A. 39 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 175(7)

A. 40 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 175(7)

A. 41 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 175(7)

A. 39 mewn grym ar 5.5.2022 gan O.S. 2021/231, ergl. 6(d)

A. 40 mewn grym ar 5.5.2022 gan O.S. 2021/231, ergl. 6(d)

A. 41 mewn grym ar 5.5.2022 gan O.S. 2021/231, ergl. 6(d)

A. 39(3) wedi ei fewnosod (6.5.2022) gan Rheoliadau Cyd-bwyllgorau Corfforedig (Cyffredinol) (Rhif 2) (Cymru) 2021 (O.S. 2021/1349), rhlau. 1(3)(d), 32

http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/part/3/chapter/2/crossheading/dyletswydd-ar-brif-gynghorau-i-annog-cyfranogiad-o-fewn-llywodraeth-leol/2022-05-06/welshDeddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021cyStatute Law Database2024-09-14Expert Participation2022-05-06RHAN 3HYBU MYNEDIAD AT LYWODRAETH LEOLPENNOD 2CYFRANOGIAD Y CYHOEDD PAN FO PRIF GYNGHORAU YN GWNEUD PENDERFYNIADAUDyletswydd ar brif gynghorau i annog cyfranogiad o fewn llywodraeth leol
39Dyletswydd i annog pobl leol i gyfranogi pan fo prif gynghorau yn gwneud penderfyniadau1

Rhaid i brif gyngor annog pobl leol i gyfranogi pan fo’r cyngor yn gwneud penderfyniadau (gan gynnwys penderfyniadau a wneir mewn partneriaeth neu ar y cyd ag unrhyw berson arall).

2

Yn is-adran (1), mae cyfeiriad at wneud penderfyniadau yn cynnwys cyfeiriad at wneud penderfyniadau gan berson mewn perthynas ag arfer swyddogaeth a ddirprwywyd i’r person hwnnw gan brif gyngor.

3

Mae’r adran hon yn gymwys i gyd-bwyllgor corfforedig fel y mae’n gymwys i brif gyngor ac mae cyfeiriadau yn is-adrannau (1) a (2) at brif gyngor i’w dehongli yn unol â hynny.

40Strategaeth ar annog cyfranogiad1

Rhaid i brif gyngor lunio a chyhoeddi strategaeth (“strategaeth cyfranogiad y cyhoedd”) sy’n pennu sut y mae’n bwriadu cydymffurfio â’r ddyletswydd yn adran 39.

2

Rhaid i strategaeth cyfranogiad y cyhoedd ymdrin â’r canlynol, yn benodol—

a

dulliau o hybu ymwybyddiaeth ymhlith pobl leol o swyddogaethau’r prif gyngor;

b

dulliau o hybu ymwybyddiaeth ymhlith pobl leol o’r modd y deuir yn aelod o’r prif gyngor, a’r hyn y mae aelodaeth yn ei olygu;

c

dulliau o’i gwneud yn fwy hwylus i bobl leol gael gwybodaeth am benderfyniadau a wnaed, neu sydd i’w gwneud, gan y prif gyngor;

d

dulliau o hybu a hwyluso prosesau lle gall pobl leol gyflwyno sylwadau i’r prif gyngor am benderfyniad cyn, ac ar ôl, iddo gael ei wneud;

e

y trefniadau a wnaed, neu sydd i’w gwneud, at ddiben y ddyletswydd ar y cyngor yn adran 62 o Fesur 2011 (dwyn safbwyntiau’r cyhoedd i sylw pwyllgorau trosolwg a chraffu);

f

dulliau o hybu ymwybyddiaeth ymhlith aelodau o’r prif gyngor o fanteision defnyddio’r cyfryngau cymdeithasol i gyfathrebu â phobl leol.

3

Caiff strategaeth cyfranogiad y cyhoedd ymdrin â’r modd y mae prif gyngor yn bwriadu cydymffurfio â dyletswydd a osodir gan unrhyw ddeddfiad.

41Strategaeth cyfranogiad y cyhoedd: ymgynghori ac adolygu1

Rhaid i strategaeth cyfranogiad y cyhoedd gyntaf prif gyngor gael ei chyhoeddi cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol ar ôl i adran 40 ddod i rym.

