12-31" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/schedule/1/paragraph/7/welsh" title="current" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/schedule/1/paragraph/7/2019-04-29" title="2019-04-29" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/schedule/1/paragraph/7/2020-12-31" title="2020-12-31" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/schedule/1/paragraph/7" title="current" hreflang="en"/>
<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/schedule/1/enacted/welsh" title="Schedule 1"/>
<atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/schedule/1/paragraph/6/enacted/welsh" title="Paragraph; Schedule 1 Paragraph 6"/>
<atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/schedule/1/paragraph/6/enacted/welsh" title="Paragraph; Schedule 1 Paragraph 6"/>
<atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/schedule/1/paragraph/8/enacted/welsh" title="Paragraph; Schedule 1 Paragraph 8"/>
<atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/schedule/1/paragraph/8/enacted/welsh" title="Paragraph; Schedule 1 Paragraph 8"/>
<ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="primary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshNationalAssemblyAct"/>
<ukm:DocumentStatus Value="final"/>
</ukm:DocumentClassification>
<ukm:Year Value="2016"/>
<ukm:Number Value="2"/>
<ukm:EnactmentDate Date="2016-01-18"/>
<ukm:ISBN Value="9780348112115"/>
</ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:Notes>
<ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/2/notes"/>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/pdfs/anawen_20160002_mi.pdf" Date="2016-02-16" Title="Explanatory Note" Size="1207634" Language="Mixed"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/pdfs/anawen_20160002_we.pdf" Date="2016-02-16" Title="Explanatory Note" Size="430425" Language="Welsh"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/pdfs/anawen_20160002_en.pdf" Date="2016-02-16" Title="Explanatory Note" Size="414143"/>
</ukm:Alternatives>
</ukm:Notes>
<ukm:CorrectionSlips>
<ukm:CorrectionSlip URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/pdfs/anawcs_20160002_mi.pdf" Date="2017-10-03" Title="Correction Slip" Size="13245" Language="Mixed"/>
</ukm:CorrectionSlips>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/pdfs/anaw_20160002_mi.pdf" Date="2016-01-21" Size="4375281" Language="Mixed"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/pdfs/anaw_20160002_we.pdf" Date="2016-01-19" Size="1516292" Language="Welsh"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/pdfs/anaw_20160002_en.pdf" Date="2016-01-19" Size="1348184"/>
</ukm:Alternatives>
<ukm:Statistics>
<ukm:TotalParagraphs Value="294"/>
<ukm:BodyParagraphs Value="203"/>
<ukm:ScheduleParagraphs Value="91"/>
<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
<ukm:TotalImages Value="0"/>
</ukm:Statistics>
</proprietary>
</meta>
<portionBody>
<hcontainer name="schedules" eId="d4e73">
<hcontainer name="schedule" eId="schedule-1">
<num>ATODLEN 1</num>
<heading>GWASANAETHAU RHEOLEIDDIEDIG: DIFFINIADAU</heading>
<paragraph eId="schedule-1-paragraph-7">
<num>7</num>
<heading>Gwasanaethau eirioli</heading>
<subparagraph eId="schedule-1-paragraph-7-1">
<num>1</num>
<content>
<p>Mae “gwasanaeth eirioli” yn wasanaeth a bennir at ddibenion y paragraff hwn gan reoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru.</p>
</content>
</subparagraph>
<subparagraph eId="schedule-1-paragraph-7-2">
<num>2</num>
<content>
<p>Ni chaniateir i wasanaeth gael ei bennu’n wasanaeth eirioli oni bai bod y gofynion a ganlyn wedi eu bodloni mewn perthynas â’r gwasanaeth, ac i’r graddau y maent wedi eu bodloni felly.</p>
</content>
</subparagraph>
<subparagraph eId="schedule-1-paragraph-7-3">
<num>3</num>
<content>
<p>Y gofyniad cyntaf yw bod y gwasanaeth yn wasanaeth a gynhelir (pa un ai er elw ai peidio) at ddiben cynrychioli safbwyntiau unigolion, neu helpu unigolion i fynegi’r safbwyntiau hynny, mewn cysylltiad â materion sy’n ymwneud ag anghenion yr unigolion hynny am ofal a chymorth (gan gynnwys materion sy’n ymwneud ag asesu pa un a yw’r anghenion hynny’n bodoli).</p>
</content>
</subparagraph>
<subparagraph eId="schedule-1-paragraph-7-4">
<num>4</num>
<intro>
<p>
Yr ail ofyniad yw nad yw’r gwasanaeth yn cael ei gynnal gan berson sydd, yng nghwrs gweithgaredd cyfreithiol (o fewn yr ystyr a roddir i “legal activity” yn
<ref href="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2007/29">Neddf Gwasanaethau Cyfreithiol 2007 (p.29)</ref>
)—
</p>
</intro>
<paragraph eId="schedule-1-paragraph-7-4-a">
<num>a</num>
<content>
<p>yn berson awdurdodedig at ddibenion y Ddeddf honno, neu</p>
</content>
</paragraph>
<paragraph eId="schedule-1-paragraph-7-4-b">
<num>b</num>
<content>
<p>
yn Gyfreithiwr Ewropeaidd (o fewn yr ystyr a roddir i “European lawyer” yng
<ref href="http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/1978/1910">Ngorchymyn Cymunedau Ewropeaidd (Gwasanaethau Cyfreithwyr) (O.S. 1978/1910)</ref>
).
</p>
</content>
</paragraph>
</subparagraph>
<subparagraph eId="schedule-1-paragraph-7-5">
<num>5</num>
<content>
<p>Cyn gwneud rheoliadau o dan is-baragraff (1) rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori ag unrhyw bersonau sy’n briodol yn eu barn hwy.</p>
</content>
</subparagraph>
<subparagraph eId="schedule-1-paragraph-7-6">
<num>6</num>
<intro>
<p>Ond nid yw’r gofyniad i ymgynghori yn gymwys i reoliadau—</p>
</intro>
<paragraph eId="schedule-1-paragraph-7-6-a">
<num>a</num>
<content>
<p>sy’n diwygio rheoliadau eraill a wneir o dan yr is-baragraff hwnnw, a</p>
</content>
</paragraph>
<paragraph eId="schedule-1-paragraph-7-6-b">
<num>b</num>
<content>
<p>nad ydynt, ym marn Gweinidogion Cymru, yn rhoi effaith i unrhyw newid sylweddol yn y ddarpariaeth a wneir gan y rheoliadau sydd i‘w diwygio.</p>
</content>
</paragraph>
</subparagraph>
</paragraph>
</hcontainer>
</hcontainer>
</portionBody>
</portion>
</akomaNtoso>