Deddf Seilwaith (Cymru) 2024

(a gyflwynir gan adran 145)

ATODLEN 3 DIWYGIADAU CANLYNIADOL A DIDDYMIADAU

Deddf Harbyrau 1964 (p. 40)

1 (1) Mae Deddf Harbyrau 1964 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

(2) Yn adran 14(1A), ar ôl paragraff (b) mewnosoder—

“(c) section 20(2) of the Infrastructure (Wales) Act 2024 (exclusion of powers to authorise development to the extent that infrastructure consent is required);

(d) section 63(8) of that Act (exclusion of power to include ancillary provision in orders).”

(3) Yn adran 16(3A), ar ôl paragraff (b) mewnosoder—

“(c) section 20(2) of the Infrastructure (Wales) Act 2024 (exclusion of powers to authorise development to the extent that infrastructure is required);

(d) section 63(8) of that Act (exclusion of power to include ancillary provision in orders).”

Deddf Priffyrdd 1980 (p. 66)

2 (1) Mae Deddf Priffyrdd 1980 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

(2) Yn adran 10(2A), ar ôl “required)” mewnosoder “and section 20(3) of the Infrastructure (Wales) Act 2024 (exclusion of powers to make or confirm orders in relation to highways for which infrastructure consent required)”.

(3) Yn adran 14(1A), ar ôl “required)” mewnosoder “and section 20(3) of the Infrastructure (Wales) Act 2024 (exclusion of powers to make or confirm orders in relation to highways for which infrastructure consent required)”.

(4) Yn adran 16(3A), ar ôl “required)” mewnosoder “and section 20(3) of the Infrastructure (Wales) Act 2024 (exclusion of powers to make or confirm orders in relation to highways for which infrastructure consent required)”.

(5) Yn adran 18(1A), ar ôl “required)” mewnosoder “and section 20(3) of the Infrastructure (Wales) Act 2024 (exclusion of powers to make or confirm orders in relation to highways for which infrastructure consent required)”.

(6) Yn adran 106(4A), ar ôl “required)” mewnosoder “and section 20(3) of the Infrastructure (Wales) Act 2024 (exclusion of powers to make or confirm orders or schemes in relation to highways for which infrastructure consent required)”.

(7) Yn adran 108(1A), ar ôl “required)” mewnosoder “and section 20(3) of the Infrastructure (Wales) Act 2024 (exclusion of powers to make or confirm orders in relation to highways for which infrastructure consent required)”.

(8) Yn adran 110(1A), ar ôl “required)” mewnosoder “and section‍ 20(4) of the Infrastructure (Wales) Act 2024 (exclusion of power to authorise diversion of non-navigable waters in relation to highways for which infrastructure consent required)”.

(9) Yn adran 329(1)—

(a) yn y diffiniad o “special road” ar ôl “2008” mewnosoder “or an infrastructure consent order under the Infrastructure (Wales) Act 2024”;

(b) yn y diffiniad o “trunk road”ar ôl “2008,” mewnosoder “or an infrastructure consent order under the Infrastructure (Wales) Act 2024,”.

(10) Yn adran 337—

(a) hepgorer “or” ar ddiwedd paragraff (a);

(b) ar ôl paragraff (b) mewnosoder—

“(c) the carrying out of any development for which infrastructure consent is required under the Infrastructure (Wales) Act 2024 and for which infrastructure consent has not been given under that Act.”

Deddf Trydan 1989 (p. 29)

3 (1) Mae Deddf Trydan 1989 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

(2) Yn adran 36—

(a) yn is-adran (1A), ar ôl “required)” mewnosoder “and section 20(1) of the Infrastructure (Wales) Act 2024 (exclusion of requirement for other consents for development for which infrastructure consent is required).”;

(b) yn is-adran (1B), ar ôl “2008” mewnosoder “and subsection (1) does not apply if the operation is authorised by an infrastructure consent order under the Infrastructure (Wales) Act 2024.”

(3) Yn adran 37(2A)(b), ar ôl “planning permission” mewnosoder “, infrastructure consent order,”.

Deddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990 (p. 8)

4 (1) Mae DCGTh 1990 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

(2) Yn adran 57(1A), ar ôl “required)” mewnosoder “and section 20(1) of the Infrastructure (Wales) Act 2024 (exclusion of requirement for planning permission etc. for development for which infrastructure consent is required)”.

(3) Hepgorer adrannau 62D i 62L.

(4) Yn adran 62M(4)(a) hepgorer “, provided that the development to which it relates is not a development of national significance for the purpose of section 62D”.

(5) Yn adran 62P—

(a) yn is-adran (1), hepgorer “62D,”;

(b) yn is-adran (2), hepgorer “62D or”.

(6) Yn adran 62Q—

(a) yn is-adran (1)(a), hepgorer “62D, 62F,”;

(b) yn is-adran (4)(a)—

(i) hepgorer “section 62D or”;

(ii) yn lle “the section in question” rhodder “that section”;

(c) yn is-adran (4)(b)—

(i) hepgorer “62F or”;

(ii) yn lle “the section in question” rhodder “that section”.

(7) Yn adran 62R(1)—

(a) hepgorer “62D,”;

(b) hepgorer “62F,” yn y ddau le y mae’n digwydd.

(8) Yn adran 62S—

(a) hepgorer “developments of national significance and”;

(b) ar ôl “Welsh Ministers” mewnosoder “under section 62M or 62O”.

(9) Yn adran 70(1)(a), hepgorer “section 62D(5),”.

(10) Yn adran 70A(1)(a), fel y mae’n gymwys o ran Cymru, hepgorer “62D, 62F,”.

(11) Yn adran 75A—

(a) yn is-adran (1)(a), hepgorer “62D,”;

(b) yn is-adran (2), hepgorer “62D,”;

(c) yn is-adran (3), hepgorer “62D,”.

(12) Yn adran 87, hepgorer is-adran (5).

(13) Yn adran 88, hepgorer is-adran (11).

(14) Yn adran 211 (cadw coed mewn ardaloedd cadwraeth)—

(a) yn is-adran (1A) ar ôl “consent” mewnosoder “or by infrastructure consent order”;

(b) yn is-adran (5A) ar ôl “consent” mewnosoder “or by infrastructure consent order”.

(15) Yn adran 252—

(a) hepgorer is-adrannau (3A), (6B), (6C) a (6D);

(b) yn is-adran (12), hepgorer y diffiniad o “development of national significance”.

(16) Yn adran 253(2)(aa), hepgorer “62D, 62F,”.

(17) Yn adran 257(4)(c), hepgorer “62D, 62F,”.

(18) Yn adran 284(3), hepgorer paragraffau (aa) ac (ab).

(19) Yn adran 303—

(a) yn is-adran (1B)(a), hepgorer “section 62D (developments of national significance),”;

(b) yn is-adran (1C)—

(i) hepgorer paragraff (a);

(ii) ym mharagraff (b), hepgorer “62D, 62F,”.

(20) Yn adran 319B—

(a) yn is-adran (5A), hepgorer “62D,”;

(b) yn is-adran (7), hepgorer paragraff (za);

(c) yn is-adran (8A), hepgorer “62D,”.

(21) Yn adran 324(1), hepgorer paragraff (bb).

(22) Yn adran 333—

(a) yn is-adran (3F), hepgorer paragraffau (b) ac (c);

(b) yn is-adran (5C), hepgorer “62L(9),”.

(23) Yn adran 336(1) (dehongli), yn y lle priodol, mewnosoder—

• ““infrastructure consent order has the meaning given in section 143 of the Infrastructure (Wales) Act 2024;”.

(24) Yn Atodlen 1A, ym mharagraff 8(2A), hepgorer “62D, 62F,”.

