- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)The Welsh Ministers may direct the Independent Remuneration Panel for Wales (“the Panel”) that it must perform its payment and pension functions in relation to—
(a)the shadow council for a new principal area established under merger regulations or restructuring regulations, and
(b)the principal council for that area, for the financial year in which the transfer date falls.
(2)For the purposes of subsection (1), the Panel’s payment and pension functions are the functions under the following sections in Part 8 of the 2011 Measure—
(a)section 142 (payments to members), and
(b)section 143 (members’ pensions).
(3)Accordingly Part 8 of the 2011 Measure applies in the case of a council to which a direction under subsection (1) relates; but in its application by virtue of this subsection Part 8 is subject to—
(a)subsection (4), and
(b)section 143.
(4)Where Part 8 of the 2011 Measure applies by virtue of subsection (3)—
(a)the shadow council is a relevant authority for the purposes of that Part,
(b)the Panel may exercise its functions under Part 8 of the 2011 Measure in relation to the principal council for the new principal area before the council has been established (including by way of imposing a requirement to which the council will be subject once it is established); accordingly, for those purposes that Part is to be read as if the council is, before it is established, a relevant authority,
(c)where the transfer date does not fall on 1 April, the references in section 142 to a financial year include a reference to part of the financial year in which the transfer date falls,
(d)section 143A (functions of the Independent Remuneration Panel for Wales in respect of remuneration of chief executives) does not apply by virtue of subsection (3) (but see section 145(6) in this Chapter, which applies section 143A in any event), and
(e)section 146 (first annual report of Panel) does not apply (but see section 143(9) in this Chapter).
(5)In exercising functions by virtue of this section in relation to a principal council for an area which has or had a designated shadow council, the Panel may, in relation to times before and after the council will consist of councillors elected at the first ordinary election—
(a)make different decisions under section 142(1) of the 2011 Measure;
(b)set different amounts under subsection (3) of that section;
(c)make different determinations under subsection (4) of that section;
(d)set different percentages or other rates or indices under subsection (6) of that section;
(e)make different decisions under section 143(2) and (3) of the 2011 Measure.
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys