http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/part/1/2020-04-30/welshDeddf Deddfwriaeth (Cymru) 2019cyStatute Law Database2024-05-22Expert Participation2020-04-30 RHAN 1 HYGYRCHEDD CYFRAITH CYMRU Dyletswydd i gadw hygyrchedd cyfraith Cymru o dan adolygiad 1 1 Rhaid i’r Cwnsler Cyffredinol gadw hygyrchedd cyfraith Cymru o dan adolygiad. 2 Yn y Rhan hon, ystyr “hygyrchedd” cyfraith Cymru yw’r graddau y mae— a ar gael yn hwylus i aelodau’r cyhoedd yn y Gymraeg a’r Saesneg; b wedi ei chyhoeddi ar ei ffurf ddiweddaraf yn y ddwy iaith (sy’n dangos a yw deddfiadau mewn grym ac yn corffori unrhyw ddiwygiadau a wneir iddynt); c wedi ei threfnu’n glir ac yn rhesymegol (o fewn deddfiadau yn ogystal â rhwng deddfiadau); d yn hawdd ei deall ac yn sicr ei heffaith. 3 Yn y Rhan hon, ystyr “cyfraith Cymru” yw— a Deddfau’r Cynulliad a Mesurau’r Cynulliad; b is-ddeddfwriaeth a wneir o dan Ddeddfau’r Cynulliad a Mesurau’r Cynulliad; c unrhyw is-ddeddfwriaeth arall a wneir gan Weinidogion Cymru neu Gynulliad Cenedlaethol Cymru a sefydlwyd gan Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 (p. 38), i’r graddau y mae’n gymwys o ran Cymru; d unrhyw ddeddfiad arall, neu unrhyw reol gyfreithiol arall, i’r graddau y mae’n gymwys o ran Cymru ac y mae’n ymwneud â phwnc y gellid darparu ar ei gyfer mewn Deddf Cynulliad. Rhaglen i wella hygyrchedd cyfraith Cymru 2 1 Rhaid i Weinidogion Cymru a’r Cwnsler Cyffredinol lunio rhaglen sy’n nodi’r hyn y maent yn bwriadu ei wneud i wella hygyrchedd cyfraith Cymru. 2 Rhaid llunio rhaglen ar gyfer pob un o dymhorau Cynulliad Cenedlaethol Cymru sy’n dechrau ar ôl i’r adran hon ddod i rym. 3 Rhaid i’r rhaglen gynnwys gweithgareddau arfaethedig y bwriedir iddynt— a cyfrannu at broses barhaus o gydgrynhoi a chodeiddio cyfraith Cymru; b cynnal ffurf cyfraith Cymru (wedi iddi gael ei chodeiddio); c hybu ymwybyddiaeth a dealltwriaeth o gyfraith Cymru; d hwyluso defnydd o’r Gymraeg. 4 Caiff y rhaglen hefyd gynnwys gweithgareddau arfaethedig— a y gellir eu cyflawni drwy gydweithio â Chomisiwn y Gyfraith (yn unol â Deddf Comisiynau’r Gyfraith 1965 (p. 22)), neu b o unrhyw fath arall y mae Gweinidogion Cymru a’r Cwnsler Cyffredinol yn ystyried ei fod yn briodol. 5 Rhaid i’r Cwnsler Cyffredinol osod copi o’r rhaglen gerbron y Cynulliad Cenedlaethol o fewn 6 mis i benodi Prif Weinidog ar ôl etholiad cyffredinol a gynhelir o dan Ran 1 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32). 6 Caiff Gweinidogion Cymru a’r Cwnsler Cyffredinol ddiwygio’r rhaglen ar unrhyw adeg, ac os gwnânt hynny rhaid i’r Cwnsler Cyffredinol osod copi o’r rhaglen ddiwygiedig gerbron y Cynulliad Cenedlaethol. 7 Rhaid i’r Cwnsler Cyffredinol adrodd yn flynyddol i’r Cynulliad Cenedlaethol ar y cynnydd a wneir o dan y rhaglen. 8 Yn is-adran (3), mae codeiddio cyfraith Cymru yn cynnwys— a mabwysiadu strwythur ar gyfer cyfraith Cymru sy’n gwella ei hygyrchedd; b trefnu a chyhoeddi cyfraith Cymru sydd wedi ei chydgrynhoi yn ôl y strwythur hwnnw. A. 1 mewn grym ar 11.9.2019, gweler a. 44(1)(a)A. 2 mewn grym ar 11.9.2019, gweler a. 44(1)(a)
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/2020-04-30/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4" NumberOfProvisions="50" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="1.0" xml:lang="cy" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2020-04-30" RestrictEndDate="2020-05-06">
<ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/part/1/2020-04-30/welsh</dc:identifier>
<dc:title>Deddf Deddfwriaeth (Cymru) 2019</dc:title>
<dc:language>cy</dc:language>
<dc:publisher>Statute Law Database</dc:publisher>
<dc:modified>2024-05-22</dc:modified>
<dc:contributor>Expert Participation</dc:contributor>
<dct:valid>2020-04-30</dct:valid>
<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/part/1/2020-04-30/welsh/data.xml" type="application/xml"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/resources/welsh" title="More Resources"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes" href="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/part/1/notes/welsh" title="Explanatory Notes"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/notes/contents/welsh" title="Explanatory Notes Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/2020-04-30/welsh" title="whole act"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/introduction/2020-04-30/welsh" title="introduction"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/body/2020-04-30/welsh" title="body"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/schedules/2020-04-30/welsh" title="schedules"/>