2

Wrth lunio’r strategaeth honno rhaid i’r cyngor ymgynghori ag—

a

pobl leol, a

b

unrhyw bersonau eraill y mae’n ystyried ei bod yn briodol ymgynghori â hwy.

3

Mewn perthynas â phrif gyngor—

a

rhaid iddo adolygu ei strategaeth cyfranogiad y cyhoedd cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol yn dilyn pob etholiad cyffredin ar gyfer cynghorwyr i’r cyngor, a

b

caiff adolygu ei strategaeth ar unrhyw adeg arall.

4

Wrth gynnal adolygiad o strategaeth cyfranogiad y cyhoedd o dan is-adran (3)(a) rhaid i brif gyngor ymgynghori ag—

a

pobl leol, a

b

unrhyw bersonau eraill y mae’n ystyried ei bod yn briodol ymgynghori â hwy.

5

Yn dilyn adolygiad o dan is-adran (3) caiff prif gyngor ddiwygio ei strategaeth cyfranogiad y cyhoedd, neu roi strategaeth newydd yn ei lle.

6

Ond cyn diwygio ei strategaeth cyfranogiad y cyhoedd neu roi un newydd yn ei lle yn dilyn adolygiad o dan is-adran (3)(b) rhaid i brif gyngor ymgynghori ag—

a

pobl leol, a

b

unrhyw bersonau eraill y mae’n ystyried ei bod yn briodol ymgynghori â hwy.

7

Os yw prif gyngor yn diwygio strategaeth cyfranogiad y cyhoedd neu’n rhoi un newydd yn ei lle, rhaid iddo gyhoeddi’r strategaeth ddiwygiedig neu’r strategaeth newydd cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol.

This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<akomaNtoso xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xsi:schemaLocation="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0 http://docs.oasis-open.org/legaldocml/akn-core/v1.0/cos01/part2-specs/schemas/akomantoso30.xsd">
<portion includedIn="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1/part/3/chapter/2/2022-05-06">
<meta>
<identification source="#source">
<FRBRWork>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1/part/3/chapter/2/2022-05-06"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1/part/3/chapter/2/2022-05-06"/>
<FRBRdate date="2021-01-20" name="enacted"/>
<FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk/id/legislature/WelshParliament"/>
<FRBRcountry value="GB-WLS"/>
<FRBRnumber value="1"/>
<FRBRname value="2021 asc 1"/>
<FRBRprescriptive value="true"/>
</FRBRWork>
<FRBRExpression>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/part/3/chapter/2/crossheading/dyletswydd-ar-brif-gynghorau-i-annog-cyfranogiad-o-fewn-llywodraeth-leol/2022-05-06/welsh"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/part/3/chapter/2/2022-05-06/welsh"/>
<FRBRdate date="2022-05-06" name="validFrom"/>
<FRBRauthor href="#source"/>
<FRBRlanguage language="cym"/>
</FRBRExpression>
<FRBRManifestation>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/part/3/chapter/2/crossheading/dyletswydd-ar-brif-gynghorau-i-annog-cyfranogiad-o-fewn-llywodraeth-leol/2022-05-06/welsh/data.akn"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/part/3/chapter/2/2022-05-06/welsh/data.akn"/>
<FRBRdate date="2024-11-11Z" name="transform"/>
<FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk"/>
<FRBRformat value="application/akn+xml"/>
</FRBRManifestation>
</identification>
<lifecycle source="#source">
<eventRef date="2021-01-20" type="generation" eId="enacted-date" source="#source"/>
<eventRef date="2022-05-05" type="amendment" source="#source"/>
<eventRef date="2022-05-05" eId="effective-date-1" source="#source"/>
<eventRef date="2022-05-06" eId="effective-date-2" source="#source"/>
<eventRef date="2022-07-15" eId="effective-date-3" source="#source"/>
</lifecycle>
<analysis source="#source">
<passiveModifications>
<textualMod type="insertion" eId="mod-key-6ee62a9fc31de1aa28bfdd2ba184a335-1683302024457">
<source href="#key-6ee62a9fc31de1aa28bfdd2ba184a335"/>
<destination href="#section-39-3"/>
</textualMod>
</passiveModifications>
<restrictions source="#source">
<restriction refersTo="#e+w" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#body" refersTo="#e+w" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-39" refersTo="#e+w" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-40" refersTo="#e+w" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-41" refersTo="#e+w" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#part-3" refersTo="#e+w" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#part-3-chapter-2" refersTo="#e+w" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#part-3-chapter-2-crossheading-dyletswydd-ar-brif-gynghorau-i-annog-cyfranogiad-o-fewn-llywodraeth-leol" refersTo="#e+w" type="jurisdiction"/>
</restrictions>
</analysis>
<temporalData source="#source">
<temporalGroup eId="period1">
<timeInterval start="#effective-date-1" refersTo="#period-concept1"/>
</temporalGroup>
<temporalGroup eId="period2">
<timeInterval start="#effective-date-2" refersTo="#period-concept2"/>
</temporalGroup>
<temporalGroup eId="period3">
<timeInterval start="#effective-date-2" end="#effective-date-3" refersTo="#period-concept3"/>
</temporalGroup>
</temporalData>
<references source="#source">
<TLCOrganization eId="source" href="http://www.legislation.gov.uk/id/publisher/StatuteLawDatabase" showAs="Statute Law Database"/>
<TLCLocation eId="e+w" href="/ontology/jurisdictions/uk.EnglandWales" showAs="England, Wales"/>
<TLCConcept eId="period-concept1" href="/ontology/time/2022.05.05" showAs="since 2022-05-05"/>
<TLCConcept eId="period-concept2" href="/ontology/time/2022.05.06" showAs="since 2022-05-06"/>
<TLCConcept eId="period-concept3" href="/ontology/time/2022.05.06-2022.07.15" showAs="from 2022-05-06 until 2022-07-15"/>
</references>
<notes source="#source">
<note class="commentary I" eId="key-ea131b620d218f2634930076ad4ab282">
<p>
A. 39 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<ref href="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1/section/175/7">a. 175(7)</ref>
</p>
</note>
<note class="commentary I" eId="key-12a233f565db324908862a76710fc169">
<p>
A. 40 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<ref href="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1/section/175/7">a. 175(7)</ref>
</p>
</note>
<note class="commentary I" eId="key-2869742c8abac1d7c05689ba0ba9e615">
<p>
A. 41 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler
<ref href="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1/section/175/7">a. 175(7)</ref>
</p>
</note>
<note class="commentary I" eId="key-7f3bed4d2c24f55a31d52377c111a0f5">
<p>
<ref href="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1/section/39">A. 39</ref>
mewn grym ar 5.5.2022 gan
<ref href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/231">O.S. 2021/231</ref>
,
<ref href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/231/article/6/d">ergl. 6(d)</ref>
</p>
</note>
<note class="commentary I" eId="key-7700c3688d7d7ecadee2f7dbbccfc700">
<p>
<ref href="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1/section/40">A. 40</ref>
mewn grym ar 5.5.2022 gan
<ref href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/231">O.S. 2021/231</ref>
,
<ref href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/231/article/6/d">ergl. 6(d)</ref>
</p>
</note>
<note class="commentary I" eId="key-fe446fd4b414fda3cde62025ef7151a7">
<p>
<ref href="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1/section/41">A. 41</ref>
mewn grym ar 5.5.2022 gan
<ref href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/231">O.S. 2021/231</ref>
,
<ref href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/231/article/6/d">ergl. 6(d)</ref>
</p>
</note>
<note class="commentary F" eId="key-6ee62a9fc31de1aa28bfdd2ba184a335">
<p>
<ref href="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1/section/39/3">A. 39(3)</ref>
wedi ei fewnosod (6.5.2022) gan
<ref href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/1349">Rheoliadau Cyd-bwyllgorau Corfforedig (Cyffredinol) (Rhif 2) (Cymru) 2021 (O.S. 2021/1349)</ref>
,
<ref href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/1349/regulation/1/3/d">rhlau. 1(3)(d)</ref>
,
<ref href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2021/1349/regulation/32">32</ref>
</p>
</note>
</notes>
<proprietary xmlns:ukl="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" source="#source">
<ukl:RestrictStartDate value="2022-05-06"/>
<ukl:RestrictEndDate value="2022-07-15"/>
<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/part/3/chapter/2/crossheading/dyletswydd-ar-brif-gynghorau-i-annog-cyfranogiad-o-fewn-llywodraeth-leol/2022-05-06/welsh</dc:identifier>
<dc:title>Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021</dc:title>
<dc:language>cy</dc:language>
<dc:publisher>Statute Law Database</dc:publisher>
<dc:modified>2024-09-14</dc:modified>
<dc:contributor>Expert Participation</dc:contributor>
<dct:valid>2022-05-06</dct:valid>
<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/part/3/chapter/2/crossheading/dyletswydd-ar-brif-gynghorau-i-annog-cyfranogiad-o-fewn-llywodraeth-leol/2022-05-06/welsh/data.xml" type="application/xml"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/resources/welsh" title="More Resources"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes" href="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1/part/3/chapter/2/crossheading/dyletswydd-ar-brif-gynghorau-i-annog-cyfranogiad-o-fewn-llywodraeth-leol/notes/welsh" title="Explanatory Notes"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/notes/contents/welsh" title="Explanatory Notes Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/2022-05-06/welsh" title="whole act"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/introduction/2022-05-06/welsh" title="introduction"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/body/2022-05-06/welsh" title="body"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/schedules/2022-05-06/welsh" title="schedules"/>
