http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/part/9/crossheading/tir-y-goron/enacted/welshDeddf Seilwaith (Cymru) 2024cyKing's Printer of Acts of Parliament2024-06-13 RHAN 9DARPARIAETHAU CYFFREDINOL Tir y Goron Tir y Goron ac “awdurdod priodol y Goron” 134 1 Mae’r adran hon yn gymwys at ddibenion y Ddeddf hon. 2 Ystyr “tir y Goron” yw tir y ceir buddiant y Goron neu fuddiant y Ddugiaeth ynddo. 3 Ystyr “buddiant y Goron” yw buddiant— a sy’n perthyn i’w Fawrhydi yn hawl y Goron neu yn hawl Ei ystadau preifat, neu b sy’n perthyn i adran o’r llywodraeth neu sy’n cael ei ddal mewn ymddiriedolaeth ar gyfer Ei Fawrhydi at ddibenion adran o’r llywodraeth. 4 Ystyr “buddiant y Ddugiaeth” yw— a buddiant sy’n perthyn i’w Fawrhydi yn hawl Dugiaeth Caerhirfryn, neu b buddiant sy’n perthyn i Ddugiaeth Cernyw. 5 Ystyr “awdurdod priodol y Goron”, mewn perthynas â thir y Goron, yw— a yn achos tir sy’n perthyn i’w Fawrhydi yn hawl y Goron ac sy’n ffurfio rhan o Ystad y Goron, Comisiynwyr Ystad y Goron; b mewn perthynas ag unrhyw dir arall sy’n perthyn i’w Fawrhydi yn hawl y Goron, yr adran o’r llywodraeth sy’n rheoli’r tir; c mewn perthynas â thir sy’n perthyn i’w Fawrhydi yn hawl Ei ystadau preifat, person a benodir gan Ei Fawrhydi yn ysgrifenedig o dan y Llofnod Brenhinol neu, os na wneir unrhyw benodiad o’r fath, Gweinidogion Cymru; d mewn perthynas â thir sy’n perthyn i’w Fawrhydi yn hawl Dugiaeth Caerhirfryn, Canghellor y Ddugiaeth; e mewn perthynas â thir sy’n perthyn i Ddugiaeth Cernyw, person a benodir gan Ddug Cernyw neu gan berson sy’n meddu ar y Ddugiaeth am y tro; f yn achos tir sy’n perthyn i adran o’r llywodraeth neu sy’n cael ei ddal mewn ymddiriedolaeth ar gyfer Ei Fawrhydi at ddibenion adran o’r llywodraeth, yr adran. 6 Mae “y Goron” i’w drin fel pe bai’n cynnwys Comisiwn y Senedd. 7 Rhaid atgyfeirio unrhyw gwestiwn sy’n codi ynghylch pwy yw awdurdod priodol y Goron mewn perthynas ag unrhyw dir i’r Trysorlys, y mae ei benderfyniad yn derfynol. 8 Yn yr adran hon— a mae cyfeiriadau at ystadau preifat Ei Fawrhydi i’w darllen yn unol ag adran 1 o Ddeddf Ystadau Preifat y Goron 1862 (p. 37); b mae cyfeiriadau at adran o’r llywodraeth yn cynnwys Gweinidog y Goron a Chomisiwn y Senedd (a gweler adran 85 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32), sy’n darparu bod cyfeiriadau at adran o’r llywodraeth yn cynnwys Gweinidogion Cymru, y Prif Weinidog a’r Cwnsler Cyffredinol).
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3" NumberOfProvisions="214" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="2.0" xml:lang="cy">
<ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/part/9/crossheading/tir-y-goron/enacted/welsh</dc:identifier>
<dc:title>Deddf Seilwaith (Cymru) 2024</dc:title>
<dc:language>cy</dc:language>
<dc:publisher>King's Printer of Acts of Parliament</dc:publisher>
<dc:modified>2024-06-13</dc:modified>
<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/part/9/crossheading/tir-y-goron/enacted/welsh/data.xml" type="application/xml"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/resources/welsh" title="More Resources"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes" href="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/part/9/crossheading/tir-y-goron/notes/welsh" title="Explanatory Notes"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/notes/contents/welsh" title="Explanatory Notes Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/enacted/welsh" title="whole act"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/introduction/enacted/welsh" title="introduction"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/body/enacted/welsh" title="body"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/schedules/enacted/welsh" title="schedules"/>
<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/part/9/crossheading/crown-land/enacted"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/contents/enacted" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/part/9/crossheading/tir-y-goron/enacted/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/part/9/crossheading/tir-y-goron/enacted/welsh/data.akn" title="AKN"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/part/9/crossheading/tir-y-goron/enacted/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/part/9/crossheading/tir-y-goron/enacted/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/part/9/crossheading/tir-y-goron/enacted/welsh/data.csv" title="CSV"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/part/9/crossheading/tir-y-goron/enacted/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/part/9/crossheading/tir-y-goron/enacted/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/contents/enacted/welsh" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/part/9/crossheading/tir-y-goron/2024-06-04/welsh" title="2024-06-04" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/part/9/crossheading/tir-y-goron/welsh" title="current" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/part/9/crossheading/crown-land" title="current" hreflang="en"/>
<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/part/9/enacted/welsh" title="Part 9"/>
<atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/part/9/crossheading/datblygiad/enacted/welsh" title="Crossheading; Part 9 Crossheading; Datblygiad"/>
<atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/part/9/crossheading/datblygiad/enacted/welsh" title="Crossheading; Part 9 Crossheading; Datblygiad"/>
<atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/part/9/crossheading/troseddau/enacted/welsh" title="Crossheading; Part 9 Crossheading; Troseddau"/>
<atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/part/9/crossheading/troseddau/enacted/welsh" title="Crossheading; Part 9 Crossheading; Troseddau"/>
<ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="primary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshParliamentAct"/>
<ukm:DocumentStatus Value="final"/>
</ukm:DocumentClassification>
<ukm:Year Value="2024"/>
<ukm:Number Value="3"/>
<ukm:EnactmentDate Date="2024-06-03"/>
<ukm:ISBN Value="9780348113846"/>
</ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:Notes>
<ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/notes"/>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/pdfs/ascen_20240003_mi.pdf" Date="2024-06-17" Title="Explanatory Notes" TitleWelsh="Nodiadau Esboniadol" Size="3771007" Language="Mixed"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/pdfs/ascen_20240003_we.pdf" Date="2024-06-17" Title="Explanatory Note" TitleWelsh="Nodiadau Esboniadol" Size="2383632" Language="Welsh"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/pdfs/ascen_20240003_en.pdf" Date="2024-06-17" Title="Explanatory Note" Size="3060202"/>
</ukm:Alternatives>
</ukm:Notes>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/pdfs/asc_20240003_we.pdf" Date="2024-06-12" Size="2962809" Language="Welsh" Print="false"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/pdfs/asc_20240003_mi.pdf" Date="2024-06-12" Size="4800285" Language="Mixed" Print="true"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/pdfs/asc_20240003_en.pdf" Date="2024-06-12" Size="3807505" Print="false"/>
</ukm:Alternatives>
<ukm:Statistics>
<ukm:TotalParagraphs Value="214"/>
<ukm:BodyParagraphs Value="153"/>
<ukm:ScheduleParagraphs Value="61"/>
<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
<ukm:TotalImages Value="3"/>
</ukm:Statistics>
</ukm:Metadata>
<Primary>
<Body DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/body/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/body" NumberOfProvisions="153" NumberFormat="default">
<Part DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/part/9/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/part/9" NumberOfProvisions="16" id="part-9">
<Number>RHAN 9</Number>
<Title>DARPARIAETHAU CYFFREDINOL</Title>
<Pblock DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/part/9/crossheading/tir-y-goron/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/part/9/crossheading/tir-y-goron" NumberOfProvisions="1" id="part-9-crossheading-tir-y-goron">
<Title>Tir y Goron</Title>
<P1group>
<Title>Tir y Goron ac “awdurdod priodol y Goron”</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/134/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/134" id="section-134">
<Pnumber PuncAfter="">134</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/134/1/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/134/1" id="section-134-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae’r adran hon yn gymwys at ddibenion y Ddeddf hon.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/134/2/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/134/2" id="section-134-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ystyr “tir y Goron” yw tir y ceir buddiant y Goron neu fuddiant y Ddugiaeth ynddo.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/134/3/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/134/3" id="section-134-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ystyr “buddiant y Goron” yw buddiant—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/134/3/a/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/134/3/a" id="section-134-3-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>sy’n perthyn i’w Fawrhydi yn hawl y Goron neu yn hawl Ei ystadau preifat, neu</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/134/3/b/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/134/3/b" id="section-134-3-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>sy’n perthyn i adran o’r llywodraeth neu sy’n cael ei ddal mewn ymddiriedolaeth ar gyfer Ei Fawrhydi at ddibenion adran o’r llywodraeth.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/134/4/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/134/4" id="section-134-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ystyr “buddiant y Ddugiaeth” yw—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/134/4/a/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/134/4/a" id="section-134-4-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>buddiant sy’n perthyn i’w Fawrhydi yn hawl Dugiaeth Caerhirfryn, neu</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/134/4/b/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/134/4/b" id="section-134-4-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>buddiant sy’n perthyn i Ddugiaeth Cernyw.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/134/5/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/134/5" id="section-134-5">
<Pnumber>5</Pnumber>
<P2para>
<Text>Ystyr “awdurdod priodol y Goron”, mewn perthynas â thir y Goron, yw—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/134/5/a/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/134/5/a" id="section-134-5-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn achos tir sy’n perthyn i’w Fawrhydi yn hawl y Goron ac sy’n ffurfio rhan o Ystad y Goron, Comisiynwyr Ystad y Goron;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/134/5/b/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/134/5/b" id="section-134-5-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>mewn perthynas ag unrhyw dir arall sy’n perthyn i’w Fawrhydi yn hawl y Goron, yr adran o’r llywodraeth sy’n rheoli’r tir;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/134/5/c/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/134/5/c" id="section-134-5-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>mewn perthynas â thir sy’n perthyn i’w Fawrhydi yn hawl Ei ystadau preifat, person a benodir gan Ei Fawrhydi yn ysgrifenedig o dan y Llofnod Brenhinol neu, os na wneir unrhyw benodiad o’r fath, Gweinidogion Cymru;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/134/5/d/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/134/5/d" id="section-134-5-d">
<Pnumber>d</Pnumber>
<P3para>
<Text>mewn perthynas â thir sy’n perthyn i’w Fawrhydi yn hawl Dugiaeth Caerhirfryn, Canghellor y Ddugiaeth;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/134/5/e/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/134/5/e" id="section-134-5-e">
<Pnumber>e</Pnumber>
<P3para>
<Text>mewn perthynas â thir sy’n perthyn i Ddugiaeth Cernyw, person a benodir gan Ddug Cernyw neu gan berson sy’n meddu ar y Ddugiaeth am y tro;</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/134/5/f/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/134/5/f" id="section-134-5-f">
<Pnumber>f</Pnumber>
<P3para>
<Text>yn achos tir sy’n perthyn i adran o’r llywodraeth neu sy’n cael ei ddal mewn ymddiriedolaeth ar gyfer Ei Fawrhydi at ddibenion adran o’r llywodraeth, yr adran.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/134/6/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/134/6" id="section-134-6">
<Pnumber>6</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae “y Goron” i’w drin fel pe bai’n cynnwys Comisiwn y Senedd.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/134/7/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/134/7" id="section-134-7">
<Pnumber>7</Pnumber>
<P2para>
<Text>Rhaid atgyfeirio unrhyw gwestiwn sy’n codi ynghylch pwy yw awdurdod priodol y Goron mewn perthynas ag unrhyw dir i’r Trysorlys, y mae ei benderfyniad yn derfynol.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/134/8/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/134/8" id="section-134-8">
<Pnumber>8</Pnumber>
<P2para>
<Text>Yn yr adran hon—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/134/8/a/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/134/8/a" id="section-134-8-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>
mae cyfeiriadau at ystadau preifat Ei Fawrhydi i’w darllen yn unol ag adran 1 o
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1862/37/welsh" id="c00048" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="1862" Number="37">Ddeddf Ystadau Preifat y Goron 1862 (p. 37)</Citation>
;
</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/134/8/b/enacted/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/134/8/b" id="section-134-8-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>
mae cyfeiriadau at adran o’r llywodraeth yn cynnwys Gweinidog y Goron a Chomisiwn y Senedd (a gweler adran 85 o
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2006/32/welsh" id="c00049" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="2006" Number="32">Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32)</Citation>
, sy’n darparu bod cyfeiriadau at adran o’r llywodraeth yn cynnwys Gweinidogion Cymru, y Prif Weinidog a’r Cwnsler Cyffredinol).
</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
</Pblock>
</Part>
</Body>
</Primary>
</Legislation>