http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/part/6/enacted/welshDeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017cyKing's Printer of Acts of Parliament2017-07-04 RHAN 6 ASESIADAU O’R EFFAITH AR IECHYD Gofyniad i gynnal asesiadau o’r effaith ar iechyd 108 1 Rhaid i reoliadau wneud darpariaeth ynghylch cynnal asesiadau o’r effaith ar iechyd gan gyrff cyhoeddus. 2 Mae asesiad o’r effaith ar iechyd yn asesiad o effaith debygol, yn y tymor byr ac yn y tymor hir, gam neu benderfyniad arfaethedig ar iechyd corfforol ac iechyd meddwl pobl Cymru neu ar iechyd corfforol ac iechyd meddwl rhai o bobl Cymru. 3 Rhaid i’r rheoliadau bennu— a yr amgylchiadau y mae rhaid i gorff cyhoeddus gynnal asesiad o’r effaith ar iechyd odanynt; b y ffordd y mae asesiad o’r effaith ar iechyd i gael ei gynnal. 4 Caiff y rheoliadau ei gwneud yn ofynnol i Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Iechyd Cyhoeddus Cymru roi cymorth i gorff cyhoeddus arall sy’n cynnal asesiad o’r effaith ar iechyd. 5 Caiff y rheoliadau wneud darpariaeth ynghylch sut y mae’r cymorth i gael ei roi, gan gynnwys (ymhlith pethau eraill) ynghylch pryd y mae i gael ei roi. 6 Caiff y rheoliadau wneud darpariaeth sy’n gymwys yn ddarostyngedig i eithriadau a bennir yn y rheoliadau. 7 Cyn gwneud rheoliadau o dan yr adran hon, rhaid i Weinidogion Cymru— a ystyried a oes personau yr ymddengys eu bod yn cynrychioli buddiannau’r rheini y mae’r rheoliadau yn debygol o effeithio arnynt (“personau cynrychiadol”), a b cynnal ymgynghoriad ag unrhyw bersonau cynrychiadol y mae Gweinidogion Cymru yn ystyried ei bod yn briodol ymgynghori â hwy. Asesiadau o’r effaith ar iechyd: eu cyhoeddi a’u hystyried 109 1 Pan fo corff cyhoeddus wedi cynnal asesiad o’r effaith ar iechyd yn unol â rheoliadau o dan adran 108 rhaid iddo— a cyhoeddi’r asesiad, a b ystyried yr asesiad wrth arfer y swyddogaethau hynny y cynhaliwyd yr asesiad mewn cysylltiad â hwy. 2 Wrth ystyried yr asesiad, rhaid i’r corff cyhoeddus weithredu yn unol â’r egwyddor datblygu cynaliadwy. 3 At ddiben is-adran (2), mae’r cyfeiriad at weithredu yn unol â’r egwyddor datblygu cynaliadwy i gael ei ddehongli yn unol ag adran 5 o Ddeddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 (dccc 2). 4 Caiff rheoliadau wneud darpariaeth ynghylch cyhoeddi asesiadau, gan gynnwys (ymhlith pethau eraill) ynghylch pryd y mae asesiadau i gael eu cyhoeddi. Ystyr “corff cyhoeddus” 110 1 At ddibenion adrannau 108 a 109, mae pob un o’r personau a ganlyn yn “corff cyhoeddus”— a Gweinidogion Cymru; b awdurdod lleol; c Bwrdd Iechyd Lleol; d yr Ymddiriedolaethau Gwasanaeth Iechyd Gwladol a ganlyn— i Iechyd Cyhoeddus Cymru; ii Felindre; e awdurdod Parc Cenedlaethol ar gyfer Parc Cenedlaethol yng Nghymru; f awdurdod tân ac achub yng Nghymru; g Corff Adnoddau Naturiol Cymru; h Cyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru; i Cyngor Celfyddydau Cymru; j Cyngor Chwaraeon Cymru; k Llyfrgell Genedlaethol Cymru; l Amgueddfa Genedlaethol Cymru. 2 Caiff rheoliadau ddiwygio is-adran (1) drwy— a ychwanegu person, b dileu person, neu c diwygio cyfeiriad at berson. 3 Ond ni chaiff y rheoliadau ddiwygio is-adran (1) drwy ychwanegu person oni bai bod y person hwnnw yn arfer swyddogaethau o natur gyhoeddus. 4 Os yw’r rheoliadau yn diwygio is-adran (1) er mwyn ychwanegu person a chanddo swyddogaethau o natur gyhoeddus a swyddogaethau eraill, dim ond mewn perthynas â’r swyddogaethau hynny sydd o natur gyhoeddus y mae adrannau 108 a 109 yn gymwys i’r person hwnnw. 5 Yn yr adran hon— ystyr “awdurdod tân ac achub yng Nghymru” (“Welsh fire and rescue authority”) yw awdurdod yng Nghymru a gyfansoddwyd drwy gynllun o dan adran 2 o Ddeddf y Gwasanaethau Tân ac Achub 2004 (p.21) neu gynllun y mae adran 4 o’r Ddeddf honno yn gymwys iddo; ystyr “Bwrdd Iechyd Lleol” (“Local Health Board”) yw Bwrdd Iechyd Lleol a sefydlwyd o dan adran 11 o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006 (p.42).
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2" NumberOfProvisions="189" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="1.0" xml:lang="cy">
<ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/part/6/enacted/welsh</dc:identifier>
<dc:title>Deddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017</dc:title>
<dc:language>cy</dc:language>
<dc:publisher>King's Printer of Acts of Parliament</dc:publisher>
<dc:modified>2017-07-04</dc:modified>
