Deddf Cynllunio (Cymru) 2015

(a gyflwynir gan adran 16)

ATODLEN 2 LL+C CYNLLUNIO DATBLYGU: DIWYGIADAU PELLACH

Deddf Awdurdod Datblygu Cymru 1975 (p. 70) LL+C

1 Mae Deddf Awdurdod Datblygu Cymru 1975 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

Gwybodaeth Cychwyn

I1 Atod. 2 para. 1 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)

2 Yn adran 21A (pwerau caffael tir), yn is-adran (5)—

(a) hepgorer “and” ar ddiwedd paragraff (b);

(b) ar ôl paragraff (c) mewnosoder— “; and

(d) any strategic planning panel in whose strategic planning area the land, or any part of the land, is situated.”

Gwybodaeth Cychwyn

I2 Atod. 2 para. 2 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)

3 Yn adran 21C (pwerau i gynghori ar faterion tir), yn is-adran (3)—

(a) hepgorer “or” ar ddiwedd paragraff (b);

(b) ar ôl paragraff (c) mewnosoder— “; or

(d) a strategic planning panel in making an assessment of land in its strategic planning area which is, in its opinion, available and suitable for development.”

Gwybodaeth Cychwyn

I3 Atod. 2 para. 3 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)

4 (1) Mae Atodlen 4 (caffael tir) wedi ei diwygio fel a ganlyn.

(2) Yn Rhan 1, ym mharagraff 3A—

(a) hepgorer “and” ar ddiwedd paragraff (b);

(b) ar ôl paragraff (c) mewnosoder— “; and

(d) any strategic planning panel in whose strategic planning area the land, or any part of the land, is situated.”

(3) Yn Rhan 4, ym mharagraff 19(1), yn lle “and every National Park authority for a National Park in Wales” rhodder “, every National Park authority for a National Park in Wales and every strategic planning panel”.

Gwybodaeth Cychwyn

I4 Atod. 2 para. 4 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)

Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 (p. 69) LL+C

5 Mae Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

Gwybodaeth Cychwyn

I5 Atod. 2 para. 5 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)

6 (1) Mae adran 27AA (safleoedd o ddiddordeb gwyddonol arbennig a chalchbalmentydd: cymhwyso darpariaethau yng Nghymru) wedi ei diwygio fel a ganlyn.

(2) Mae’r ddarpariaeth bresennol yn troi’n is-adran (1).

(3) Ar ôl is-adran (1) mewnosoder—

“(2) Subsection (3) applies where—

(a) any provision of sections 28 to 34 requires the Natural Resources Body for Wales to give a notification or notice to the local planning authority in whose area land is situated, and

(b) all or part of the land is included in a strategic planning area designated under section 60D of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004.

(3) The Natural Resources Body for Wales must also give the notification or notice to the strategic planning panel for the strategic planning area.”

Gwybodaeth Cychwyn

I6 Atod. 2 para. 6 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)

7 Yn adran 37A (hysbysu ynghylch dynodi safleoedd Ramsar), ar ôl is-adran (2A) mewnosoder—

“(2B) Subject to subsection (3), upon receipt of a notification under subsection (1) relating to a wetland all or part of which is in a strategic planning area designated under section 60D of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004, the Natural Resources Body for Wales shall, in turn, notify the strategic planning panel for that area.”

Gwybodaeth Cychwyn

I7 Atod. 2 para. 7 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)

Deddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990 (p. 8) LL+C

8 Mae DCGTh 1990 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

Gwybodaeth Cychwyn

I8 Atod. 2 para. 8 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)

9 Yn adran 293A (datblygiad brys y Goron: cymhwyso), yn is-adran (9), cyn “and” mewnosoder—

“(aa) the strategic planning panel for any strategic planning area to which the proposed development relates,”.”.

Gwybodaeth Cychwyn

I9 Atod. 2 para. 9 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)

10 (1) Mae adran 303A (cyfrifoldeb awdurdodau cynllunio lleol am gostau cynnal ymchwiliadau penodol etc) wedi ei diwygio fel a ganlyn.

(2) Yn is-adran (1B), yn lle “The” rhodder “Where a local planning authority cause a qualifying procedure to be carried out or held, the”.

(3) Ar ôl is-adran (1B) mewnosoder—

“(1C) Where the qualifying procedure is an independent examination of a strategic development plan under section 64 of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004, the appropriate authority is the Welsh Ministers.”

(4) Yn is-adran (2), ar ôl “local planning authority” mewnosoder “or strategic planning panel”.

(5) Yn is-adran (3)—

(a) ar ôl “local planning authority” mewnosoder “or strategic planning panel”;

(b) ar ôl “that authority” mewnosoder “or panel”.

(6) Yn is-adran (6), ar ôl “local planning authority” mewnosoder “or strategic planning panel”.

(7) Yn is-adran (9A)—

(a) ar ôl “local planning authority” mewnosoder “or strategic planning panel”;

(b) ar ôl “the authority” mewnosoder “or panel”.

Gwybodaeth Cychwyn

I10 Atod. 2 para. 10 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)

11 Yn adran 306 (cyfraniadau gan awdurdodau lleol ac ymgymerwyr statudol), ar ôl is-adran (2) mewnosoder—

“(2A) Each of the persons specified in subsection (2B) may contribute towards any expenses incurred by a strategic planning panel for the purposes of carrying out a review under section 60H of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (duty of strategic planning panel to keep under review certain matters affecting development).

(2B) The persons are—

(a) a local authority in Wales;

(b) a statutory undertaker authorised to carry on an undertaking in Wales.”

Gwybodaeth Cychwyn

I11 Atod. 2 para. 11 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)

12 Yn adran 324 (hawliau mynediad), ar ôl is-adran (1A) mewnosoder—

“(1B) Any person duly authorised in writing by the Welsh Ministers or by a strategic planning panel may at any reasonable time enter any land for the purpose of surveying it in connection with the preparation, revision, adoption or approval of a strategic development plan under Part 6 of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004.”

Gwybodaeth Cychwyn

I12 Atod. 2 para. 12 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)

13 Yn adran 336 (dehongli), yn is-adran (1), ar ôl y diffiniad o “stop notice” mewnosoder—

• ““strategic planning panel” means a strategic planning panel established under section 60D of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004;”.

Gwybodaeth Cychwyn

I13 Atod. 2 para. 13 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)

14 Yn Atodlen 4A (gorchmynion datblygu lleol: gweithdrefn), ym mharagraff 5(1), ar ôl “report made” mewnosoder “by a local planning authority”.

Gwybodaeth Cychwyn

I14 Atod. 2 para. 14 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)

15 Yn Atodlen 13 (tir o dan falltod), ym mharagraff 1B, yn nodyn (3), ar ôl “section 66” mewnosoder “or 66A”.

Gwybodaeth Cychwyn

I15 Atod. 2 para. 15 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)

Deddf Adnoddau Dŵr 1991 (p. 57) LL+C

16 Yn Atodlen 6 i Ddeddf Adnoddau Dŵr 1991 (gorchmynion sy’n ymwneud â thynnu symiau bach a chofrestru gorfodol ar gyfer hawliau gwarchodedig), ym mharagraff 1—

(a) yn is-baragraff (4)(a), yn lle “or National Park authority” rhodder “, National Park authority or strategic planning panel”;

(b) yn is-baragraff (6), ar ôl paragraff (b) mewnosoder—

“(ba) references to a strategic planning panel are to a strategic planning panel established under section 60D of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004;”.

Gwybodaeth Cychwyn

I16 Atod. 2 para. 16 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)

Deddf y Diwydiant Glo 1994 (p. 21) LL+C

17 Mae Deddf y Diwydiant Glo 1994 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

Gwybodaeth Cychwyn

I17 Atod. 2 para. 17 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)

18 Yn adran 39 (hawl i dynnu cymorth ar gyfer tir yn ôl: hysbysiad), yn is-adran (5), ar ôl “Town and Country Planning Act 1990” mewnosoder “and any strategic planning panel established under section 60D of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004,”.

