http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/47/enacted/welshDeddf Seilwaith (Cymru) 2024cyKing's Printer of Acts of Parliament2024-06-13RHAN 4ARCHWILIO CEISIADAUArchwilio ceisiadau
47Pŵer awdurdod archwilio i gynnal ymchwiliad lleol1

Caiff awdurdod archwilio gynnal ymchwiliad lleol at ddibenion archwilio cais.

2

Caiff awdurdod archwilio sy’n cynnal ymchwiliad lleol ei gwneud yn ofynnol drwy wŷs i unrhyw berson—

a

bod yn bresennol yn yr ymchwiliad yn unol â’r gofynion a bennir yn y wŷs o dan is-adran (4) a rhoi tystiolaeth;

b

dangos unrhyw ddogfennau sydd ym meddiant y person neu o dan reolaeth y person sy’n ymwneud ag unrhyw fater o dan sylw yn yr ymchwiliad.

3

Caiff yr awdurdod archwilio sy’n cynnal yr ymchwiliad gymryd tystiolaeth ar lw, ac at y diben hwnnw caiff weinyddu llwon.

4

Rhaid i wŷs bennu—

a

ar ba adeg y mae’n ofynnol bod yn bresennol, a

b

ym mha le y mae’n ofynnol bod yn bresennol neu, os gellir bod yn bresennol drwy ddull arall, gyfarwyddiadau ynghylch sut i fod yn bresennol drwy’r dull hwnnw.

5

Nid yw gwŷs o dan yr adran hon yn ei gwneud yn ofynnol i berson fod yn bresennol yn yr ymchwiliad (pa un a yw’n ofynnol bod yn bresennol mewn lle neu y gellir bod yn bresennol drwy ddull arall) oni fo treuliau angenrheidiol y person i fod yn bresennol yn cael eu talu neu eu cynnig i’r person.

6

Ni chaniateir ei gwneud yn ofynnol i berson o dan yr adran hon ddangos teitl (nac unrhyw offeryn sy’n ymwneud â theitl) unrhyw dir nad yw’n perthyn i awdurdod lleol.

7

Mae’n drosedd i berson—

a

gwrthod cydymffurfio â gofyniad mewn gwŷs a ddyroddir o dan yr adran hon neu fethu â chydymffurfio â gofyniad o’r fath yn fwriadol, neu

b

newid yn fwriadol, atal yn fwriadol, cuddio’n fwriadol neu ddinistrio’n fwriadol ddogfen y mae’n ofynnol i’r person ei dangos, neu y mae’r person yn agored i orfod ei dangos, o dan yr adran hon.

8

Mae person sy’n euog o drosedd o dan is-adran (7) yn agored ar euogfarn ddiannod neu ar euogfarn ar dditiad i ddirwy.

9

Yn yr adran hon, ystyr “awdurdod lleol” yw’r cyngor ar gyfer sir, bwrdeistref sirol neu gymuned yng Nghymru.