(25) Yn Atodlen 4D—

(a) yn nheitl yr Atodlen, hepgorer “DEVELOPMENTS OF NATIONAL SIGNIFICANCE AND”;

(b) hepgorer paragraff 1;

(c) ym mharagraff 3—

(i) hepgorer “1 or” yn y ddau le y mae’n digwydd;

(ii) hepgorer “or consent” yn y ddau le y mae’n digwydd;

(iii) hepgorer “(as the case may be)”;

(d) ym mharagraff 4—

(i) hepgorer “1 or” yn y ddau le y mae’n digwydd;

(ii) hepgorer “or consent” yn y ddau le y mae’n digwydd;

(e) ym mharagraff 7, hepgorer “or consent”;

(f) hepgorer paragraff 8(2);

(g) ym mharagraff 9—

(i) hepgorer “or consent”;

(ii) hepgorer “paragraph 1 or”;

(h) ym mharagraff 10—

(i) hepgorer “or consent” yn y ddau le y mae’n digwydd;

(ii) hepgorer “1 or”;

(i) ym mharagraff 11(1)‍—

(i) hepgorer “or consent”;

(ii) hepgorer “1 or”;

(j) ym mharagraff 11(2), hepgorer “1 or”;

(k) ym mharagraff 12—

(i) hepgorer “or consent”;

(ii) hepgorer “1 or”;

(l) ym mharagraff 13—

(i) hepgorer “or consent” ym mhob lle y mae’n digwydd;

(ii) hepgorer “1 or” ym mhob lle y mae’n digwydd;

(iii) hepgorer “, as the case may be,”;

(m) ym mharagraff 14, hepgorer “or consent”.

(26) Yn Atodlen 16, yn Rhan 1, yn lle “62D” rhodder “62M”.

Deddf Cynllunio (Sylweddau Peryglus) 1990 (p. 10)

5 (1) Mae Deddf Cynllunio (Sylweddau Peryglus) 1990 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

(2) Yn adran 9(2)(c), ar ôl “permission in principle” mewnosoder “, infrastructure consent”.

(3) Yn adran 10(1), ar ôl “specified planning permission” mewnosoder “, infrastructure consent”.

(4) Yn adran 12, ar ôl is-adran (2B) mewnsoder—

“(2C) On making an order granting infrastructure consent in respect of development that would involve the presence of a hazardous substance in circumstances requiring hazardous substances consent, the person making the order may direct that hazardous substances consent shall be deemed to be granted, subject to such conditions (if any) as may be specified in the direction.”

(5) Yn adran 14(2)(b), ar ôl “planning permission”, ym mhob lle y mae’n ymddangos, mewnosoder “, infrastructure consent”.

(6) Yn adran 39, yn y lle priodol, mewnosoder—

• ““infrastructure consent has the meaning given in section 143 of the Infrastructure (Wales) Act 2024;”.

Deddf Ffyrdd Newydd a Gwaith Stryd 1991 (p. 22)

6 (1) Mae Deddf Ffyrdd Newydd a Gwaith Stryd 1991 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

(2) Yn adran 6(1A), ar ôl “required)” mewnosoder “and section 20(3) (exclusion of powers to make or confirm orders in relation to highways for which infrastructure consent is required)”.

Deddf Trafnidiaeth a Gweithfeydd 1992 (p. 42)

7 (1) Mae Deddf Trafnidiaeth a Gweithfeydd 1992 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

(2) Yn adran 1(1A) (eithriadau yn ymwneud â gorchmynion ynghylch rheilffyrdd, tramffyrdd etc.) ar ôl paragraff (b) mewnosoder—

“(c) section 20(2) of the Infrastructure (Wales) Act 2024 (exclusion of powers to authorise development for which infrastructure consent is required);

(d) section 63(8) of that Act (exclusion of powers to include ancillary provision in orders).”

(3) Yn adran 3(1A) (eithriadau yn ymwneud â gorchmynion ynghylch dyfrffyrdd mewndirol etc.) ar ôl paragraff (b) mewnosoder—

“(c) section 20(2) of the Infrastructure (Wales) Act 2024 (exclusion of powers to authorise development for which infrastructure consent is required);

(d) section 63(8) of that Act (exclusion of powers to include ancillary provision in orders).”

Deddf y Diwydiant Glo 1994 (p. 21)

8 (1) Mae Deddf y Diwydiant Glo 1994 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

(2) Yn adran 53—

(a) yn is-adran (1), ar ôl “planning permission” mewnosoder “or infrasctructure consent”;

(b) yn is-adran (2), ar ôl “such an application” mewnosoder “for planning permission, or where an examining authority or the Welsh Ministers consider any coal-mining proposals included in such an application for infrastructure consent,”;

(c) yn is-adran (4)—

(i) ym mharagraff (a), ar ôl “Town and Country Planning Act 1990” mewnosoder “, but “development” has the meaning given by section 133 of the Infrastructure (Wales) Act 2024 so far as it relates to coal-mining proposals included in an application for infrastructure consent”;

(ii) ar ôl y diffiniad o ““development” and “planning permission””, mewnosoder—

• ““examining authority” has the meaning given by section 40(7) of the Infrastructure (Wales) Act 2024;

• “infrastructure consent has the meaning given by section 143 of the Infrastructure (Wales) Act 2024;”.

Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (p. 5)

9 (1) Mae Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

(2) Yn adran 60(3), yn lle “development of national significance for the purposes of section 62D of the principal Act (development of national significance: applications to be made to Welsh Ministers)” rhodder “a significant infrastructure project for the purposes of the Infrastructure (Wales) Act 2024”.

Deddf y Môr a Mynediad i’r Arfordir 2009 (p. 23)

10 (1) Mae Deddf y Môr a Mynediad i’r Arfordir 2009 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

(2) Yn adran 58, ar ôl is-adran (5) mewnosoder—

“(5A) This section does not apply to a decision on an application for infrastructure consent under the Infrastructure (Wales) Act 2024.”

Deddf Rheoli Llifogydd a Dŵr 2010 (p. 29)

11 (1) Mae Deddf Rheoli Llifogydd a Dŵr 2010 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

(2) Yn Atodlen 3, ym mharagraff 7(3) ar ôl “(nationally significant infrastructure projects)” mewnosoder “or work requiring infrastructure consent under section 19 of the Infrastructure (Wales) Act 2024.”.

Deddf Cynllunio (Cymru) 2015 (dccc 4)

12 (1) Mae Deddf Cynllunio (Cymru) 2015 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

(2) Yn adran 1(6), yn lle “i Weinidogion Cymru. Mae’n gwneud darpariaeth” hyd at y diwedd rhodder “naill ai i Weinidogion Cymru neu i awdurdod cynllunio lleol”.

(3) Hepgorer adrannau 19 i 22.

(4) Yn Atodlen 4—

(a) ym mharagraff 5, hepgorer “section 62D(5)”;

(b) ym mharagraff 6, hepgorer “62D, 62F,”;

(c) ym mharagraff 7, yn adran 75A o DCGTh 1990 a fewnosodir—

(i) yn is-adran (1)(a), hepgorer “62D,”;

(ii) yn is-adran (2), hepgorer “62D,”;

(iii) yn is-adran (3), hepgorer “62D,”;

(d) hepgorer paragraffau 8 a 9;

(e) ym mharagraff 13, hepgorer “62D, 62F,”;

(f) ym mharagraff 14(b), hepgorer “62D, 62F,”;

(g) ym mharagraff 15(3)(c), hepgorer paragraffau (aa) ac (ab) a fewnosodir yn adran 284(3) o DCGTh 1990;

(h) ym mharagraff 18, yn adran 303 o DCGTh 1990 a fewnosodir—

(i) yn is-adran (1B)(a), hepgorer “section 62D (developments of national significance),”;

(ii) yn is-adran (1C), hepgorer paragraff (a) ac ym mharagraff (b) hepgorer “62D, 62F,”;

(i) ym mharagraff 20—

(i) yn is-baragraff (2), hepgorer “62D,”;

