- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)A public services board must prepare and publish an assessment of the state of economic, social, environmental and cultural well-being in its area.
(2)Each board must publish the assessment no later than one year before the date on which a local well-being plan is to be published under subsection (6) or (7) of section 39.
(3)An assessment must—
(a)set out which community areas comprise the area of the board;
(b)include an analysis of the state of well-being in each community area and in the area as a whole;
(c)include an analysis of the state of well-being of the people in the area;
(d)include any further analysis that the board carries out by reference to criteria set and applied by it for the purpose of assessing economic, social, environmental and cultural well-being in the area or in any community situated in the area;
(e)include predictions of likely future trends in the economic, social, environmental and cultural well-being of the area;
(f)include any other related analytical data and information that the board considers appropriate.
(4)An analysis referred to in subsection (3)—
(a)must refer to any national indicators published under section 10;
(b)must refer to a future trends reports under section 11 to the extent that it is relevant to the assessment of well-being in the area.
(5)The community areas that comprise the area of a board are to be determined—
(a)in accordance with regulations made by the Welsh Ministers, or
(b)if no such regulations have been made, by the board.
(6)The analysis referred to in subsection (3)(c) may include analyses of particular categories of persons determined by the board by reference to—
(a)the fact that persons are vulnerable or otherwise disadvantaged for the same or similar reasons;
(b)the persons possessing a common protected characteristic within the meaning of Chapter 1 of Part 2 of the Equality Act 2010 (c.15);
(c)the persons being children (persons under the age of 18);
(d)the persons being young people entitled to support under sections 105 to 115 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (anaw 4) as described in section 104 of that Act;
(e)whether the persons—
(i)may have need for care and support (as described in Part 3 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014) (anaw 4)); or
(ii)provide or intend to provide care and support for persons who may need it;
(f)any other common factor the Board considers appropriate in describing a category of persons.
(7)Each board must send a copy of its assessment to—
(a)the Welsh Ministers;
(b)the Commissioner;
(c)the Auditor General for Wales;
(d)the local authority’s overview and scrutiny committee.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Text created by the Welsh Government department responsible for the subject matter of the Act to explain what the Act sets out to achieve and to make the Act accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes accompany all Acts of the National Assembly for Wales.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys