1A

Rhaid i awdurdod lleol roi sylw i unrhyw ganllawiau a ddyroddir gan Weinidogion Cymru ynghylch swyddogaeth yr awdurdod lleol o dan is-adran (1)(b).

;

f

its head of democratic services designated under section 8(1) of the Local Government (Wales) Measure 2011 (designation by council of a county or county borough in Wales).

2A

Ond os yw swydd prif weithredwr wedi bod yn wag am dros chwe mis, caiff Gweinidogion Cymru benodi prif weithredwr o dan unrhyw delerau ac amodau a bennir ganddynt (gan gynnwys amodau o ran cydnabyddiaeth ariannol, pensiwn, lwfansau a threuliau).

4

Ni chaiff y prif weithredwr fod—

a

yn aelod Seneddol;

b

yn Aelod o’r Senedd;

c

yn aelod o awdurdod lleol;

d

yn swyddog awdurdod lleol;

e

yn aelod o awdurdod Parc Cenedlaethol ar gyfer Parc Cenedlaethol yng Nghymru;

f

yn gomisiynydd heddlu a throsedd ar gyfer ardal heddlu yng Nghymru.

5

Rhaid i’r Comisiwn, wrth arfer ei swyddogaethau o dan yr adran hon, roi sylw i unrhyw ganllawiau a ddyroddir gan Weinidogion Cymru.

5

Rhaid i fwrdd unedig, cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol ar ôl iddo gael ei sefydlu, adolygu—

a

y cynlluniau llesiant lleol a oedd yn weithredol ar gyfer ei ardal yn union cyn iddo gael ei sefydlu, a

b

yr amcanion lleol a nodir yn y cynlluniau hynny.

6

Cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol ar ôl adolygiad o dan is-adran (5), rhaid i’r bwrdd baratoi a chyhoeddi ar gyfer ei ardal gynllun llesiant lleol a gaiff fabwysiadu’r cynlluniau a’r amcanion a grybwyllir yn is-adran (5)(a) a (b)—

a

i’r graddau y bo’r bwrdd yn ystyried bod hynny’n briodol, a

b

yn ddarostyngedig i’r diwygiadau a’r newidiadau hynny y mae’r bwrdd yn ystyried eu bod yn briodol.

7

Caiff bwrdd unedig, os yw’n ystyried y byddai hynny’n cynorthwyo i gyfrannu at gyrraedd y nodau llesiant—

a

daduno, neu

b

daduno yn rhannol (os gwnaeth tri bwrdd neu ragor uno i greu’r bwrdd unedig).

8

Caiff Gweinidogion Cymru, os ydynt yn ystyried y byddai hynny’n cynorthwyo i gyfrannu at gyrraedd y nodau llesiant, gyfarwyddo bwrdd unedig—

a

i ddaduno, neu

b

i ddaduno yn rhannol (os gwnaeth tri bwrdd neu ragor uno i greu’r bwrdd unedig).

9

At ddibenion is-adrannau (7) ac (8), mae bwrdd unedig—

a

yn daduno os yw’n peidio â bodoli a bod bwrdd gwasanaethau cyhoeddus ar wahân yn cael ei sefydlu ar gyfer ardal pob awdurdod lleol a oedd yn aelod o’r bwrdd unedig;

b

yn daduno yn rhannol—

i

os yw’n parhau i fodoli fel y bwrdd gwasanaethau cyhoeddus ar gyfer ardaloedd dau awdurdod lleol neu ragor, a

ii

os sefydlir bwrdd gwasanaethau cyhoeddus ar wahân ar gyfer ardal pob awdurdod lleol sydd wedi peidio â bod yn aelod o’r bwrdd unedig.

10

Rhaid i fwrdd gwasanaethau cyhoeddus a sefydlir ar ôl daduno neu ddaduno yn rhannol, cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol ar ôl iddo gael ei sefydlu, adolygu—

a

y cynllun llesiant lleol a oedd yn weithredol ar gyfer ei ardal yn union cyn iddo gael ei sefydlu, a

b

yr amcanion lleol a nodir yn y cynllun hwnnw.

11

Cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol ar ôl adolygiad o dan is-adran (10), rhaid i’r bwrdd baratoi a chyhoeddi ar gyfer ei ardal gynllun llesiant lleol a gaiff fabwysiadu’r cynllun a’r amcanion a grybwyllir yn is-adran (10)(a) a (b)—

a

i’r graddau y bo’r bwrdd yn ystyried bod hynny’n briodol, a

b

yn ddarostyngedig i’r diwygiadau a’r newidiadau hynny y mae’r bwrdd yn ystyried eu bod yn briodol.

12

Cyn cyhoeddi cynllun o dan is-adran (6) neu (11), rhaid i fwrdd ymgynghori ag—

a

y Comisiynydd;

b

Gweinidogion Cymru;

c

unrhyw bersonau eraill y mae’r bwrdd yn ystyried ei bod yn briodol ymgynghori â hwy.

13

Rhaid i fwrdd anfon copi o gynllun llesiant lleol a gyhoeddir o dan is-adran (6) neu (11) at y personau a grybwyllir yn adran 44(6).

ba

unrhyw awdurdod tân ac achub (a gyfansoddwyd gan gynllun o dan adran 2 o Ddeddf Gwasanaethau Tân ac Achub 2004 (p. 21), neu gynllun y mae adran 4 o’r Ddeddf honno yn gymwys iddo) ar gyfer ardal yng Nghymru y gallai’r adolygiad effeithio arni,

21AFire and rescue authorities in Wales: performance and governance

1

The Welsh Ministers may by regulations—

a

require a fire and rescue authority for an area in Wales to make a plan in relation to the exercise of the authority’s functions;

b

impose requirements relating to such a plan.

2

The requirements which may be imposed under subsection (1)(b) include requirements about—

a

a plan’s content;

b

its preparation and revision;

c

when it is to be made;

d

the period to which it is to relate;

e

its publication.

3

Requirements about a plan’s content include requirements to—

a

set out an authority’s priorities and objectives;

b

describe and explain the extent to which the plan reflects the Framework prepared by the Welsh Ministers under section 21;

c

set out actions the authority intends to take in relation to its priorities and objectives;

d

set out how the authority intends to assess its performance.

4

The Welsh Ministers may by regulations make provision (including imposing requirements on an authority) for the purposes of assessing or reporting on the performance of an authority.

5

Before making regulations under subsection (1) or (4) the Welsh Ministers—

a

must consult fire and rescue authorities for areas in Wales or persons who the Welsh Ministers consider represent those authorities;

b

must consult persons who the Welsh Ministers consider represent employees of fire and rescue authorities for areas in Wales;

c

may consult any other persons the Welsh Ministers consider appropriate.

ca

regulations made by the Welsh Ministers under section 21A(1) or (4),

3

This section does not apply to a fire and rescue authority in Wales.