(ii) yn is-baragraff (3), hepgorer paragraff (za) a fewnosodir yn adran 319B(7) o DCGTh 1990;

(iii) yn is-baragraff (4), yn is-adran (8A) a fewnosodir yn adran 319B o DCGTh 1990, hepgorer “62D,”;

(j) ym mharagraff 21, hepgorer paragraff (bb) a fewnosodir yn adran 324(1) o DCGTh 1990;

(k) ym mharagraff 22, yn is-baragraff (2A) a fewnosodir ym mharagraff 8 o Atodlen 1A i DCGTh 1990, hepgorer “62D, 62F,”;

(l) ym mharagraff 23(2), yn lle “62D” rhodder “62M”.

Deddf Seilwaith 2015 (p. 7)

13 (1) Mae Deddf Seilwaith 2015 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

(2) Yn Atodlen 6, ym mharagraff 11(6), ar ôl paragraff (a) mewnosoder—

“(aa) infrastructure consent under the Infrastructure (Wales) Act 2024;”.

Deddf Tai a Chynllunio 2016 (p. 22)

14 (1) Mae Deddf Tai a Chynllunio 2016 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

(2) Yn adran 205(1), yn y diffiniad o “planning consent”—

(a) ym mharagraff (a), ar ôl “Act,” hepgorer “or”;

(b) ym mharagraff (b), ar ôl “2008” mewnosoder— “, or

(c)

infrastructure consent under the Infrastructure (Wales) Act 2024”.

Deddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru) 2023 (dsc 3)

15 (1) Mae Deddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru) 2023 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

(2) Yn adran 11 (gofyniad i waith gael ei awdurdodi drwy gydsyniad heneb gofrestredig), ar ôl is-adran (2) mewnosoder—

“(3) Mae’r adran hon yn ddarostyngedig i adran 20(1)(c)(i) o Ddeddf Seilwaith (Cymru) 2024 (awdurdodi dosbarth ac awdurdodi drwy gydsyniad heneb gofrestredig nad yw’n ofynnol ar gyfer datblygiad i’r graddau y mae cydsyniad seilwaith yn ofynnol ar ei gyfer).”

(3) Yn adran 58(4) (eithriad i’r drosedd o ddifrodi henebion penodol o ddiddordeb hanesyddol arbennig), ar ôl paragraff (b) mewnosoder—

“(c) gwaith y mae cydsyniad seilwaith wedi ei roi ar ei gyfer o dan Ddeddf Seilwaith (Cymru) 2024.”

(4) Yn adran 88 (gofyniad i waith gael ei awdurdodi drwy gydsyniad adeilad rhestredig: eithriadau), ar ôl is-adran (3) mewnosoder—

“(4) Mae’r adran hon yn ddarostyngedig i adran 20(1)(c)(ii) o Ddeddf Seilwaith (Cymru) 2024 (awdurdodi drwy gydsyniad heneb gofrestredig nad yw’n ofynnol ar gyfer datblygiad i’r graddau y mae cydsyniad seilwaith yn ofynnol ar ei gyfer).”

(5) Yn adran 118(2) (eithriad i’r drosedd o ddifrodi adeilad rhestredig yn fwriadol), ar ôl paragraff (e) mewnosoder—

“(f) i unrhyw beth y rhoddwyd cydsyniad seilwaith ar ei gyfer o dan Ddeddf Seilwaith (Cymru) 2024.”

(6) Yn adran 161 (gofyniad i ddymchweliad gael ei awdurdodi drwy gydsyniad ardal gadwraeth), ar ôl is-adran (5) mewnosoder—

“(6) Mae’r adran hon yn ddarostyngedig i adran 20(1)(c)(iii) o Ddeddf Seilwaith (Cymru) 2024 (awdurdodi drwy gydsyniad ardal gadwraeth nad yw’n ofynnol ar gyfer datblygiad i’r graddau y mae cydsyniad seilwaith yn ofynnol ar ei gyfer).””