RHAN 9AMRYWIOL

Awdurdodau tân ac achub

I1166Awdurdodau tân ac achub cyfunol: ymchwiliadau

1

Mae Deddf Gwasanaethau Tân ac Achub 2004 (p. 21) wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Yn adran 2 (pŵer i greu awdurdodau tân ac achub cyfunol)—

a

yn is-adran (8)—

i

hepgorer “must cause an inquiry to be held”;

ii

ym mharagraff (a), ar y dechrau mewnosoder “must cause an inquiry to be held”;

iii

ar ddiwedd paragraff (a), hepgorer “or”;

iv

yn lle paragraff (b) rhodder—

b

where a scheme constituted a fire and rescue authority for an area in England, must cause an inquiry to be held before varying or revoking the scheme under this section, or

v

ar ôl y paragraff hwnnw mewnosoder—

c

where a scheme constituted a fire and rescue authority for an area in Wales, must cause an inquiry to be held before—

i

varying the scheme in a way which changes the combined area (and may cause an inquiry to be held if the scheme would be varied in any other way), or

ii

revoking the scheme.

b

yn is-adran (9)—

i

ym mharagraff (b), ar ôl “(8)(b)” mewnosoder “or (c)”;

ii

ym mharagraff (c), yn lle “either” rhodder “any”;

iii

yn y paragraff hwnnw, ar ôl ”2007” mewnosoder “or Part 3 of the Local Government (Democracy) (Wales) Act 2013, or to regulations under Part 7 of the Local Government and Elections (Wales) Act 2021”;

iv

ym mharagraff (d), yn lle “either” rhodder “any”;

c

yn is-adran (10), ar ôl “2007” mewnosoder “or Part 3 of the Local Government (Democracy) (Wales) Act 2013, or regulations are made under Part 7 of the Local Government and Elections (Wales) Act 2021,”.

3

Yn adran 4 (awdurdodau cyfunol o dan Ddeddf Gwasanaethau Tân 1947 (p. 41))—

a

yn is-adran (6), yn lle “must cause an inquiry to be held” rhodder

—

a

where the scheme constituted a fire and rescue authority for an area in England, must cause an inquiry to be held, and

b

where the scheme constituted a fire and rescue authority for an area in Wales, must cause an inquiry to be held if under the order—

i

the scheme would be varied in a way which changes the combined area (and may cause an inquiry to be held if the scheme would be varied in any other way), or

ii

the scheme would be revoked.

I1b

ym mharagraff (b) o is-adran (7), ar ôl ”2007” mewnosoder “or Part 3 of the Local Government (Democracy) (Wales) Act 2013, or to regulations under Part 7 of the Local Government and Elections (Wales) Act 2021”.

4

Yn adran 34(3) o Ddeddf 2013 (y weithdrefn ragadolygu: ymgyngoreion gorfodol), ar ôl paragraff (b) mewnosoder—

ba

unrhyw awdurdod tân ac achub (a gyfansoddwyd gan gynllun o dan adran 2 o Ddeddf Gwasanaethau Tân ac Achub 2004 (p. 21), neu gynllun y mae adran 4 o’r Ddeddf honno yn gymwys iddo) ar gyfer ardal yng Nghymru y gallai’r adolygiad effeithio arni,

Annotations:
Commencement Information
I1

A. 166(2)(b)(iii)(c)(3)(b) mewn grym ar 21.1.2021, gweler a. 175(1)(i)

I2167Perfformiad awdurdodau tân ac achub a’u llywodraethu

1

Mae Deddf Gwasanaethau Tân ac Achub 2004 (p. 21) wedi ei diwygio fel a ganlyn.

2

Ar ôl adran 21 (fframwaith cenedlaethol tân ac achub) mewnosoder—

21AFire and rescue authorities in Wales: performance and governance

1

The Welsh Ministers may by regulations—

a

require a fire and rescue authority for an area in Wales to make a plan in relation to the exercise of the authority’s functions;

b

impose requirements relating to such a plan.

2

The requirements which may be imposed under subsection (1)(b) include requirements about—

a

a plan’s content;

b

its preparation and revision;

c

when it is to be made;

d

the period to which it is to relate;

e

its publication.

3

Requirements about a plan’s content include requirements to—

a

set out an authority’s priorities and objectives;

b

describe and explain the extent to which the plan reflects the Framework prepared by the Welsh Ministers under section 21;

c

set out actions the authority intends to take in relation to its priorities and objectives;

d

set out how the authority intends to assess its performance.

4

The Welsh Ministers may by regulations make provision (including imposing requirements on an authority) for the purposes of assessing or reporting on the performance of an authority.

5

Before making regulations under subsection (1) or (4) the Welsh Ministers—

a

must consult fire and rescue authorities for areas in Wales or persons who the Welsh Ministers consider represent those authorities;

b

must consult persons who the Welsh Ministers consider represent employees of fire and rescue authorities for areas in Wales;

c

may consult any other persons the Welsh Ministers consider appropriate.

3

Yn adran 60(6) (y weithdrefn ar gyfer gorchmynion a rheoliadau), ar ôl paragraff (c) ac o flaen yr “or” sy’n dod ar ei ôl mewnosoder—

ca

regulations made by the Welsh Ministers under section 21A(1) or (4),

Annotations:
Commencement Information
I2

A. 167 mewn grym ar 20.3.2021, gweler a. 175(3)(s).

I3168Awdurdodau tân ac achub: datgymhwyso Mesur 2009

1

Ym Mesur 2009 hepgorer—

a

adran 1(c) (ystyr “awdurdod gwella Cymreig”);

b

adran 4(3)(c) a (4)(b) (agweddau ar wella);

c

adran 10 (pwerau dirprwyo);

d

adran 11(1)(d) (ystyr “pwerau cydlafurio”);

e

adran 16(2)(c) (ystyr “rheoleiddwyr perthnasol” a “swyddogaethau perthnasol”);

f

yn adran 35 (dehongli Rhan 1), y diffiniad o “awdurdod tân ac achub Cymreig”;

g

yn Atodlen 1 (mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol: Rhan 1)—

I3i

paragraff 27;

ii

paragraffau 32 a 33, a’r pennawd sy’n eu rhagflaenu.

I32

Yn adran 93 o Ddeddf Llywodraeth Leol 2003 (p. 26) (pŵer i godi ffi am wasanaethau disgresiynol), yn is-adran (9)—

a

yn lle paragraff (aa) rhodder—

aa

a county council or county borough council in Wales;

b

ar ôl paragraff (ab) mewnosoder—

ac

a National Park authority for a National Park in Wales;

3

Yn adran 24 o Ddeddf Gwasanaethau Tân ac Achub 2004 (p. 21) (gwerth gorau), yn lle is-adrannau (3) i (5) rhodder—

3

This section does not apply to a fire and rescue authority in Wales.