Gwybodaeth Cychwyn

I18 Atod. 2 para. 18 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)

19 Yn adran 41 (dirymu hawl i dynnu cynhaliaeth yn ôl), yn is-adran (6), yn y diffiniad o “planning authority”, ar ôl “Town and Country Planning Act 1990” mewnosoder “and any strategic planning panel established under section 60D of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004,”.

Gwybodaeth Cychwyn

I19 Atod. 2 para. 19 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)

Deddf yr Amgylchedd 1995 (p. 25) LL+C

20 (1) Mae adran 66 o Ddeddf yr Amgylchedd 1995 (Cynlluniau Rheoli Parciau Cenedlaethol) wedi ei diwygio fel a ganlyn.

(2) Yn is-adran (7)(a), ar ôl “principal council” mewnosoder “and strategic planning panel”.

(3) Ar ôl is-adran (9) mewnosoder—

“(10) In this section “strategic planning panel” means a strategic planning panel established under section 60D of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004.”

Gwybodaeth Cychwyn

I20 Atod. 2 para. 20 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)

Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000 (p. 37) LL+C

21 Yn adran 85 o Ddeddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000 (ardaloedd o harddwch naturiol eithriadol: dyletswydd gyffredinol cyrff cyhoeddus etc), yn is-adran (2), yn y diffiniad o “public body”, ar y diwedd mewnosoder—

“(d) a strategic planning panel established under section 60D of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004;”.

Gwybodaeth Cychwyn

I21 Atod. 2 para. 21 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)

Deddf Cyllid 2003 (p. 14) LL+C

22 Yn adran 66 o Ddeddf Cyllid 2003 (treth dir y dreth stamp: eithriad ar gyfer trosglwyddiadau sy’n ymwneud â chyrff cyhoeddus), yn is-adran (4), o dan y pennawd “Other planning authorities”, ar ôl yr eitem bresennol mewnosoder—

• “A strategic planning panel established under section 60D of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004”.

Gwybodaeth Cychwyn

I22 Atod. 2 para. 22 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)

Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (p. 5) LL+C

23 Mae DCPhG 2004 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

Gwybodaeth Cychwyn

I23 Atod. 2 para. 23 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)

24 Yn adran 19 (llunio dogfennau datblygu lleol yn Lloegr), yn is-adran (2)(e), yn lle “Wales Spatial Plan” rhodder “National Development Framework for Wales,”.

Gwybodaeth Cychwyn

I24 Atod. 2 para. 24 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)

25 Yn adran 62 (cynllun datblygu lleol), yn is-adran (5) (materion y mae’n rhaid i awdurdod cynllunio lleol roi sylw iddynt wrth lunio cynllun), yn lle paragraff (b) rhodder—

“(b) the National Development Framework for Wales;

(ba) the strategic development plan for any strategic planning area that—

(i) includes all or part of the area of the authority, or

(ii) adjoins that area;”.

Gwybodaeth Cychwyn

I25 Atod. 2 para. 25 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)

26 Yn adran 74 (corfforaethau datblygu trefol), yn lle “section 60” rhodder “sections 60 to 60C”.

Gwybodaeth Cychwyn

I26 Atod. 2 para. 26 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)

27 (1) Mae adran 113 (dilysrwydd strategaethau, cynlluniau a dogfennau) wedi ei diwygio fel a ganlyn.

(2) Yn is-adran (1)—

(a) yn lle paragraff (b) rhodder—

“(b) the National Development Framework for Wales;

(ba) a strategic development plan;”;

(b) ym mharagraff (e), ar ôl “(b),” mewnosoder “(ba),”.

(3) Yn is-adran (9), yn lle paragraff (b) rhodder—

“(b) sections 60 to 60C above in the case of the National Development Framework for Wales or a revised Framework;

(ba) in the case of a strategic development plan or any revision of it—

(i) section 60I above, and

(ii) sections 63 to 68, 68A(1), 69 to 71 and 73 to 78 above, as they apply in relation to strategic development plans (see section 60J);”.

(4) Yn is-adran (11), yn lle paragraff (b) rhodder—

“(b) for the purposes of the National Development Framework for Wales (or a revised Framework), the date when it is published by the Welsh Ministers;

(ba) for the purposes of a strategic development plan (or a revision of it), the date when it is adopted by the strategic planning panel or approved by the Welsh Ministers (as the case may be);”.