<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/part/3/chapter/2/crossheading/principal-councils-duty-to-encourage-participation-in-local-government/2022-05-06"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/contents/2022-05-06" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/part/3/chapter/2/crossheading/dyletswydd-ar-brif-gynghorau-i-annog-cyfranogiad-o-fewn-llywodraeth-leol/2022-05-06/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/part/3/chapter/2/crossheading/dyletswydd-ar-brif-gynghorau-i-annog-cyfranogiad-o-fewn-llywodraeth-leol/2022-05-06/welsh/data.akn" title="AKN"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/part/3/chapter/2/crossheading/dyletswydd-ar-brif-gynghorau-i-annog-cyfranogiad-o-fewn-llywodraeth-leol/2022-05-06/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/part/3/chapter/2/crossheading/dyletswydd-ar-brif-gynghorau-i-annog-cyfranogiad-o-fewn-llywodraeth-leol/2022-05-06/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/part/3/chapter/2/crossheading/dyletswydd-ar-brif-gynghorau-i-annog-cyfranogiad-o-fewn-llywodraeth-leol/2022-05-06/welsh/data.csv" title="CSV"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/part/3/chapter/2/crossheading/dyletswydd-ar-brif-gynghorau-i-annog-cyfranogiad-o-fewn-llywodraeth-leol/2022-05-06/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/part/3/chapter/2/crossheading/dyletswydd-ar-brif-gynghorau-i-annog-cyfranogiad-o-fewn-llywodraeth-leol/2022-05-06/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/contents/2022-05-06/welsh" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/replaces" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/part/3/chapter/2/crossheading/dyletswydd-ar-brif-gynghorau-i-annog-cyfranogiad-o-fewn-llywodraeth-leol/2022-05-05/welsh" title="2022-05-05" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/part/3/chapter/2/crossheading/dyletswydd-ar-brif-gynghorau-i-annog-cyfranogiad-o-fewn-llywodraeth-leol/enacted/welsh" title="enacted" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/part/3/chapter/2/crossheading/principal-councils-duty-to-encourage-participation-in-local-government/enacted" title="enacted" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/part/3/chapter/2/crossheading/dyletswydd-ar-brif-gynghorau-i-annog-cyfranogiad-o-fewn-llywodraeth-leol/2022-05-05/welsh" title="2022-05-05" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/part/3/chapter/2/crossheading/dyletswydd-ar-brif-gynghorau-i-annog-cyfranogiad-o-fewn-llywodraeth-leol/welsh" title="current" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/part/3/chapter/2/crossheading/principal-councils-duty-to-encourage-participation-in-local-government" title="current" hreflang="en"/>
<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/part/3/chapter/2/2022-05-06/welsh" title="Part 3 Chapter 2"/>
<atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/part/3/chapter/1/2022-05-06/welsh" title="Chapter; Part 3 Chapter 1"/>
<atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/part/3/chapter/1/2022-05-06/welsh" title="Chapter; Part 3 Chapter 1"/>
<atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/part/3/chapter/2/crossheading/cynllun-deisebau-prif-gyngor/2022-05-06/welsh" title="Crossheading; Part 3 Chapter 2 Crossheading; Cynllun deisebau prif gyngor"/>
<atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/part/3/chapter/2/crossheading/cynllun-deisebau-prif-gyngor/2022-05-06/welsh" title="Crossheading; Part 3 Chapter 2 Crossheading; Cynllun deisebau prif gyngor"/>
<ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="primary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshParliamentAct"/>
<ukm:DocumentStatus Value="revised"/>
</ukm:DocumentClassification>
<ukm:Year Value="2021"/>
<ukm:Number Value="1"/>
<ukm:EnactmentDate Date="2021-01-20"/>
<ukm:ISBN Value="9780348113433"/>
</ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:Notes>
<ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2021/1/notes"/>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/pdfs/ascen_20210001_en.pdf" Date="2021-04-01" Title="Explanatory Note" Size="3933172"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/pdfs/ascen_20210001_we.pdf" Date="2021-04-01" Title="Explanatory Note" Size="3082767" Language="Welsh"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/pdfs/ascen_20210001_mi.pdf" Date="2021-03-16" Title="Explanatory Note" Size="4879418" Language="Mixed"/>
</ukm:Alternatives>
</ukm:Notes>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/pdfs/asc_20210001_we.pdf" Date="2022-08-03" Title="Welsh Language" Size="3359747" Language="Welsh"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/pdfs/asc_20210001_en.pdf" Date="2022-08-03" Title="English Language" Size="3383269"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2021/1/pdfs/asc_20210001_mi.pdf" Date="2021-01-21" Size="5261006" Language="Mixed"/>
</ukm:Alternatives>
<ukm:Statistics>
<ukm:TotalParagraphs Value="422"/>
<ukm:BodyParagraphs Value="193"/>
<ukm:ScheduleParagraphs Value="229"/>
<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
<ukm:TotalImages Value="0"/>
</ukm:Statistics>
</proprietary>
</meta>
<portionBody eId="body" period="#period2">
<part eId="part-3" period="#period2">
<num>RHAN 3</num>
<heading>HYBU MYNEDIAD AT LYWODRAETH LEOL</heading>
<chapter eId="part-3-chapter-2" period="#period2">
<num>PENNOD 2</num>
<heading>CYFRANOGIAD Y CYHOEDD PAN FO PRIF GYNGHORAU YN GWNEUD PENDERFYNIADAU</heading>
<hcontainer name="crossheading" eId="part-3-chapter-2-crossheading-dyletswydd-ar-brif-gynghorau-i-annog-cyfranogiad-o-fewn-llywodraeth-leol" period="#period2">
<heading>Dyletswydd ar brif gynghorau i annog cyfranogiad o fewn llywodraeth leol</heading>
<section eId="section-39" period="#period2">
<num>
<noteRef href="#key-ea131b620d218f2634930076ad4ab282" marker="I1" class="commentary I"/>
<noteRef href="#key-7f3bed4d2c24f55a31d52377c111a0f5" marker="I4" class="commentary I"/>
39
</num>
<heading>Dyletswydd i annog pobl leol i gyfranogi pan fo prif gynghorau yn gwneud penderfyniadau</heading>
<subsection eId="section-39-1">
<num>1</num>
<content>
<p>Rhaid i brif gyngor annog pobl leol i gyfranogi pan fo’r cyngor yn gwneud penderfyniadau (gan gynnwys penderfyniadau a wneir mewn partneriaeth neu ar y cyd ag unrhyw berson arall).</p>
</content>
</subsection>
<subsection eId="section-39-2">
<num>2</num>
<content>
<p>Yn is-adran (1), mae cyfeiriad at wneud penderfyniadau yn cynnwys cyfeiriad at wneud penderfyniadau gan berson mewn perthynas ag arfer swyddogaeth a ddirprwywyd i’r person hwnnw gan brif gyngor.</p>
</content>
</subsection>
<subsection eId="section-39-3">
<num>
<ins class="key-6ee62a9fc31de1aa28bfdd2ba184a335-1683302024457 first">
<noteRef href="#key-6ee62a9fc31de1aa28bfdd2ba184a335" marker="F1" class="commentary attribute F"/>
3
</ins>
</num>
<content>
<p>
<ins class="key-6ee62a9fc31de1aa28bfdd2ba184a335-1683302024457 last">Mae’r adran hon yn gymwys i gyd-bwyllgor corfforedig fel y mae’n gymwys i brif gyngor ac mae cyfeiriadau yn is-adrannau (1) a (2) at brif gyngor i’w dehongli yn unol â hynny. </ins>
</p>
</content>
</subsection>
</section>
<section eId="section-40" period="#period1">
<num>
<noteRef href="#key-12a233f565db324908862a76710fc169" marker="I2" class="commentary I"/>
<noteRef href="#key-7700c3688d7d7ecadee2f7dbbccfc700" marker="I5" class="commentary I"/>
40
</num>
<heading>Strategaeth ar annog cyfranogiad</heading>
<subsection eId="section-40-1">
<num>1</num>
<content>
<p>Rhaid i brif gyngor lunio a chyhoeddi strategaeth (“strategaeth cyfranogiad y cyhoedd”) sy’n pennu sut y mae’n bwriadu cydymffurfio â’r ddyletswydd yn adran 39.</p>
</content>
</subsection>
<subsection eId="section-40-2">
<num>2</num>
<intro>
<p>Rhaid i strategaeth cyfranogiad y cyhoedd ymdrin â’r canlynol, yn benodol—</p>
</intro>
<paragraph eId="section-40-2-a">
<num>a</num>
<content>
<p>dulliau o hybu ymwybyddiaeth ymhlith pobl leol o swyddogaethau’r prif gyngor;</p>
</content>
</paragraph>
<paragraph eId="section-40-2-b">
<num>b</num>
<content>
<p>dulliau o hybu ymwybyddiaeth ymhlith pobl leol o’r modd y deuir yn aelod o’r prif gyngor, a’r hyn y mae aelodaeth yn ei olygu;</p>
</content>
</paragraph>
<paragraph eId="section-40-2-c">
<num>c</num>
<content>