<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/part/1/2020-04-30"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/contents/2020-04-30" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/part/1/2020-04-30/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/part/1/2020-04-30/welsh/data.akn" title="AKN"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/part/1/2020-04-30/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/part/1/2020-04-30/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/part/1/2020-04-30/welsh/data.csv" title="CSV"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/part/1/2020-04-30/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/part/1/2020-04-30/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/contents/2020-04-30/welsh" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/isReplacedBy" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/part/1/2020-05-06/welsh" title="2020-05-06" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/part/1/enacted/welsh" title="enacted" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/part/1/enacted" title="enacted" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/part/1/2019-09-11/welsh" title="2019-09-11" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/part/1/2020-05-06/welsh" title="2020-05-06" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/part/1/2021-01-23/welsh" title="2021-01-23" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/part/1/welsh" title="current" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/part/1/2019-09-11" title="2019-09-11" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/part/1/2020-05-06" title="2020-05-06" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/part/1/2021-01-23" title="2021-01-23" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/part/1" title="current" hreflang="en"/>
<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/2020-04-30/welsh" title="Entire legislation"/>
<atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/introduction/2020-04-30/welsh" title="Introduction; Introduction"/>
<atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/introduction/2020-04-30/welsh" title="Introduction; Introduction"/>
<atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/part/2/2020-04-30/welsh" title="Part; Part 2"/>
<atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/part/2/2020-04-30/welsh" title="Part; Part 2"/>
<ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="primary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshNationalAssemblyAct"/>
<ukm:DocumentStatus Value="revised"/>
</ukm:DocumentClassification>
<ukm:Year Value="2019"/>
<ukm:Number Value="4"/>
<ukm:EnactmentDate Date="2019-09-10"/>
<ukm:ISBN Value="9780348113372"/>
</ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:Notes>
<ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/part/1/notes" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/part/1/notes/welsh"/>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/pdfs/anawen_20190004_en.pdf" Date="2019-09-17" Title="Explanatory Note" Size="864587"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/pdfs/anawen_20190004_mi.pdf" Date="2019-09-17" Title="Explanatory Note" Size="8586032" Language="Mixed"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/pdfs/anawen_20190004_we.pdf" Date="2019-09-17" Title="Explanatory Note" Size="517778" Language="Welsh"/>
</ukm:Alternatives>
</ukm:Notes>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/pdfs/anaw_20190004_we.pdf" Date="2019-09-11" Title="Welsh Language" Size="1976304" Language="Welsh"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/pdfs/anaw_20190004_en.pdf" Date="2019-09-11" Title="English Language" Size="1990984"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/pdfs/anaw_20190004_mi.pdf" Date="2019-09-11" Size="4507611" Language="Mixed"/>
</ukm:Alternatives>
<ukm:Statistics>
<ukm:TotalParagraphs Value="50"/>
<ukm:BodyParagraphs Value="45"/>
<ukm:ScheduleParagraphs Value="5"/>
<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
<ukm:TotalImages Value="0"/>
</ukm:Statistics>
</ukm:Metadata>
<Primary>
<Body DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/body/2020-04-30/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/body" NumberOfProvisions="45" NumberFormat="default" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2020-04-30">
<Part DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/part/1/2020-04-30/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/part/1" NumberOfProvisions="2" RestrictEndDate="2020-05-06" id="part-1" RestrictStartDate="2019-09-11" RestrictExtent="E+W">
<Number>RHAN 1</Number>
<Title>HYGYRCHEDD CYFRAITH CYMRU</Title>
<P1group RestrictEndDate="2020-05-06" RestrictStartDate="2019-09-11" RestrictExtent="E+W">
<Title>Dyletswydd i gadw hygyrchedd cyfraith Cymru o dan adolygiad</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/section/1/2020-04-30/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/section/1" id="section-1">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-c2856a61f9b317a994c141c7347afee5"/>
1
