(a gyflwynir gan adran 165)

ATODLEN 14 LL+CDIWYGIADAU CANLYNIADOL MEWN PERTHYNAS AG UNO A DADUNO BYRDDAU GWASANAETHAU CYHOEDDUS

Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 (dccc 2) LL+C

1 (1) Mae Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

(2) Yn adran 1 (trosolwg), yn is-adran (4)(f) ar ôl “fel arall” mewnosoder “, a daduno”.

(3) Yn adran 37 (asesiadau llesiant lleol), yn is-adran (2) hepgorer “(6) neu”.

(4) Yn adran 39 (cynlluniau llesiant lleol)—

(a) hepgorer is-adran (6);

(b) yn is-adran (7)—

(i) yn lle “Yn dilyn hynny, rhaid” rhodder “Rhaid”;

(ii) yn lle “wedi hynny o dan yr adran honno” rhodder “o dan adran 26 o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972 (p. 70)”.

(5) Ym mhennawd adran 47, ar ôl “Uno” rhodder “a daduno”.

(6) Yn adran 49 (cyfarwyddydau)—

(a) yn is-adran (1)—

(i) ar ôl “neu” mewnosoder “(8) neu adran”;

(ii) ar ôl “bwrdd” mewnosoder “neu’r byrddau”;

(b) ar ôl is-adran (2) mewnosoder—

“(3) Caiff Gweinidogion Cymru amrywio neu ddirymu cyfarwyddyd o’r fath.”;

(c) yn y pennawd, ar ôl “uno” mewnosoder “, i ddaduno”.

(7) Yn adran 55 (dehongli), yn y diffiniad o “cynllun llesiant lleol” yn lle “neu a ddiwygiwyd ac a gyhoeddwyd fel y’i diwygiwyd o dan adran 44(5)” rhodder “, 44(5) neu 47(6) neu (11)”.

(8) Yn Atodlen 3 (darpariaeth bellach ynghylch byrddau gwasanaethau cyhoeddus), ym mharagraff 6(3) (is-grwpiau)—

(a) ym mharagraff (h), ar ôl “44” mewnosoder “neu 47”;

(b) ym mharagraff (i), ar ôl is-baragraff (i) (ac o flaen y “neu” sy’n ei ddilyn) mewnosoder—

“(ia) os yw’r bwrdd yn fwrdd unedig o dan adran 47, daduno neu ddaduno yn rhannol o dan adran 47(7),”.

Gwybodaeth Cychwyn

I1 Atod. 14 para. 1 mewn grym ar 20.3.2021, gweler a. 175(3)(q)

Deddf Llywodraeth Leol 2000 (p. 22) LL+C

F1 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diwygiadau Testunol

F1 Atod. 14 para. 2 wedi ei hepgor (1.11.2021) yn rhinwedd Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (asc 1), a. 175(7), Atod. 3 para. 8; O.S. 2021/231, ergl. 4(c)

Gwybodaeth Cychwyn

I2 Atod. 14 para. 2 mewn grym ar 20.3.2021, gweler a. 175(3)(q)

Deddf Addysg 2002 (p. 32) LL+C

3 Yn Neddf Addysg 2002, yn adran 21(9)(b) (cynllun plant a phobl ifanc perthnasol) yn lle “or 44(5)” rhodder “, 44(5) or 47(6) or (11)”.

Gwybodaeth Cychwyn

I3 Atod. 14 para. 3 mewn grym ar 20.3.2021, gweler a. 175(3)(q)

Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (p. 5) LL+C

4 Yn Neddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004, yn adran 62(7) (cynllun datblygu lleol) yn lle “or 44(5)” rhodder “, 44(5) or 47(6) or (11)”.

Gwybodaeth Cychwyn

I4 Atod. 14 para. 4 mewn grym ar 20.3.2021, gweler a. 175(3)(q)

Deddf Plant 2004 (p. 31) LL+C

5 Yn Neddf Plant 2004, yn adran 25(9A) (cydweithredu i wella llesiant) yn lle “or 44(5)” rhodder “, 44(5) or 47(6) or (11)”.

Gwybodaeth Cychwyn

I5 Atod. 14 para. 5 mewn grym ar 20.3.2021, gweler a. 175(3)(q)

Mesur Plant a Theuluoedd (Cymru) 2010 (mccc 1) LL+C

6 (1) Mae Mesur Plant a Theuluoedd (Cymru) 2010 wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

(2) Yn adran 4(1) (strategaethau a lunnir gan awdurdodau lleol), yn lle “neu 44(5)” rhodder “, 44(5) neu 47(6) neu (11)”.

(3) Yn adran 5(5) (strategaethau a lunnir gan awdurdodau eraill), yn lle “neu 44(5)” rhodder “, 44(5) neu 47(6) neu (11)”.

Gwybodaeth Cychwyn

I6 Atod. 14 para. 6 mewn grym ar 20.3.2021, gweler a. 175(3)(q)

Mesur Iechyd Meddwl (Cymru) 2010 (mccc 7) LL+C

7 Ym Mesur Iechyd Meddwl (Cymru) 2010, yn adran 2(2A) (cynlluniau ar y cyd ar gyfer darparu gwasanaethau cymorth iechyd meddwl sylfaenol lleol) yn lle “neu 44(5)” rhodder “, 44(5) neu 47(6) neu (11)”.

Gwybodaeth Cychwyn

I7 Atod. 14 para. 7 mewn grym ar 20.3.2021, gweler a. 175(3)(q)

Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (dccc 4) LL+C

8 Yn Neddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014, yn adran 14A (cynlluniau yn dilyn asesiad o anghenion)—

(a) yn is-adran (3), yn lle “neu 44(5)” rhodder “, 44(5) neu 47(6) neu (11)”;

(b) yn is-adran (5), ar ôl “uno” mewnosoder “a daduno”.

Gwybodaeth Cychwyn

I8 Atod. 14 para. 8 mewn grym ar 20.3.2021, gweler a. 175(3)(q)

Deddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015 (dccc 3) LL+C

9 Yn Neddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015, yn adran 5(5A) (cyhoeddi strategaethau lleol) yn lle “neu 44(5)” rhodder “, 44(5) neu 47(6) neu (11)”.

Gwybodaeth Cychwyn

I9 Atod. 14 para. 9 mewn grym ar 20.3.2021, gweler a. 175(3)(q)