Deddf Cymwysterau Cymru 2015

(a gyflwynwyd gan adran 58)

ATODLEN 4 LL+C DIWYGIADAU CANLYNIADOL

Deddf Addysg 1996 (p.56) LL+C

1 (1) Mae Deddf Addysg 1996 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

(2) Yn adran 408—

(a) yn is-adran (1)(a) ar ôl “2009” mewnosoder “or the provisions of the Qualifications Wales Act 2015”;

(b) yn is-adran (2)(e) hepgorer “or 99”;

(c) ar ôl is-adran (2)(e), mewnosoder—

“(f) arrangements relating to qualifications within the meaning given in section 56 of the Qualifications Wales Act 2015 which are approved under Part 4 of that Act and to courses of education or training leading to such qualifications.”

(3) Yn Atodlen 36A, yn y tabl ym mharagraff 2, yn y cofnod ar gyfer adrannau 96, 101 a 102 o Ddeddf Dysgu a Sgiliau 2000—

(a) yn y golofn gyntaf, hepgorer “and 102”;

(b) yn yr ail golofn, ar ôl “qualifications” mewnosoder “(in England)”.

Gwybodaeth Cychwyn

I1 Atod. 4 para. 1 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 60(2)

I2 Atod. 4 para. 1 mewn grym ar 21.9.2015 gan O.S. 2015/1687, ergl. 2 (ynghyd ag erglau. 3-12)

Deddf Addysg 1997 (p.44) LL+C

2 (1) Mae Deddf Addysg 1997 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

(2) Yn adran 29, ar ôl is-adran (6) mewnosoder—

“(7) In this section references to “school examinations and assessment” do not include examinations taken or assessments carried out for the purpose of the award of a qualification within the meaning of section 56 of the Qualifications Wales Act 2015.”

(3) Hepgorer—

(a) adran 30;

(b) adran 32(3), (3A) a (4);

(c) adrannau 32ZA i 32C.

(4) Yn adran 54 (gorchmynion a rheoliadau)—

(a) yn is-adran (2) hepgorer “32AB(2) or”;

(b) hepgorer is-adran (2A).

Gwybodaeth Cychwyn

I3 Atod. 4 para. 2 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 60(2)

I4 Atod. 4 para. 2 mewn grym ar 21.9.2015 gan O.S. 2015/1687, ergl. 2 (ynghyd ag erglau. 3-13)

Deddf Dysgu a Sgiliau 2000 (p.21) LL+C

3 (1) Mae Deddf Dysgu a Sgiliau 2000 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

(2) Yn adran 96—

(a) yn is-adran (2)—

(i) yn y geiriau agoriadol, hepgorer “or 99”;

(ii) ym mharagraff (b), ar ôl “maintained school” mewnosoder “in England”;

(b) yn lle is-adran (5) rhodder—

“(5) In this section “a relevant qualification” means a qualification to which Part 7 of the Apprenticeships, Skills, Children and Learning Act 2009 applies.”;

(c) yn is-adran (9), yn lle “102 “local authority” has the same meaning as” rhodder “101 “local authority” has the same meaning as “local authority in England””.

(3) Yn y croesbennawd yn union cyn adran 96, ar y diwedd mewnosoder “: England”.

(4) Yn adran 98 (y daw ei henw’n “Approved qualifications”), yn is-adran (1) hepgorer y geiriau o “in its” i’r diwedd.

(5) Hepgorer adran 99.

(6) Yn adran 100—

(a) yng ngeiriau agoriadol is-adran (1), hepgorer “in its application to England”;

(b) hepgorer is-adran (2).

(7) Yn adran 101 (y daw ei henw’n “Enforcement”), yn is-adran (1) hepgorer “in its application to England”.

(8) Hepgorer adran 102.

(9) Hepgorer adran 103(4).

Gwybodaeth Cychwyn

I5 Atod. 4 para. 3 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 60(2)

I6 Atod. 4 para. 3 mewn grym ar 21.9.2015 gan O.S. 2015/1687, ergl. 2 (ynghyd ag erglau. 3-12)

Deddf Addysg 2002 (p.32) LL+C

4 Hepgorer paragraff 7 o Atodlen 17 i Ddeddf Addysg 2002.

Gwybodaeth Cychwyn

I7 Atod. 4 para. 4 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 60(2)

I8 Atod. 4 para. 4 mewn grym ar 21.9.2015 gan O.S. 2015/1687, ergl. 2 (ynghyd ag erglau. 3-12)

Gorchymyn Cyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant (Trosglwyddo Swyddogaethau i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a Diddymu’r Cyngor) 2005 (O.S. 2005/3238) LL+C

5 Hepgorer paragraff 72 o Atodlen 1 i Orchymyn Cyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant (Trosglwyddo Swyddogaethau i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a Diddymu’r Cyngor) 2005.

Gwybodaeth Cychwyn

I9 Atod. 4 para. 5 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 60(2)

I10 Atod. 4 para. 5 mewn grym ar 21.9.2015 gan O.S. 2015/1687, ergl. 2 (ynghyd ag erglau. 3-12)

Gorchymyn Awdurdod Cymwysterau, Cwricwlwm ac Asesu Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a Diddymu’r Awdurdod) 2005 (O.S. 2005/3239) LL+C

6 Hepgorer paragraffau 14, 15, 18(c), (ch) a (d) a 30 o Atodlen 1 i Orchymyn Awdurdod Cymwysterau, Cwricwlwm ac Asesu Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a Diddymu’r Awdurdod) 2005.

Gwybodaeth Cychwyn

I11 Atod. 4 para. 6 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 60(2)

I12 Atod. 4 para. 6 mewn grym ar 21.9.2015 gan O.S. 2015/1687, ergl. 2 (ynghyd ag erglau. 3-12)

Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (p.32) LL+C

7 Yn adran 148 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006, ar ôl is-adran (2)(l) mewnosoder—

“(la) Qualifications Wales,”.

Gwybodaeth Cychwyn

I13 Atod. 4 para. 7 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 60(2)

I14 Atod. 4 para. 7 mewn grym ar 21.9.2015 gan O.S. 2015/1687, ergl. 2 (ynghyd ag erglau. 3-12)

Deddf Addysg a Sgiliau 2008 (p.25) LL+C

8 Hepgorer adrannau 160(1) a (3) a 162 o Ddeddf Addysg a Sgiliau 2008.

Gwybodaeth Cychwyn

I15 Atod. 4 para. 8 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 60(2)

I16 Atod. 4 para. 8 mewn grym ar 21.9.2015 gan O.S. 2015/1687, ergl. 2 (ynghyd ag erglau. 3-12)

Deddf Prentisiaethau, Sgiliau, Plant a Dysgu 2009 (p.22) LL+C

9 (1) Mae Deddf Prentisiaethau, Sgiliau, Plant a Dysgu 2009 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

(2) Yn adran 253A(6) yn y diffiniad o “relevant qualification”, yn lle “by section 30(5) of the Education Act 1997” rhodder “to “qualification” by section 56 of the Qualifications Wales Act 2015”.

(3) Hepgorer paragraffau 45 ac 48 o Atodlen 6.

(4) Hepgorer paragraffau 15, 16(3), 17 i 19 a 29 o Atodlen 12.

Gwybodaeth Cychwyn

I17 Atod. 4 para. 9 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 60(2)

I18 Atod. 4 para. 9 mewn grym ar 21.9.2015 gan O.S. 2015/1687, ergl. 2 (ynghyd ag erglau. 3-12)

Deddf Addysg 2011 (p.21) LL+C

10 Hepgorer adran 24 o Ddeddf Addysg 2011.

Gwybodaeth Cychwyn

I19 Atod. 4 para. 10 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 60(2)

I20 Atod. 4 para. 10 mewn grym ar 21.9.2015 gan O.S. 2015/1687, ergl. 2 (ynghyd ag erglau. 3-12)

Deddf Gwrthderfysgaeth a Diogelwch 2015 (p.6) LL+C

11 (1) Mae Deddf Gwrthderfysgaeth a Diogelwch 2015 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

(2) Yn adran 32, yn is-adran (1), yn y diffiniad o “relevant further education body”, yn lle’r geiriau o “Regulation” hyd at ddiwedd paragraff (b) rhodder “, or to qualifications awarded by bodies in respect of the award of which they are recognised by Qualifications Wales under Part 3 of the Qualifications Wales Act 2015;”.

(3) Yn Atodlen 6, o dan y pennawd “Education, child care etc”, yn y cofnod olaf (sy’n ymwneud â chorff llywodraethu neu berchennog sefydliad nas rhestrir fel arall), yn lle’r geiriau o “Regulation” hyd at ddiwedd paragraff (a) rhodder “, or to qualifications awarded by bodies in respect of the award of which they are recognised by Qualifications Wales under Part 3 of the Qualifications Wales Act 2015;”.

(4) Yn Atodlen 7, o dan y pennawd “Education, child care etc”, yn y cofnod olaf (sy’n ymwneud â chorff llywodraethu neu berchennog sefydliad nas rhestrir fel arall), yn lle’r geiriau o “Regulation” hyd at ddiwedd paragraff (a) rhodder “, or to qualifications awarded by bodies in respect of the award of which they are recognised by Qualifications Wales under Part 3 of the Qualifications Wales Act 2015;”.

Gwybodaeth Cychwyn

I21 Atod. 4 para. 11 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 60(2)

I22 Atod. 4 para. 11 mewn grym ar 21.9.2015 gan O.S. 2015/1687, ergl. 2 (ynghyd ag erglau. 3-12)