http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/section/3/enacted/welshDeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016cyKing's Printer of Acts of Parliament2018-02-13RHAN 1RHEOLEIDDIO GWASANAETHAU GOFAL CYMDEITHASOLPENNOD 1CYFLWYNIAD
3Termau allweddol eraill1

Yn y Ddeddf hon—

a

ystyr “gofal” yw gofal sy’n ymwneud ag—

i

tasgau ac anghenion corfforol beunyddiol y person y gofelir amdano (er enghraifft, bwyta ac ymolchi), a

ii

y prosesau meddyliol sy’n ymwneud â’r tasgau a’r anghenion hynny (er enghraifft, y broses feddyliol o gofio bwyta ac ymolchi);

b

ystyr “swyddogaethau rheoleiddiol” yw swyddogaethau Gweinidogion Cymru o dan—

i

y Rhan hon,

ii

adrannau 94A a 149A i 161B o Ddeddf 2014, a

iii

adran 15 o Ddeddf Mabwysiadu a Phlant 2002 (p.38) (arolygu mangreoedd sy’n ymwneud â gwasanaethau mabwysiadu),

ond nid yw unrhyw swyddogaeth o wneud, cadarnhau neu gymeradwyo is-ddeddfwriaeth (fel y’i diffinnir gan adran 158(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p.32)) yn swyddogaeth reoleiddiol;

c

ystyr “darparwr gwasanaeth” yw person sydd wedi ei gofrestru o dan adran 7 i ddarparu gwasanaeth rheoleiddiedig;

d

ystyr “cymorth” yw cwnsela, cyngor neu help arall, a ddarperir fel rhan o gynllun a luniwyd ar gyfer y person sy’n cael cymorth gan—

i

ddarparwr gwasanaeth neu berson arall sy’n darparu gofal a chymorth i’r person, neu

ii

awdurdod lleol (hyd yn oed os nad yw’r awdurdod yn darparu gofal a chymorth i’r person).

2

Mae cyfeiriadau yn y Ddeddf hon at “gofal a chymorth” i’w darllen fel cyfeiriadau at—

a

gofal,

b

cymorth, neu

c

gofal a chymorth.

3

Caiff Gweinidogion Cymru drwy reoliadau ragnodi pethau nad ydynt, er gwaethaf is-adran (1)(a) a (d), i’w trin fel gofal a chymorth at ddibenion y Ddeddf hon.

