ATODLEN 2Mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol mewn perthynas â Rhan 1: etholiadau

RHAN 2Is-ddeddfwriaeth

I119Rheolau Etholiadau Lleol (Prif Ardaloedd) (Cymru a Lloegr) 2006 (O.S. 2006/3304)

1

Mae Rheolau Etholiadau Lleol (Prif Ardaloedd) (Cymru a Lloegr) 2006 wedi eu diwygio fel a ganlyn.

2

Yn Atodlen 2, yn rheol 26 (cyfarpar a dogfennau sydd i’w darparu mewn gorsafoedd pleidleisio mewn etholiadau llywodraeth leol)—

a

ar ôl paragraff (4) mewnosoder—

4A

In the case of an election of councillors of a principal area in Wales, the returning officer must cause to be displayed at each polling station an enlarged sample copy of the ballot paper.

4B

The enlarged sample copy displayed may include a translation of the words on the ballot paper into such languages other than English and Welsh as the returning officer considers appropriate.

b

ym mharagraff (5)(a)—

i

ar y dechrau mewnosoder “in the case of an election of councillors of a principal area in England,”;

ii

hepgorer “and”;

c

ar ôl paragraff (5)(a) mewnosoder—

aa

in the case of an election of councillors of a principal area in Wales, an enlarged hand-held sample copy of the ballot paper for the assistance of voters who are partially sighted; and

d

ar ôl paragraff (5) mewnosoder—

5A

The sample copy of the ballot paper referred to in paragraph (4A) and (5)(aa) must be clearly marked as specimen and provided only for the guidance of voters.

3

Yn Atodlen 3, yn rheol 26 (cyfarpar a dogfennau sydd i’w darparu mewn gorsafoedd pleidleisio mewn etholiad llywodraeth leol pan gyfunir cynnal pleidlais)—

a

ar ôl paragraff (5) mewnosoder—

5A

In relation to an election of councillors of a principal area in Wales the returning officer must cause to be displayed inside each polling station an enlarged sample copy of the ballot paper.

5B

The enlarged sample copy displayed may include a translation of the words on the ballot paper into such languages other than English and Welsh as the returning officer considers appropriate.

b

ym mharagraff (6)(a)—

i

ar y dechrau, mewnosoder “In relation to an election of councillors of a principal area in England,”;

ii

ar y diwedd hepgorer “and”;

c

ar ôl paragraff (6)(a) mewnosoder—

aa

in relation to an election of councillors of a principal area in Wales, an enlarged hand-held sample copy of the ballot paper for the assistance of voters who are partially sighted; and

d

ar ôl paragraff (6) mewnosoder—

6A

The sample copy of the ballot paper referred to in paragraph (5A) and (6)(aa) must be—

a

clearly marked as specimen and provided only for the guidance of voters, and

b

printed on the same colour paper as the ballot papers.