<p>dulliau o’i gwneud yn fwy hwylus i bobl leol gael gwybodaeth am benderfyniadau a wnaed, neu sydd i’w gwneud, gan y prif gyngor;</p>
</content>
</paragraph>
<paragraph eId="section-40-2-d">
<num>d</num>
<content>
<p>dulliau o hybu a hwyluso prosesau lle gall pobl leol gyflwyno sylwadau i’r prif gyngor am benderfyniad cyn, ac ar ôl, iddo gael ei wneud;</p>
</content>
</paragraph>
<paragraph eId="section-40-2-e">
<num>e</num>
<content>
<p>y trefniadau a wnaed, neu sydd i’w gwneud, at ddiben y ddyletswydd ar y cyngor yn adran 62 o Fesur 2011 (dwyn safbwyntiau’r cyhoedd i sylw pwyllgorau trosolwg a chraffu);</p>
</content>
</paragraph>
<paragraph eId="section-40-2-f">
<num>f</num>
<content>
<p>dulliau o hybu ymwybyddiaeth ymhlith aelodau o’r prif gyngor o fanteision defnyddio’r cyfryngau cymdeithasol i gyfathrebu â phobl leol.</p>
</content>
</paragraph>
</subsection>
<subsection eId="section-40-3">
<num>3</num>
<content>
<p>Caiff strategaeth cyfranogiad y cyhoedd ymdrin â’r modd y mae prif gyngor yn bwriadu cydymffurfio â dyletswydd a osodir gan unrhyw ddeddfiad.</p>
</content>
</subsection>
</section>
<section eId="section-41" period="#period1">
<num>
<noteRef href="#key-2869742c8abac1d7c05689ba0ba9e615" marker="I3" class="commentary I"/>
<noteRef href="#key-fe446fd4b414fda3cde62025ef7151a7" marker="I6" class="commentary I"/>
41
</num>
<heading>Strategaeth cyfranogiad y cyhoedd: ymgynghori ac adolygu</heading>
<subsection eId="section-41-1">
<num>1</num>
<content>
<p>Rhaid i strategaeth cyfranogiad y cyhoedd gyntaf prif gyngor gael ei chyhoeddi cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol ar ôl i adran 40 ddod i rym.</p>
</content>
</subsection>
<subsection eId="section-41-2">
<num>2</num>
<intro>
<p>Wrth lunio’r strategaeth honno rhaid i’r cyngor ymgynghori ag—</p>
</intro>
<paragraph eId="section-41-2-a">
<num>a</num>
<content>
<p>pobl leol, a</p>
</content>
</paragraph>
<paragraph eId="section-41-2-b">
<num>b</num>
<content>
<p>unrhyw bersonau eraill y mae’n ystyried ei bod yn briodol ymgynghori â hwy.</p>
</content>
</paragraph>
</subsection>
<subsection eId="section-41-3">
<num>3</num>
<intro>
<p>Mewn perthynas â phrif gyngor—</p>
</intro>
<paragraph eId="section-41-3-a">
<num>a</num>
<content>
<p>rhaid iddo adolygu ei strategaeth cyfranogiad y cyhoedd cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol yn dilyn pob etholiad cyffredin ar gyfer cynghorwyr i’r cyngor, a</p>
</content>
</paragraph>
<paragraph eId="section-41-3-b">
<num>b</num>
<content>
<p>caiff adolygu ei strategaeth ar unrhyw adeg arall.</p>
</content>
</paragraph>
</subsection>
<subsection eId="section-41-4">
<num>4</num>
<intro>
<p>Wrth gynnal adolygiad o strategaeth cyfranogiad y cyhoedd o dan is-adran (3)(a) rhaid i brif gyngor ymgynghori ag—</p>
</intro>
<paragraph eId="section-41-4-a">
<num>a</num>
<content>
<p>pobl leol, a</p>
</content>
</paragraph>
<paragraph eId="section-41-4-b">
<num>b</num>
<content>
<p>unrhyw bersonau eraill y mae’n ystyried ei bod yn briodol ymgynghori â hwy.</p>
</content>
</paragraph>
</subsection>
<subsection eId="section-41-5">
<num>5</num>
<content>
<p>Yn dilyn adolygiad o dan is-adran (3) caiff prif gyngor ddiwygio ei strategaeth cyfranogiad y cyhoedd, neu roi strategaeth newydd yn ei lle.</p>
</content>
</subsection>
<subsection eId="section-41-6">
<num>6</num>
<intro>
<p>Ond cyn diwygio ei strategaeth cyfranogiad y cyhoedd neu roi un newydd yn ei lle yn dilyn adolygiad o dan is-adran (3)(b) rhaid i brif gyngor ymgynghori ag—</p>
</intro>
<paragraph eId="section-41-6-a">
<num>a</num>
<content>
<p>pobl leol, a</p>
</content>
</paragraph>
<paragraph eId="section-41-6-b">
<num>b</num>
<content>
<p>unrhyw bersonau eraill y mae’n ystyried ei bod yn briodol ymgynghori â hwy.</p>
</content>
</paragraph>
</subsection>
<subsection eId="section-41-7">
<num>7</num>
<content>
<p>Os yw prif gyngor yn diwygio strategaeth cyfranogiad y cyhoedd neu’n rhoi un newydd yn ei lle, rhaid iddo gyhoeddi’r strategaeth ddiwygiedig neu’r strategaeth newydd cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol.</p>
</content>
</subsection>
</section>
</hcontainer>
</chapter>
</part>
</portionBody>
</portion>
</akomaNtoso>