This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<akomaNtoso xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xsi:schemaLocation="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0 http://docs.oasis-open.org/legaldocml/akn-core/v1.0/cos01/part2-specs/schemas/akomantoso30.xsd">
<portion includedIn="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/2">
<meta>
<identification source="#source">
<FRBRWork>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/2"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/2"/>
<FRBRdate date="2016-01-18" name="enacted"/>
<FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk/id/legislature/NationalAssemblyForWales"/>
<FRBRcountry value="GB-WLS"/>
<FRBRnumber value="2"/>
<FRBRname value="2016 anaw 2"/>
<FRBRprescriptive value="true"/>
</FRBRWork>
<FRBRExpression>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/section/3/enacted/welsh"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/enacted/welsh"/>
<FRBRdate date="2016-01-18" name="enacted"/>
<FRBRauthor href="#source"/>
<FRBRlanguage language="cym"/>
</FRBRExpression>
<FRBRManifestation>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/section/3/enacted/welsh/data.akn"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/enacted/welsh/data.akn"/>
<FRBRdate date="2024-11-18Z" name="transform"/>
<FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk"/>
<FRBRformat value="application/akn+xml"/>
</FRBRManifestation>
</identification>
<lifecycle source="#source">
<eventRef date="2016-01-18" type="generation" eId="enacted-date" source="#source"/>
<eventRef date="2018-04-02" type="amendment" source="#source"/>
<eventRef date="2018-04-02" type="amendment" source="#source"/>
</lifecycle>
<references source="#source">
<TLCOrganization eId="source" href="http://www.legislation.gov.uk/id/publisher/KingsOrQueensPrinterOfActsOfParliament" showAs="King's Printer of Acts of Parliament"/>
</references>
<proprietary xmlns:ukl="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" source="#source">
<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/section/3/enacted/welsh</dc:identifier>
<dc:title>Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016</dc:title>
<dc:language>cy</dc:language>
<dc:publisher>King's Printer of Acts of Parliament</dc:publisher>
<dc:modified>2018-02-13</dc:modified>
<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/section/3/enacted/welsh/data.xml" type="application/xml"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/resources/welsh" title="More Resources"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes" href="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/2/section/3/notes/welsh" title="Explanatory Notes"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/notes/contents/welsh" title="Explanatory Notes Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/enacted/welsh" title="whole act"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/introduction/enacted/welsh" title="introduction"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/body/enacted/welsh" title="body"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/schedules/enacted/welsh" title="schedules"/>
<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/section/3/enacted"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/contents/enacted" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/section/3/enacted/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/section/3/enacted/welsh/data.akn" title="AKN"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/section/3/enacted/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/section/3/enacted/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/section/3/enacted/welsh/data.csv" title="CSV"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/section/3/enacted/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/section/3/enacted/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/contents/enacted/welsh" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/section/3/2018-04-02/welsh" title="2018-04-02" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/section/3/welsh" title="current" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/section/3/2018-04-02" title="2018-04-02" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/section/3" title="current" hreflang="en"/>
<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/enacted/welsh" title="Entire legislation"/>
<atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/section/2/enacted/welsh" title="Provision; Section 2"/>
<atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/section/2/enacted/welsh" title="Provision; Section 2"/>
<atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/section/4/enacted/welsh" title="Provision; Section 4"/>
<atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/section/4/enacted/welsh" title="Provision; Section 4"/>
<ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="primary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshNationalAssemblyAct"/>
<ukm:DocumentStatus Value="final"/>
</ukm:DocumentClassification>
<ukm:Year Value="2016"/>
<ukm:Number Value="2"/>
<ukm:EnactmentDate Date="2016-01-18"/>
<ukm:ISBN Value="9780348112115"/>
</ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:Notes>
<ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2016/2/section/3/notes" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/section/3/notes/welsh"/>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/pdfs/anawen_20160002_mi.pdf" Date="2016-02-16" Title="Explanatory Note" Size="1207634" Language="Mixed"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/pdfs/anawen_20160002_we.pdf" Date="2016-02-16" Title="Explanatory Note" Size="430425" Language="Welsh"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/pdfs/anawen_20160002_en.pdf" Date="2016-02-16" Title="Explanatory Note" Size="414143"/>
</ukm:Alternatives>
</ukm:Notes>
<ukm:CorrectionSlips>
<ukm:CorrectionSlip URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/pdfs/anawcs_20160002_mi.pdf" Date="2017-10-03" Title="Correction Slip" Size="13245" Language="Mixed"/>
</ukm:CorrectionSlips>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/pdfs/anaw_20160002_mi.pdf" Date="2016-01-21" Size="4375281" Language="Mixed"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/pdfs/anaw_20160002_we.pdf" Date="2016-01-19" Size="1516292" Language="Welsh"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2016/2/pdfs/anaw_20160002_en.pdf" Date="2016-01-19" Size="1348184"/>
</ukm:Alternatives>
<ukm:Statistics>
<ukm:TotalParagraphs Value="294"/>
<ukm:BodyParagraphs Value="203"/>
<ukm:ScheduleParagraphs Value="91"/>
<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
<ukm:TotalImages Value="0"/>
</ukm:Statistics>
</proprietary>
</meta>
<portionBody>
<part eId="part-1">
<num>RHAN 1</num>
<heading>RHEOLEIDDIO GWASANAETHAU GOFAL CYMDEITHASOL</heading>
<chapter eId="part-1-chapter-1">
<num>PENNOD 1</num>
<heading>CYFLWYNIAD</heading>
<section eId="section-3">
<num>3</num>
<heading>Termau allweddol eraill</heading>
<subsection eId="section-3-1">
<num>1</num>
<intro>
<p>Yn y Ddeddf hon—</p>
</intro>
<paragraph eId="section-3-1-a">
<num>a</num>
<intro>
<p>ystyr “gofal” yw gofal sy’n ymwneud ag—</p>
</intro>
<subparagraph eId="section-3-1-a-i">
<num>i</num>
<content>
<p>tasgau ac anghenion corfforol beunyddiol y person y gofelir amdano (er enghraifft, bwyta ac ymolchi), a</p>
</content>
</subparagraph>
<subparagraph eId="section-3-1-a-ii">
<num>ii</num>
<content>
<p>y prosesau meddyliol sy’n ymwneud â’r tasgau a’r anghenion hynny (er enghraifft, y broses feddyliol o gofio bwyta ac ymolchi);</p>
</content>
</subparagraph>
</paragraph>
<paragraph eId="section-3-1-b">
<num>b</num>
<intro>
<p>ystyr “swyddogaethau rheoleiddiol” yw swyddogaethau Gweinidogion Cymru o dan—</p>
</intro>
<subparagraph eId="section-3-1-b-i">
<num>i</num>
<content>
<p>y Rhan hon,</p>
</content>
</subparagraph>
<subparagraph eId="section-3-1-b-ii">
<num>ii</num>
<content>
<p>
adrannau 94A a 149A i 161B o
<abbr title="Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 dccc 4" xml:lang="">Ddeddf 2014</abbr>
, a
</p>
</content>
</subparagraph>
<subparagraph eId="section-3-1-b-iii">
<num>iii</num>
<content>
<p>
adran 15 o
<ref href="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2002/38">Ddeddf Mabwysiadu a Phlant 2002 (p.38)</ref>
(arolygu mangreoedd sy’n ymwneud â gwasanaethau mabwysiadu),
</p>
</content>
</subparagraph>
<wrapUp>
<p>
ond nid yw unrhyw swyddogaeth o wneud, cadarnhau neu gymeradwyo is-ddeddfwriaeth (fel y’i diffinnir gan adran 158(1) o
<ref href="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2006/32">Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p.32)</ref>
) yn swyddogaeth reoleiddiol;
</p>
</wrapUp>
</paragraph>
<paragraph eId="section-3-1-c">
<num>c</num>
<content>
<p>ystyr “darparwr gwasanaeth” yw person sydd wedi ei gofrestru o dan adran 7 i ddarparu gwasanaeth rheoleiddiedig;</p>
</content>
</paragraph>
<paragraph eId="section-3-1-d">
<num>d</num>
<intro>
<p>ystyr “cymorth” yw cwnsela, cyngor neu help arall, a ddarperir fel rhan o gynllun a luniwyd ar gyfer y person sy’n cael cymorth gan—</p>
</intro>
<subparagraph eId="section-3-1-d-i">
<num>i</num>
<content>
<p>ddarparwr gwasanaeth neu berson arall sy’n darparu gofal a chymorth i’r person, neu</p>
</content>
</subparagraph>
<subparagraph eId="section-3-1-d-ii">
<num>ii</num>
<content>
<p>awdurdod lleol (hyd yn oed os nad yw’r awdurdod yn darparu gofal a chymorth i’r person).</p>
</content>
</subparagraph>
</paragraph>
</subsection>
<subsection eId="section-3-2">
<num>2</num>
<intro>
<p>Mae cyfeiriadau yn y Ddeddf hon at “gofal a chymorth” i’w darllen fel cyfeiriadau at—</p>
</intro>
<paragraph eId="section-3-2-a">
<num>a</num>
<content>
<p>gofal,</p>
</content>
</paragraph>
<paragraph eId="section-3-2-b">
<num>b</num>
<content>
<p>cymorth, neu</p>
</content>
</paragraph>
<paragraph eId="section-3-2-c">
<num>c</num>
<content>
<p>gofal a chymorth.</p>
</content>
</paragraph>
</subsection>
<subsection eId="section-3-3">
<num>3</num>
<content>
<p>Caiff Gweinidogion Cymru drwy reoliadau ragnodi pethau nad ydynt, er gwaethaf is-adran (1)(a) a (d), i’w trin fel gofal a chymorth at ddibenion y Ddeddf hon.</p>
</content>
</subsection>
</section>
</chapter>
</part>
</portionBody>
</portion>
</akomaNtoso>