Deddf Cyllid Llywodraeth Leol (Cymru) 2024

Deddf Cyllid Llywodraeth Leol 1988 (p. 41) LL+C

13 (1) Mae Deddf 1988 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

(2) Yn Atodlen 9—

(a) o flaen paragraff 5, yn y pennawd italig, hepgorer “valuation officer or”;

(b) ym mharagraff 5, hepgorer is-baragraffau (1), (1A), (2) a (4);

(c) o flaen paragraff 5ZC, yn y pennawd italig, hepgorer “: England”;

(d) o flaen paragraff 5A, yn y pennawd italig, hepgorer “valuation officer or”;

(e) ym mharagraff 5A—

(i) yn is-baragraff (1), yn lle “paragraph 5” rhodder “paragraph 5(1B)” a hepgorer “(2) or”;

(ii) yn is-barargaff (2), yn lle “valuation officer or, as the case may be, billing authority concerned” rhodder “billing authority”;

(iii) yn is-baragraff (2)(a), hepgorer “(2) or”;

(iv) yn is-baragraff (3), hepgorer “(2) or”;

(v) yn is-baragraff (4), yn lle “paragraph 5” rhodder “paragraph 5(1B)”;

(vi) yn is-baragraff (5)(a), yn lle “paragraph 5” rhodder “paragraph 5(1B)”;

(f) ym mharagraff 5B, hepgorer “valuation officer or, as the case may be,”;

(g) o flaen paragraff 5BD, yn y pennawd italig, hepgorer “: England”;

(h) ym mharagraff 5BE, yn lle is-baragraff (5) rhodder—

“(5) In this paragraph “valuation tribunal” means—

(a) for the purposes of an appeal relating to a hereditament situated in England, the Valuation Tribunal for England;

(b) for the purposes of an appeal relating to a hereditament situated in Wales, a valuation tribunal established under paragraph 1 of Schedule 11.”;

(i) o flaen paragraff 5C, yn y pennawd italig, hepgorer “valuation officer or”;

(j) ym mharagraff 5C(6)(a), hepgorer “(2) or”;

(k) ym mharagraff 5D(1), yn lle paragraffau (a) a (b) rhodder “be recovered by the billing authority concerned as a civil debt due to the authority”;

(l) ym mharagraff 5E—

(i) yn is-baragraff (1), yn lle “paragraphs 5ZC, 5ZD or 5A” rhodder “paragraph 5ZC or 5ZD”, ac ar ôl “above” mewnosoder “in relation to a hereditament situated in England”;

(ii) ar ôl is-baragraff (1) mewnosoder—

“(1A) Any sums received by a valuation officer by way of a penalty under paragraph 5ZC or 5ZD in relation to a hereditament situated in Wales must be paid into the Welsh Consolidated Fund.”;

(m) ym mharagraff 5F(A1), yn lle “Secretary of State” rhodder “appropriate national authority”;

(n) ym mharagraff 5FB, yn lle “Secretary of State” rhodder “appropriate national authority”;

(o) ym mharagraff 5H, yn lle “4M, 5, 5ZA, 5ZC or 5A” rhodder “4M, 5ZA or 5ZC”.

(3) Yn Atodlen 11—

(a) ym mharagraff 2, ar ôl is-baragraff (c) mewnosoder—

“(cza) paragraph 5BB of Schedule 9;

(czb) paragraph 5BE of Schedule 9;”;

(b) ar ôl paragraff 11(1) mewnosoder—

“(1A) Regulations under paragraph 1 may also include provision that an appeal lies to the Upper Tribunal in respect of a decision or order given or made by a tribunal established under that paragraph on an appeal under paragraph 5C or 6AA of Schedule 9.”;

(c) ym mharagraff 11, yn is-baragraff (1A) (fel y’i mewnosodir gan baragraff (b)) o flaen “5C or 6AA” mewnosoder “5BB, 5BE,”.

Gwybodaeth Cychwyn

I1 Atod. para. 13(3)(b) mewn grym ar 17.9.2024, gweler a. 23(1)