http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/8/2024-06-04/welshDeddf Seilwaith (Cymru) 2024cyStatute Law Database2024-10-30Expert Participation2024-06-04 RHAN 1PROSIECTAU SEILWAITH ARWYDDOCAOLTrafnidiaethRheilffyrdd 8 1 Mae adeiladu rheilffordd yn brosiect seilwaith arwyddocaol— a os bydd y rheilffordd (ar ôl ei hadeiladu) yn dechrau, yn gorffen ac yn aros yng Nghymru, b os bydd y rheilffordd (ar ôl ei hadeiladu) yn rhan o rwydwaith a weithredir gan weithredwr a gymeradwywyd, c os bydd y rheilffordd (ar ôl ei hadeiladu) yn cynnwys darn o drac sy’n ddi-dor am fwy na 2 gilometr o hyd, a d os nad yw adeiladu’r rheilffordd yn ddatblygu a ganiateir. 2 Mae addasu rheilffordd yn brosiect seilwaith arwyddocaol— a os yw’r rhan o’r rheilffordd sydd i’w haddasu yn rhan o reilffordd sy’n dechrau, yn gorffen ac yn aros yng Nghymru, b os yw’r rheilffordd yn rhan o rwydwaith a weithredir gan weithredwr a gymeradwywyd, c os bydd yr addasiad i’r rheilffordd yn cynnwys gosod darn o drac sy’n ddi-dor am fwy na 2 gilometr o hyd, a d os nad yw adeiladu’r rheilffordd yn ddatblygu a ganiateir. 3 Nid yw’r adran hon yn gymwys i adeiladu neu addasu rheilffordd i’r graddau y bo’r rheilffordd yn ffurfio rhan (neu y bydd yn ffurfio rhan ar ôl ei hadeiladu) o gyfnewidfa nwyddau rheilffordd. 4 Yn yr adran hon— ystyr “datblygu a ganiateir” (“permitted development”) yw datblygu y mae caniatâd cynllunio wedi ei roi iddo gan erthygl 3 o Ddeddf Cynllunio Gwlad a Thref (Datblygu Cyffredinol a Ganiateir) 1995 (O.S. 1995/418) (fel y mae’n cael effaith o bryd i’w gilydd); ystyr “gweithredwr a gymeradwywyd” (“approved operator”) yw— person sydd wedi ei awdurdodi’n weithredwr rhwydwaith gan drwydded a roddwyd o dan adran 8 o Ddeddf Rheilffyrdd 1993 (p. 43) (trwyddedau i weithredu asedau rheilffordd), neu is-gwmni o dan berchnogaeth lwyr cwmni sy’n berson o’r fath; mae i “is-gwmni o dan berchnogaeth lwyr” yr un ystyr ag a roddir i “wholly-owned subsidiary” yn Neddf Cwmnïau 2006 (p. 46) (gweler adran 1159 o’r Ddeddf honno); mae i “rhwydwaith” yr ystyr a roddir i “network” gan adran 83(1) o Ddeddf Rheilffyrdd 1993 (p. 43). A. 8 mewn grym ar 4.6.2024, gweler a. 147(1)(a)
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<Legislation xmlns="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/2024-06-04/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3" NumberOfProvisions="214" xsi:schemaLocation="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation http://www.legislation.gov.uk/schema/legislation.xsd" SchemaVersion="2.0" xml:lang="cy" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2024-06-04">
<ukm:Metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata">
<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/8/2024-06-04/welsh</dc:identifier>
<dc:title>Deddf Seilwaith (Cymru) 2024</dc:title>
<dc:language>cy</dc:language>
<dc:publisher>Statute Law Database</dc:publisher>
<dc:modified>2024-10-30</dc:modified>
<dc:contributor>Expert Participation</dc:contributor>
<dct:valid>2024-06-04</dct:valid>
<atom:link rel="self" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/8/2024-06-04/welsh/data.xml" type="application/xml"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/resources" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/resources/welsh" title="More Resources"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes" href="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/8/notes/welsh" title="Explanatory Notes"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/notes/toc" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/notes/contents/welsh" title="Explanatory Notes Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/act" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/2024-06-04/welsh" title="whole act"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/introduction" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/introduction/2024-06-04/welsh" title="introduction"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/body" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/body/2024-06-04/welsh" title="body"/>
<atom:link rel="http://www.legislation.gov.uk/def/navigation/schedules" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/schedules/2024-06-04/welsh" title="schedules"/>
<atom:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/8/2024-06-04"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="en" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/contents/2024-06-04" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/8/2024-06-04/welsh/data.rdf" title="RDF/XML"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/8/2024-06-04/welsh/data.akn" title="AKN"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/xhtml+xml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/8/2024-06-04/welsh/data.xht" title="HTML snippet"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/8/2024-06-04/welsh/data.htm" title="Website (XHTML) Default View"/>
<atom:link rel="alternate" type="text/csv" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/8/2024-06-04/welsh/data.csv" title="CSV"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/pdf" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/8/2024-06-04/welsh/data.pdf" title="PDF"/>
<atom:link rel="alternate" type="application/akn+xhtml" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/8/2024-06-04/welsh/data.html" title="HTML5 snippet"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/tableOfContents" hreflang="cy" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/contents/2024-06-04/welsh" title="Table of Contents"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/8/enacted/welsh" title="enacted" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/8/enacted" title="enacted" hreflang="en"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/8/welsh" title="current" hreflang="cy"/>
<atom:link rel="http://purl.org/dc/terms/hasVersion" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/8" title="current" hreflang="en"/>
<atom:link rel="up" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/2024-06-04/welsh" title="Entire legislation"/>
<atom:link rel="prev" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/7/2024-06-04/welsh" title="Provision; Section 7"/>
<atom:link rel="prevInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/7/2024-06-04/welsh" title="Provision; Section 7"/>
<atom:link rel="next" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/9/2024-06-04/welsh" title="Provision; Section 9"/>
<atom:link rel="nextInForce" href="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/9/2024-06-04/welsh" title="Provision; Section 9"/>
<ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="primary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshParliamentAct"/>
<ukm:DocumentStatus Value="revised"/>
</ukm:DocumentClassification>
<ukm:Year Value="2024"/>
<ukm:Number Value="3"/>
<ukm:EnactmentDate Date="2024-06-03"/>
<ukm:ISBN Value="9780348113846"/>
</ukm:PrimaryMetadata>
<ukm:Notes>
<ukm:Note IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/8/notes" DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/8/notes/welsh"/>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/pdfs/ascen_20240003_mi.pdf" Date="2024-06-17" Title="Explanatory Notes" TitleWelsh="Nodiadau Esboniadol" Size="3771007" Language="Mixed"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/pdfs/ascen_20240003_we.pdf" Date="2024-06-17" Title="Explanatory Note" TitleWelsh="Nodiadau Esboniadol" Size="2383632" Language="Welsh"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/pdfs/ascen_20240003_en.pdf" Date="2024-06-17" Title="Explanatory Note" Size="3060202"/>
</ukm:Alternatives>
</ukm:Notes>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/pdfs/asc_20240003_we.pdf" Date="2024-06-12" Size="2962809" Language="Welsh" Print="false"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/pdfs/asc_20240003_mi.pdf" Date="2024-06-12" Size="4800285" Language="Mixed" Print="true"/>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/pdfs/asc_20240003_en.pdf" Date="2024-06-12" Size="3807505" Print="false"/>
</ukm:Alternatives>
<ukm:Statistics>
<ukm:TotalParagraphs Value="214"/>
<ukm:BodyParagraphs Value="153"/>
<ukm:ScheduleParagraphs Value="61"/>
<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
<ukm:TotalImages Value="3"/>
</ukm:Statistics>
</ukm:Metadata>
<Primary>
<Body DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/body/2024-06-04/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/body" NumberOfProvisions="153" NumberFormat="default" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2024-06-04">
<Part DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/part/1/2024-06-04/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/part/1" NumberOfProvisions="18" id="part-1" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2024-06-04">
<Number>RHAN 1</Number>
<Title>PROSIECTAU SEILWAITH ARWYDDOCAOL</Title>
<Pblock DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/part/1/crossheading/trafnidiaeth/2024-06-04/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/part/1/crossheading/trafnidiaeth" NumberOfProvisions="5" id="part-1-crossheading-trafnidiaeth" RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2024-06-04">
<Title>Trafnidiaeth</Title>
<P1group RestrictExtent="E+W" RestrictStartDate="2024-06-04">
<Title>Rheilffyrdd</Title>
<P1 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/8/2024-06-04/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/8" id="section-8">
<Pnumber PuncAfter="">
<CommentaryRef Ref="key-9fb0ab5de2301703cac5cf13b627d9a0"/>
8
</Pnumber>
<P1para>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/8/1/2024-06-04/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/8/1" id="section-8-1">
<Pnumber>1</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae adeiladu rheilffordd yn brosiect seilwaith arwyddocaol—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/8/1/a/2024-06-04/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/8/1/a" id="section-8-1-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>os bydd y rheilffordd (ar ôl ei hadeiladu) yn dechrau, yn gorffen ac yn aros yng Nghymru,</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/8/1/b/2024-06-04/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/8/1/b" id="section-8-1-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>os bydd y rheilffordd (ar ôl ei hadeiladu) yn rhan o rwydwaith a weithredir gan weithredwr a gymeradwywyd,</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/8/1/c/2024-06-04/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/8/1/c" id="section-8-1-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>os bydd y rheilffordd (ar ôl ei hadeiladu) yn cynnwys darn o drac sy’n ddi-dor am fwy na 2 gilometr o hyd, a</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/8/1/d/2024-06-04/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/8/1/d" id="section-8-1-d">