Gwybodaeth Cychwyn

I27 Atod. 2 para. 27 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)

Deddf yr Amgylchedd Naturiol a Chymunedau Gwledig 2006 (p. 16) LL+C

F1 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diwygiadau Testunol

F1 Atod. 2 para. 28 wedi ei hepgor (21.5.2016) yn rhinwedd Deddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016 (anaw 3), a. 88(2)(a), Atod. 2 para. 11

Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32) LL+C

29 Yn Atodlen 10 i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol), hepgorer paragraff 66 a’r croes-bennawd o’i flaen.

Gwybodaeth Cychwyn

I28 Atod. 2 para. 29 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)

Deddf Cynllunio ac Ynni 2008 (p. 21) LL+C

30 Mae Deddf Cynllunio ac Ynni 2008 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

Gwybodaeth Cychwyn

I29 Atod. 2 para. 30 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)

31 (1) Mae adran 1 (polisïau ynni) wedi ei diwygio fel a ganlyn.

(2) Yn is-adran (1), ar ôl “development plan documents,” mewnosoder “a strategic planning panel may in their strategic development plan,”.

(3) Yn is-adran (3)(b), ar ôl “in the case of” mewnosoder “a strategic planning panel or”.

(4) Yn is-adran (4), ar ôl paragraff (a) mewnosoder—

“(aa) section 60I of that Act, in the case of a strategic planning panel;”.

(5) Yn is-adran (6), ar ôl “included in” mewnosoder “a strategic development plan or”.

Gwybodaeth Cychwyn

I30 Atod. 2 para. 31 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)

32 Yn adran 2 (dehongli), ar y diwedd mewnosoder—

• ““strategic planning panel” means a strategic planning panel established under section 60D of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004.”

Gwybodaeth Cychwyn

I31 Atod. 2 para. 32 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)

Deddf y Môr a Mynediad i’r Arfordir 2009 (p. 23) LL+C

33 Mae Atodlen 6 i Ddeddf y Môr a Mynediad i’r Arfordir 2009 (cynlluniau morol: eu llunio a’u mabwysiadu) wedi ei diwygio fel a ganlyn.

Gwybodaeth Cychwyn

I32 Atod. 2 para. 33 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)

34 (1) Mae paragraff 1 (awdurdod cynllun morol i hysbysu’r awdurdodau cynllunio cysylltiedig am benderfyniad i lunio cynllun) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

(2) Yn is-baragraff (2), ar y diwedd mewnosoder—

“(f) any strategic planning panel whose strategic planning area adjoins or is adjacent to the marine planning area.”

(3) Yn is-baragraff (3)—

(a) yn y diffiniad o “local planning authority”, cyn “or” mewnosoder—

“(aa) a local planning authority for the purposes of Part 6 of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (see section 78 of that Act),”;

(b) ar y diwedd mewnosoder—

• ““strategic planning panel” means a strategic planning panel established under section 60D of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004.”

Gwybodaeth Cychwyn

I33 Atod. 2 para. 34 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)

35 (1) Mae paragraff 3 (cynlluniau morol i fod yn gydnaws â chynlluniau penodol eraill) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

(2) Yn is-baragraff (2), yn y geiriau ar ôl paragraff (b), yn lle “relevant Planning Act plan” rhodder “development plan”.

(3) Hepgorer is-baragraffau (4) a (5).

(4) Yn is-baragraff (6), hepgorer y diffiniad o “the Wales Spatial Plan”.

Gwybodaeth Cychwyn

I34 Atod. 2 para. 35 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)

36 Ym mharagraff 9 (materion y mae awdurdod cynllun morol i roi sylw iddynt wrth lunio cynllun morol), yn is-baragraff (2)(b), yn lle “Planning Act plans” rhodder “development plans”.

Gwybodaeth Cychwyn

I35 Atod. 2 para. 36 mewn grym ar 6.9.2015 at ddibenion penodedig, gweler a. 58(2)(b)