<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/part/6/enacted/welsh/data.xml" type="application/xml"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/resources/welsh" title="More Resources"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes" href="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/part/6/notes/welsh" title="Explanatory Notes"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/notes/contents/welsh" title="Explanatory Notes Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/enacted/welsh" title="whole act"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/introduction/enacted/welsh" title="introduction"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/body/enacted/welsh" title="body"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/schedules/enacted/welsh" title="schedules"/>
<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/part/6/enacted"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/contents/enacted" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/part/6/enacted/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/part/6/enacted/welsh/data.akn" title="AKN"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/part/6/enacted/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/part/6/enacted/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/part/6/enacted/welsh/data.csv" title="CSV"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/part/6/enacted/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/part/6/enacted/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/contents/enacted/welsh" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/part/6/welsh" title="current" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/part/6" title="current" hreflang="en"/>
<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/enacted/welsh" title="Entire legislation"/>
<atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/part/5/enacted/welsh" title="Part; Part 5"/>
<atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/part/5/enacted/welsh" title="Part; Part 5"/>
<atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/part/7/enacted/welsh" title="Part; Part 7"/>
<atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/part/7/enacted/welsh" title="Part; Part 7"/>
<ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="primary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshNationalAssemblyAct"/>
<ukm:DocumentStatus Value="final"/>
</ukm:DocumentClassification>
<ukm:Year Value="2017"/>
<ukm:Number Value="2"/>
<ukm:EnactmentDate Date="2017-07-03"/>
<ukm:ISBN Value="9780348113020"/>
<ukm:UnappliedEffects>
<ukm:UnappliedEffect AffectingClass="WelshStatutoryInstrument" AffectedProvisions="specified provision(s)" Row="308" AffectedClass="WelshNationalAssemblyAct" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2" AffectedYear="2017" AffectingYear="2017" RequiresWelshApplied="true" AffectingProvisions="art. 2" AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2017/967" EffectId="key-68dd0f4fe20bb4d0f6414ea70ee99a51" Modified="2023-07-26T15:10:21Z" RequiresApplied="true" TypeNotes="amendment to earlier commencing S.I. 2017/949, art. 3" AffectingNumber="967" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-68dd0f4fe20bb4d0f6414ea70ee99a51" AffectedNumber="2" Type="amendment to earlier commencing S.I. 2017/949, art. 3">
<ukm:AffectedTitle>Public Health (Wales) Act 2017</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Deddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedProvisions>specified provision(s)</ukm:AffectedProvisions>
<ukm:AffectingTitle>The Public Health (Wales) Act 2017 (Commencement) (Amendment) Order 2017</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Gorchymyn Deddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017 (Cychwyn) (Diwygio) 2017</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingProvisions>
<ukm:Section Ref="article-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2017/967/article/2">art. 2</ukm:Section>
</ukm:AffectingProvisions>
<ukm:InForceDates>
<ukm:InForce Applied="false" WelshApplied="false" Prospective="true" Qualification=""/>
</ukm:InForceDates>
</ukm:UnappliedEffect>
</ukm:UnappliedEffects>
</ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:Notes>
<ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/notes"/>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/pdfs/anawen_20170002_we.pdf" Date="2017-07-05" Title="Explanatory Note" Size="2501805" Language="Welsh"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/pdfs/anawen_20170002_mi.pdf" Date="2017-07-05" Title="Explanatory Note" Size="11268080" Language="Mixed"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/pdfs/anawen_20170002_en.pdf" Date="2017-07-05" Title="Explanatory Note" Size="2573221"/>
</ukm:Alternatives>
</ukm:Notes>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/pdfs/anaw_20170002_mi.pdf" Date="2017-07-04" Size="3659750" Language="Mixed"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/pdfs/anaw_20170002_en.pdf" Date="2017-07-04" Size="1222556"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/pdfs/anaw_20170002_we.pdf" Date="2017-07-04" Size="1221011" Language="Welsh"/>
</ukm:Alternatives>
<ukm:Statistics>
<ukm:TotalParagraphs Value="189"/>
<ukm:BodyParagraphs Value="128"/>
<ukm:ScheduleParagraphs Value="61"/>
<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
<ukm:TotalImages Value="0"/>
</ukm:Statistics>
</ukm:Metadata>
<Primary>
<Body DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/body/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/body" NumberOfProvisions="128" NumberFormat="default">
<Part DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/part/6/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/part/6" NumberOfProvisions="3" id="part-6">
<Number>RHAN 6</Number>
<Title>ASESIADAU O’R EFFAITH AR IECHYD</Title>
<P1group>
<Title>Gofyniad i gynnal asesiadau o’r effaith ar iechyd</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/108/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/108" id="section-108">
<Pnumber>108</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/108/1/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/108/1" id="section-108-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i reoliadau wneud darpariaeth ynghylch cynnal asesiadau o’r effaith ar iechyd gan gyrff cyhoeddus.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/108/2/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/108/2" id="section-108-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae asesiad o’r effaith ar iechyd yn asesiad o effaith debygol, yn y tymor byr ac yn y tymor hir, gam neu benderfyniad arfaethedig ar iechyd corfforol ac iechyd meddwl pobl Cymru neu ar iechyd corfforol ac iechyd meddwl rhai o bobl Cymru.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/108/3/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/108/3" id="section-108-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i’r rheoliadau bennu—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/108/3/a/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/108/3/a" id="section-108-3-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>yr amgylchiadau y mae rhaid i gorff cyhoeddus gynnal asesiad o’r effaith ar iechyd odanynt;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/108/3/b/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/108/3/b" id="section-108-3-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>y ffordd y mae asesiad o’r effaith ar iechyd i gael ei gynnal.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/108/4/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/108/4" id="section-108-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>Caiff y rheoliadau ei gwneud yn ofynnol i Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Iechyd Cyhoeddus Cymru roi cymorth i gorff cyhoeddus arall sy’n cynnal asesiad o’r effaith ar iechyd.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/108/5/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/108/5" id="section-108-5">
<Pnumber>5</Pnumber>
<P2para>
<Text>Caiff y rheoliadau wneud darpariaeth ynghylch sut y mae’r cymorth i gael ei roi, gan gynnwys (ymhlith pethau eraill) ynghylch pryd y mae i gael ei roi.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/108/6/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/108/6" id="section-108-6">
<Pnumber>6</Pnumber>
<P2para>
<Text>Caiff y rheoliadau wneud darpariaeth sy’n gymwys yn ddarostyngedig i eithriadau a bennir yn y rheoliadau.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/108/7/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/108/7" id="section-108-7">
<Pnumber>7</Pnumber>
<P2para>
<Text>Cyn gwneud rheoliadau o dan yr adran hon, rhaid i Weinidogion Cymru—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/108/7/a/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/108/7/a" id="section-108-7-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>ystyried a oes personau yr ymddengys eu bod yn cynrychioli buddiannau’r rheini y mae’r rheoliadau yn debygol o effeithio arnynt (“personau cynrychiadol”), a</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/108/7/b/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/108/7/b" id="section-108-7-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>cynnal ymgynghoriad ag unrhyw bersonau cynrychiadol y mae Gweinidogion Cymru yn ystyried ei bod yn briodol ymgynghori â hwy.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group>
<Title>Asesiadau o’r effaith ar iechyd: eu cyhoeddi a’u hystyried</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/109/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/109" id="section-109">
<Pnumber>109</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/109/1/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/109/1" id="section-109-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Pan fo corff cyhoeddus wedi cynnal asesiad o’r effaith ar iechyd yn unol â rheoliadau o dan adran 108 rhaid iddo—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/109/1/a/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/109/1/a" id="section-109-1-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>cyhoeddi’r asesiad, a</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/109/1/b/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/109/1/b" id="section-109-1-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>ystyried yr asesiad wrth arfer y swyddogaethau hynny y cynhaliwyd yr asesiad mewn cysylltiad â hwy.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/109/2/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/109/2" id="section-109-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Wrth ystyried yr asesiad, rhaid i’r corff cyhoeddus weithredu yn unol â’r egwyddor datblygu cynaliadwy.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/109/3/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/109/3" id="section-109-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>
At ddiben is-adran (2), mae’r cyfeiriad at weithredu yn unol â’r egwyddor datblygu cynaliadwy i gael ei ddehongli yn unol ag adran 5 o
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2015/2" id="c00041" Class="WelshNationalAssemblyAct" Year="2015" Number="0002">Ddeddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 (dccc 2)</Citation>
.
</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/109/4/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/109/4" id="section-109-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>Caiff rheoliadau wneud darpariaeth ynghylch cyhoeddi asesiadau, gan gynnwys (ymhlith pethau eraill) ynghylch pryd y mae asesiadau i gael eu cyhoeddi.</Text>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group>
<Title>Ystyr “corff cyhoeddus”</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/110/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/110" id="section-110">
<Pnumber>110</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/110/1/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/110/1" id="section-110-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>At ddibenion adrannau 108 a 109, mae pob un o’r personau a ganlyn yn “corff cyhoeddus”—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/110/1/a/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/110/1/a" id="section-110-1-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>Gweinidogion Cymru;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/110/1/b/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/110/1/b" id="section-110-1-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>awdurdod lleol;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/110/1/c/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/110/1/c" id="section-110-1-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>Bwrdd Iechyd Lleol;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/110/1/d/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/110/1/d" id="section-110-1-d">
<Pnumber>d</Pnumber>
<P3para>
<Text>yr Ymddiriedolaethau Gwasanaeth Iechyd Gwladol a ganlyn—</Text>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/110/1/d/i/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/110/1/d/i" id="section-110-1-d-i">
<Pnumber>i</Pnumber>
<P4para>
<Text>Iechyd Cyhoeddus Cymru;</Text>
</P4para>
</P4>
<P4 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/110/1/d/ii/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/110/1/d/ii" id="section-110-1-d-ii">
<Pnumber>ii</Pnumber>
<P4para>
<Text>Felindre;</Text>
</P4para>
</P4>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/110/1/e/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/110/1/e" id="section-110-1-e">
<Pnumber>e</Pnumber>
<P3para>
<Text>awdurdod Parc Cenedlaethol ar gyfer Parc Cenedlaethol yng Nghymru;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/110/1/f/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/110/1/f" id="section-110-1-f">
<Pnumber>f</Pnumber>
<P3para>
<Text>awdurdod tân ac achub yng Nghymru;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/110/1/g/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/110/1/g" id="section-110-1-g">
<Pnumber>g</Pnumber>
<P3para>
<Text>Corff Adnoddau Naturiol Cymru;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/110/1/h/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/110/1/h" id="section-110-1-h">
<Pnumber>h</Pnumber>
<P3para>
<Text>Cyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/110/1/i/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/110/1/i" id="section-110-1-i">
<Pnumber>i</Pnumber>
<P3para>
<Text>Cyngor Celfyddydau Cymru;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/110/1/j/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/110/1/j" id="section-110-1-j">
<Pnumber>j</Pnumber>
<P3para>
<Text>Cyngor Chwaraeon Cymru;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/110/1/k/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/110/1/k" id="section-110-1-k">
<Pnumber>k</Pnumber>
<P3para>
<Text>Llyfrgell Genedlaethol Cymru;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/110/1/l/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/110/1/l" id="section-110-1-l">
<Pnumber>l</Pnumber>
<P3para>
<Text>Amgueddfa Genedlaethol Cymru.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/110/2/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/110/2" id="section-110-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Caiff rheoliadau ddiwygio is-adran (1) drwy—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/110/2/a/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/110/2/a" id="section-110-2-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>ychwanegu person,</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/110/2/b/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/110/2/b" id="section-110-2-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>dileu person, neu</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/110/2/c/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/110/2/c" id="section-110-2-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>diwygio cyfeiriad at berson.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/110/3/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/110/3" id="section-110-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ond ni chaiff y rheoliadau ddiwygio is-adran (1) drwy ychwanegu person oni bai bod y person hwnnw yn arfer swyddogaethau o natur gyhoeddus.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/110/4/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/110/4" id="section-110-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>Os yw’r rheoliadau yn diwygio is-adran (1) er mwyn ychwanegu person a chanddo swyddogaethau o natur gyhoeddus a swyddogaethau eraill, dim ond mewn perthynas â’r swyddogaethau hynny sydd o natur gyhoeddus y mae adrannau 108 a 109 yn gymwys i’r person hwnnw.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2017/2/section/110/5/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2017/2/section/110/5" id="section-110-5">
<Pnumber>5</Pnumber>
<P2para>
<Text>Yn yr adran hon—</Text>
<UnorderedList Decoration="none" Class="Definition">
<ListItem>
<Para>
<Text>
ystyr “awdurdod tân ac achub yng Nghymru” (“
<Emphasis>Welsh fire and rescue authority</Emphasis>
”) yw awdurdod yng Nghymru a gyfansoddwyd drwy gynllun o dan adran 2 o
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2004/21" id="c00042" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="2004" Number="0021">Ddeddf y Gwasanaethau Tân ac Achub 2004 (p.21)</Citation>
neu gynllun y mae adran 4 o’r Ddeddf honno yn gymwys iddo;
</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>
ystyr “Bwrdd Iechyd Lleol” (“
<Emphasis>Local Health Board</Emphasis>
”) yw Bwrdd Iechyd Lleol a sefydlwyd o dan adran 11 o
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2006/42" id="c00043" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="2006" Number="0042">Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006 (p.42)</Citation>
.
</Text>
</Para>
</ListItem>
</UnorderedList>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
</Part>
</Body>
</Primary>
</Legislation>