<Pnumber>d</Pnumber>
<P3para>
<Text>os nad yw adeiladu’r rheilffordd yn ddatblygu a ganiateir.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/8/2/2024-06-04/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/8/2" id="section-8-2">
<Pnumber>2</Pnumber>
<P2para>
<Text>Mae addasu rheilffordd yn brosiect seilwaith arwyddocaol—</Text>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/8/2/a/2024-06-04/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/8/2/a" id="section-8-2-a">
<Pnumber>a</Pnumber>
<P3para>
<Text>os yw’r rhan o’r rheilffordd sydd i’w haddasu yn rhan o reilffordd sy’n dechrau, yn gorffen ac yn aros yng Nghymru,</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/8/2/b/2024-06-04/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/8/2/b" id="section-8-2-b">
<Pnumber>b</Pnumber>
<P3para>
<Text>os yw’r rheilffordd yn rhan o rwydwaith a weithredir gan weithredwr a gymeradwywyd,</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/8/2/c/2024-06-04/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/8/2/c" id="section-8-2-c">
<Pnumber>c</Pnumber>
<P3para>
<Text>os bydd yr addasiad i’r rheilffordd yn cynnwys gosod darn o drac sy’n ddi-dor am fwy na 2 gilometr o hyd, a</Text>
</P3para>
</P3>
<P3 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/8/2/d/2024-06-04/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/8/2/d" id="section-8-2-d">
<Pnumber>d</Pnumber>
<P3para>
<Text>os nad yw adeiladu’r rheilffordd yn ddatblygu a ganiateir.</Text>
</P3para>
</P3>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/8/3/2024-06-04/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/8/3" id="section-8-3">
<Pnumber>3</Pnumber>
<P2para>
<Text>Nid yw’r adran hon yn gymwys i adeiladu neu addasu rheilffordd i’r graddau y bo’r rheilffordd yn ffurfio rhan (neu y bydd yn ffurfio rhan ar ôl ei hadeiladu) o gyfnewidfa nwyddau rheilffordd.</Text>
</P2para>
</P2>
<P2 DocumentURI="http://www.legislation.gov.uk/asc/2024/3/section/8/4/2024-06-04/welsh" IdURI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/8/4" id="section-8-4">
<Pnumber>4</Pnumber>
<P2para>
<Text>Yn yr adran hon—</Text>
<UnorderedList Class="Definition" Decoration="none">
<ListItem>
<Para>
<Text>
ystyr “
<Term id="term-datblygu-a-ganiateir">datblygu a ganiateir</Term>
” (“
<Term>
<Emphasis>permitted development</Emphasis>
</Term>
”) yw datblygu y mae caniatâd cynllunio wedi ei roi iddo gan erthygl 3 o Ddeddf Cynllunio Gwlad a Thref (Datblygu Cyffredinol a Ganiateir) 1995 (
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/1995/418/welsh" id="c00004" Class="WelshStatutoryInstrument" Year="1995" Number="418">O.S. 1995/418</Citation>
) (fel y mae’n cael effaith o bryd i’w gilydd);
</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>
ystyr “
<Term id="term-gweithredwr-a-gymeradwywyd">gweithredwr a gymeradwywyd</Term>
” (“
<Term>
<Emphasis>approved operator</Emphasis>
</Term>
”) yw—
</Text>
<OrderedList Type="alpha" Decoration="parens">
<ListItem>
<Para>
<Text>
person sydd wedi ei awdurdodi’n weithredwr rhwydwaith gan drwydded a roddwyd o dan adran 8 o
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1993/43/welsh" id="c00005" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="1993" Number="43">Ddeddf Rheilffyrdd 1993 (p. 43)</Citation>
(trwyddedau i weithredu asedau rheilffordd), neu
</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>is-gwmni o dan berchnogaeth lwyr cwmni sy’n berson o’r fath;</Text>
</Para>
</ListItem>
</OrderedList>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>
mae i “is-gwmni o dan berchnogaeth lwyr” yr un ystyr ag a roddir i “wholly-owned subsidiary” yn
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2006/46/welsh" id="c00006" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="2006" Number="46">Neddf Cwmnïau 2006 (p. 46)</Citation>
(gweler adran 1159 o’r Ddeddf honno);
</Text>
</Para>
</ListItem>
<ListItem>
<Para>
<Text>
mae i “rhwydwaith” yr ystyr a roddir i “network” gan adran 83(1) o
<Citation URI="http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1993/43/welsh" id="c00007" Class="UnitedKingdomPublicGeneralAct" Year="1993" Number="43">Ddeddf Rheilffyrdd 1993 (p. 43)</Citation>
.
</Text>
</Para>
</ListItem>
</UnorderedList>
</P2para>
</P2>
</P1para>
</P1>
</P1group>
</Pblock>
</Part>
</Body>
</Primary>
<Commentaries>
<Commentary Type="I" id="key-9fb0ab5de2301703cac5cf13b627d9a0">
<Para>
<Text>
A. 8 mewn grym ar 4.6.2024, gweler
<CitationSubRef id="n6aa25958f12d1fec" SectionRef="section-147-1-a" URI="http://www.legislation.gov.uk/id/asc/2024/3/section/147/1/a" Operative="true">a. 147(1)(a)</CitationSubRef>
</Text>
</Para>
</Commentary>
</Commentaries>
</Legislation>