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/section/1/1/2020-04-30/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/section/1/1" id="section-1-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i’r Cwnsler Cyffredinol gadw hygyrchedd cyfraith Cymru o dan adolygiad.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/section/1/2/2020-04-30/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/section/1/2" id="section-1-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Yn y Rhan hon, ystyr “hygyrchedd” cyfraith Cymru yw’r graddau y mae—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/section/1/2/a/2020-04-30/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/section/1/2/a" id="section-1-2-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>ar gael yn hwylus i aelodau’r cyhoedd yn y Gymraeg a’r Saesneg;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/section/1/2/b/2020-04-30/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/section/1/2/b" id="section-1-2-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>wedi ei chyhoeddi ar ei ffurf ddiweddaraf yn y ddwy iaith (sy’n dangos a yw deddfiadau mewn grym ac yn corffori unrhyw ddiwygiadau a wneir iddynt);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/section/1/2/c/2020-04-30/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/section/1/2/c" id="section-1-2-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>wedi ei threfnu’n glir ac yn rhesymegol (o fewn deddfiadau yn ogystal â rhwng deddfiadau);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/section/1/2/d/2020-04-30/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/section/1/2/d" id="section-1-2-d">
<Pnumber>d</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn hawdd ei deall ac yn sicr ei heffaith.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/section/1/3/2020-04-30/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/section/1/3" id="section-1-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Yn y Rhan hon, ystyr “cyfraith Cymru” yw—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/section/1/3/a/2020-04-30/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/section/1/3/a" id="section-1-3-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>Deddfau’r Cynulliad a Mesurau’r Cynulliad;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/section/1/3/b/2020-04-30/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/section/1/3/b" id="section-1-3-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>is-ddeddfwriaeth a wneir o dan Ddeddfau’r Cynulliad a Mesurau’r Cynulliad;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/section/1/3/c/2020-04-30/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/section/1/3/c" id="section-1-3-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>
unrhyw is-ddeddfwriaeth arall a wneir gan Weinidogion Cymru neu Gynulliad Cenedlaethol Cymru a sefydlwyd gan
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1998/38" id="c00001" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="1998" Number="0038">Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 (p. 38)</Citation>
, i’r graddau y mae’n gymwys o ran Cymru;
</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/section/1/3/d/2020-04-30/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/section/1/3/d" id="section-1-3-d">
<Pnumber>d</Pnumber>
<P3para>
<Text>unrhyw ddeddfiad arall, neu unrhyw reol gyfreithiol arall, i’r graddau y mae’n gymwys o ran Cymru ac y mae’n ymwneud â phwnc y gellid darparu ar ei gyfer mewn Deddf Cynulliad.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
<P1group RestrictEndDate="2020-05-06" RestrictStartDate="2019-09-11" RestrictExtent="E+W">
<Title>Rhaglen i wella hygyrchedd cyfraith Cymru</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/section/2/2020-04-30/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/section/2" id="section-2">
<Pnumber>
<CommentaryRef Ref="key-cb154124077d7736be5b81b018ffccd4"/>
2
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/section/2/1/2020-04-30/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/section/2/1" id="section-2-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i Weinidogion Cymru a’r Cwnsler Cyffredinol lunio rhaglen sy’n nodi’r hyn y maent yn bwriadu ei wneud i wella hygyrchedd cyfraith Cymru.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/section/2/2/2020-04-30/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/section/2/2" id="section-2-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid llunio rhaglen ar gyfer pob un o dymhorau Cynulliad Cenedlaethol Cymru sy’n dechrau ar ôl i’r adran hon ddod i rym.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/section/2/3/2020-04-30/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/section/2/3" id="section-2-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i’r rhaglen gynnwys gweithgareddau arfaethedig y bwriedir iddynt—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/section/2/3/a/2020-04-30/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/section/2/3/a" id="section-2-3-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>cyfrannu at broses barhaus o gydgrynhoi a chodeiddio cyfraith Cymru;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/section/2/3/b/2020-04-30/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/section/2/3/b" id="section-2-3-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>cynnal ffurf cyfraith Cymru (wedi iddi gael ei chodeiddio);</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/section/2/3/c/2020-04-30/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/section/2/3/c" id="section-2-3-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>hybu ymwybyddiaeth a dealltwriaeth o gyfraith Cymru;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/section/2/3/d/2020-04-30/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/section/2/3/d" id="section-2-3-d">
<Pnumber>d</Pnumber>
<P3para>
<Text>hwyluso defnydd o’r Gymraeg.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/section/2/4/2020-04-30/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/section/2/4" id="section-2-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>Caiff y rhaglen hefyd gynnwys gweithgareddau arfaethedig—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/section/2/4/a/2020-04-30/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/section/2/4/a" id="section-2-4-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>
y gellir eu cyflawni drwy gydweithio â Chomisiwn y Gyfraith (yn unol â
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1965/22" id="c00002" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="1965" Number="0022">Deddf Comisiynau’r Gyfraith 1965 (p. 22)</Citation>
), neu
</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/section/2/4/b/2020-04-30/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/section/2/4/b" id="section-2-4-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>o unrhyw fath arall y mae Gweinidogion Cymru a’r Cwnsler Cyffredinol yn ystyried ei fod yn briodol.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/section/2/5/2020-04-30/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/section/2/5" id="section-2-5">
<Pnumber>5</Pnumber>
<P2para>
<Text>
Rhaid i’r Cwnsler Cyffredinol osod copi o’r rhaglen gerbron y Cynulliad Cenedlaethol o fewn 6 mis i benodi Prif Weinidog ar ôl etholiad cyffredinol a gynhelir o dan Ran 1 o
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2006/32" id="c00003" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="2006" Number="0032">Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32)</Citation>
.
</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/section/2/6/2020-04-30/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/section/2/6" id="section-2-6">
<Pnumber>6</Pnumber>
<P2para>
<Text>Caiff Gweinidogion Cymru a’r Cwnsler Cyffredinol ddiwygio’r rhaglen ar unrhyw adeg, ac os gwnânt hynny rhaid i’r Cwnsler Cyffredinol osod copi o’r rhaglen ddiwygiedig gerbron y Cynulliad Cenedlaethol.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/section/2/7/2020-04-30/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/section/2/7" id="section-2-7">
<Pnumber>7</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid i’r Cwnsler Cyffredinol adrodd yn flynyddol i’r Cynulliad Cenedlaethol ar y cynnydd a wneir o dan y rhaglen.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/section/2/8/2020-04-30/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/section/2/8" id="section-2-8">
<Pnumber>8</Pnumber>
<P2para>
<Text>Yn is-adran (3), mae codeiddio cyfraith Cymru yn cynnwys—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/section/2/8/a/2020-04-30/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/section/2/8/a" id="section-2-8-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>mabwysiadu strwythur ar gyfer cyfraith Cymru sy’n gwella ei hygyrchedd;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/anaw/2019/4/section/2/8/b/2020-04-30/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/section/2/8/b" id="section-2-8-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>trefnu a chyhoeddi cyfraith Cymru sydd wedi ei chydgrynhoi yn ôl y strwythur hwnnw.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
</Part>
</Body>
</Primary>
<Commentaries>
<Commentary Type="I" id="key-c2856a61f9b317a994c141c7347afee5">
<Para>
<Text>
A. 1 mewn grym ar 11.9.2019, gweler
<CitationSubRef id="n5dd95aacd65300e3" SectionRef="section-44-1-a" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/section/44/1/a" Operative="true">a. 44(1)(a)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
<Commentary Type="I" id="key-cb154124077d7736be5b81b018ffccd4">
<Para>
<Text>
A. 2 mewn grym ar 11.9.2019, gweler
<CitationSubRef id="n19c1f9681a84529a" SectionRef="section-44-1-a" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/section/44/1/a" Operative="true">a. 44(1)(a)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
</Commentaries>
</Legislation>