This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<akomaNtoso xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xsi:schemaLocation="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0 http://docs.oasis-open.org/legaldocml/akn-core/v1.0/cos01/part2-specs/schemas/akomantoso30.xsd">
<portion includedIn="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3">
<meta>
<identification source="#source">
<FRBRWork>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3"/>
<FRBRdate date="2024-06-03" name="enacted"/>
<FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk/id/legislature/WelshParliament"/>
<FRBRcountry value="GB-WLS"/>
<FRBRnumber value="3"/>
<FRBRname value="2024 asc 3"/>
<FRBRprescriptive value="true"/>
</FRBRWork>
<FRBRExpression>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/47/enacted/welsh"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/enacted/welsh"/>
<FRBRdate date="2024-06-03" name="enacted"/>
<FRBRauthor href="#source"/>
<FRBRlanguage language="cym"/>
</FRBRExpression>
<FRBRManifestation>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/47/enacted/welsh/data.akn"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/enacted/welsh/data.akn"/>
<FRBRdate date="2024-11-18Z" name="transform"/>
<FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk"/>
<FRBRformat value="application/akn+xml"/>
</FRBRManifestation>
</identification>
<lifecycle source="#source">
<eventRef date="2024-06-03" type="generation" eId="enacted-date" source="#source"/>
</lifecycle>
<references source="#source">
<TLCOrganization eId="source" href="http://www.legislation.gov.uk/id/publisher/KingsOrQueensPrinterOfActsOfParliament" showAs="King's Printer of Acts of Parliament"/>
<passiveRef href="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3" showAs="Infrastructure (Wales) Act 2024"/>
</references>
<proprietary xmlns:ukl="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" source="#source">
<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/47/enacted/welsh</dc:identifier>
<dc:title>Deddf Seilwaith (Cymru) 2024</dc:title>
<dc:language>cy</dc:language>
<dc:publisher>King's Printer of Acts of Parliament</dc:publisher>
<dc:modified>2024-06-13</dc:modified>
<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/47/enacted/welsh/data.xml" type="application/xml"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/resources/welsh" title="More Resources"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes" href="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/47/notes/welsh" title="Explanatory Notes"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/notes/contents/welsh" title="Explanatory Notes Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/enacted/welsh" title="whole act"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/introduction/enacted/welsh" title="introduction"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/body/enacted/welsh" title="body"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/schedules/enacted/welsh" title="schedules"/>
<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/47/enacted"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/contents/enacted" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/47/enacted/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/47/enacted/welsh/data.akn" title="AKN"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/47/enacted/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/47/enacted/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/47/enacted/welsh/data.csv" title="CSV"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/47/enacted/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/47/enacted/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/contents/enacted/welsh" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/47/welsh" title="current" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/47" title="current" hreflang="en"/>
<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/enacted/welsh" title="Entire legislation"/>
<atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/46/enacted/welsh" title="Provision; Section 46"/>
<atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/46/enacted/welsh" title="Provision; Section 46"/>
<atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/48/enacted/welsh" title="Provision; Section 48"/>
<atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/48/enacted/welsh" title="Provision; Section 48"/>
<ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="primary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshParliamentAct"/>
<ukm:DocumentStatus Value="final"/>
</ukm:DocumentClassification>
<ukm:Year Value="2024"/>
<ukm:Number Value="3"/>
<ukm:EnactmentDate Date="2024-06-03"/>
<ukm:ISBN Value="9780348113846"/>
<ukm:UnappliedEffects>
<ukm:UnappliedEffect AffectingURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3" Row="153" AffectingProvisions="s. 147(2)" RequiresApplied="true" AffectedProvisions="s. 47" AffectedNumber="3" AffectedYear="2024" AffectedClass="WelshParliamentAct" RequiresWelshApplied="true" EffectId="key-df4a37f4b3cc9d73230a93e427155fad" AffectingClass="WelshParliamentAct" AffectingYear="2024" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/effect/key-df4a37f4b3cc9d73230a93e427155fad" AffectedExtent="E+W" AffectingNumber="3" Type="coming into force" AffectedURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3" Modified="2024-09-19T15:41:04Z">
<ukm:AffectedTitle>Infrastructure (Wales) Act 2024</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedTitle xml:lang="cy">Deddf Seilwaith (Cymru) 2024</ukm:AffectedTitle>
<ukm:AffectedProvisions>
<ukm:Section Ref="section-47" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/47">s. 47</ukm:Section>
</ukm:AffectedProvisions>
<ukm:AffectingTitle>Infrastructure (Wales) Act 2024</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingTitle xml:lang="cy">Deddf Seilwaith (Cymru) 2024</ukm:AffectingTitle>
<ukm:AffectingProvisions>
<ukm:Section Ref="section-147-2" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/147/2">s. 147(2)</ukm:Section>
</ukm:AffectingProvisions>
<ukm:InForceDates>
<ukm:InForce Applied="true" WelshApplied="false" Prospective="true" Qualification=""/>
</ukm:InForceDates>
</ukm:UnappliedEffect>
</ukm:UnappliedEffects>
</ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:Notes>
<ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/47/notes" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/47/notes/welsh"/>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/pdfs/ascen_20240003_mi.pdf" Date="2024-06-17" Title="Explanatory Notes" TitleWelsh="Nodiadau Esboniadol" Size="3771007" Language="Mixed"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/pdfs/ascen_20240003_we.pdf" Date="2024-06-17" Title="Explanatory Note" TitleWelsh="Nodiadau Esboniadol" Size="2383632" Language="Welsh"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/pdfs/ascen_20240003_en.pdf" Date="2024-06-17" Title="Explanatory Note" Size="3060202"/>
</ukm:Alternatives>
</ukm:Notes>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/pdfs/asc_20240003_we.pdf" Date="2024-06-12" Size="2962809" Language="Welsh" Print="false"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/pdfs/asc_20240003_mi.pdf" Date="2024-06-12" Size="4800285" Language="Mixed" Print="true"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/pdfs/asc_20240003_en.pdf" Date="2024-06-12" Size="3807505" Print="false"/>
</ukm:Alternatives>
<ukm:Statistics>
<ukm:TotalParagraphs Value="214"/>
<ukm:BodyParagraphs Value="153"/>
<ukm:ScheduleParagraphs Value="61"/>
<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
<ukm:TotalImages Value="3"/>
</ukm:Statistics>
</proprietary>
</meta>
<portionBody>
<part eId="part-4">
<num>RHAN 4</num>
<heading>ARCHWILIO CEISIADAU</heading>
<hcontainer name="crossheading" eId="part-4-crossheading-archwilio-ceisiadau">
<heading>Archwilio ceisiadau</heading>
<section eId="section-47">
<num>47</num>
<heading>Pŵer awdurdod archwilio i gynnal ymchwiliad lleol</heading>
<subsection eId="section-47-1">
<num>1</num>
<content>
<p>Caiff awdurdod archwilio gynnal ymchwiliad lleol at ddibenion archwilio cais.</p>
</content>
</subsection>
<subsection eId="section-47-2">
<num>2</num>
<intro>
<p>Caiff awdurdod archwilio sy’n cynnal ymchwiliad lleol ei gwneud yn ofynnol drwy wŷs i unrhyw berson—</p>
</intro>
<paragraph eId="section-47-2-a">
<num>a</num>
<content>
<p>bod yn bresennol yn yr ymchwiliad yn unol â’r gofynion a bennir yn y wŷs o dan is-adran (4) a rhoi tystiolaeth;</p>
</content>
</paragraph>
<paragraph eId="section-47-2-b">
<num>b</num>
<content>
<p>dangos unrhyw ddogfennau sydd ym meddiant y person neu o dan reolaeth y person sy’n ymwneud ag unrhyw fater o dan sylw yn yr ymchwiliad.</p>
</content>
</paragraph>
</subsection>
<subsection eId="section-47-3">
<num>3</num>
<content>
<p>Caiff yr awdurdod archwilio sy’n cynnal yr ymchwiliad gymryd tystiolaeth ar lw, ac at y diben hwnnw caiff weinyddu llwon.</p>
</content>
</subsection>
<subsection eId="section-47-4">
<num>4</num>
<intro>
<p>Rhaid i wŷs bennu—</p>
</intro>
<paragraph eId="section-47-4-a">
<num>a</num>
<content>
<p>ar ba adeg y mae’n ofynnol bod yn bresennol, a</p>
</content>
</paragraph>
<paragraph eId="section-47-4-b">
<num>b</num>
<content>
<p>ym mha le y mae’n ofynnol bod yn bresennol neu, os gellir bod yn bresennol drwy ddull arall, gyfarwyddiadau ynghylch sut i fod yn bresennol drwy’r dull hwnnw.</p>
</content>
</paragraph>
</subsection>
<subsection eId="section-47-5">
<num>5</num>
<content>
<p>Nid yw gwŷs o dan yr adran hon yn ei gwneud yn ofynnol i berson fod yn bresennol yn yr ymchwiliad (pa un a yw’n ofynnol bod yn bresennol mewn lle neu y gellir bod yn bresennol drwy ddull arall) oni fo treuliau angenrheidiol y person i fod yn bresennol yn cael eu talu neu eu cynnig i’r person.</p>
</content>
</subsection>
<subsection eId="section-47-6">
<num>6</num>
<content>
<p>Ni chaniateir ei gwneud yn ofynnol i berson o dan yr adran hon ddangos teitl (nac unrhyw offeryn sy’n ymwneud â theitl) unrhyw dir nad yw’n perthyn i awdurdod lleol.</p>
</content>
</subsection>
<subsection eId="section-47-7">
<num>7</num>
<intro>
<p>Mae’n drosedd i berson—</p>
</intro>
<paragraph eId="section-47-7-a">
<num>a</num>
<content>
<p>gwrthod cydymffurfio â gofyniad mewn gwŷs a ddyroddir o dan yr adran hon neu fethu â chydymffurfio â gofyniad o’r fath yn fwriadol, neu</p>
</content>
</paragraph>
<paragraph eId="section-47-7-b">
<num>b</num>
<content>
<p>newid yn fwriadol, atal yn fwriadol, cuddio’n fwriadol neu ddinistrio’n fwriadol ddogfen y mae’n ofynnol i’r person ei dangos, neu y mae’r person yn agored i orfod ei dangos, o dan yr adran hon.</p>
</content>
</paragraph>
</subsection>
<subsection eId="section-47-8">
<num>8</num>
<content>
<p>Mae person sy’n euog o drosedd o dan is-adran (7) yn agored ar euogfarn ddiannod neu ar euogfarn ar dditiad i ddirwy.</p>
</content>
</subsection>
<subsection eId="section-47-9">
<num>9</num>
<content>
<p>Yn yr adran hon, ystyr “awdurdod lleol” yw’r cyngor ar gyfer sir, bwrdeistref sirol neu gymuned yng Nghymru.</p>
</content>
</subsection>
</section>
</hcontainer>
</part>
</portionBody>
</portion>
</akomaNtoso>