- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)This section applies where a local housing authority has reason to believe that an applicant with whom a person under the age of 18 normally resides, or might reasonably be expected to reside—
(a)may be ineligible for help,
(b)may be homeless and that a duty under section 68, 73 or 75 is not likely to apply to the applicant, or
(c)may be threatened with homelessness and that a duty under section 66 is not likely to apply to the applicant.
(2)A local housing authority must make arrangements for ensuring that—
(a)the applicant is invited to consent to the referral to the social services department of the essential facts of his or her case, and
(b)if the applicant has given that consent, the social services department is made aware of those facts and of the subsequent decision of the authority in respect of his or her case.
(3)Nothing in subsection (2) affects any power apart from this section to disclose information relating to the applicant’s case to the the social services department without the consent of the applicant.
(4)A council of a county or county borough must make arrangements for ensuring that, where it makes a decision as local housing authority that an applicant is ineligible for help, became homeless intentionally or became threatened with homelessness intentionally, its housing department provides the social services department with such advice and assistance as the social services department may reasonably request.
(5)In this section, in relation to the council of a county or county borough—
“the housing department” (“yr adran dai”) means those persons responsible for the exercise of its functions as local housing authority;
“the social services department” (“yr adran gwasanaethau cymdeithasol”) means those persons responsible for the exercise of its social services functions under Part 3 of the Social Services and Well-Being (Wales) Act 2014.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Text created by the Welsh Government department responsible for the subject matter of the Act to explain what the Act sets out to achieve and to make the Act accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes accompany all Acts of the National Assembly for Wales.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys