- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)The Welsh Ministers may give a direction under section 38 only if the conditions in this section are met.
(2)The first condition is that the Welsh Ministers are satisfied that the curriculum that will be implemented for the pupils or children as a result of the direction will—
(a)enable each pupil or child to develop in the ways described in the four purposes,
(b)secure teaching and learning that offers appropriate progression for each pupil or child,
(c)be suitable for each pupil or child’s age, ability and aptitude,
(d)take account of each pupil’s or child’s additional learning needs (if any), and
(e)secure broad and balanced teaching and learning for each pupil or child.
(3)The second condition, in the case of a direction relating to a community school, voluntary controlled school, community special school or maintained nursery school, is that the direction is given—
(a)on an application made by the governing body with the local authority’s agreement,
(b)on an application made by the local authority with the governing body’s agreement, or
(c)on a proposal made by the Welsh Ministers with the agreement of the governing body and the local authority.
(4)The second condition, in the case of a direction relating to a foundation school or voluntary aided school, is that the direction is given—
(a)on an application made by the governing body, or
(b)with the governing body’s agreement.
(5)The second condition, in the case of a direction relating to funded non-maintained nursery education, is that the direction is given—
(a)on an application made by the local authority with the agreement of the provider of the education, or
(b)on a proposal made by the Welsh Ministers with the agreement of the local authority and the provider of the education.
(6)In this section—
(a)references to the local authority, in relation to a school, are to the local authority that maintains the school;
(b)references to the local authority, in relation to funded non-maintained nursery education, are to the local authority that secures the education.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys